En esta guía de usuario se describen las operaciones relacionadas con el software del sistema PSP™ (PlayStation®Portable). Para obtener más información acerca de las funciones del hardware y sobre precauciones en su manejo, consulte la documentación suministrada con el sistema PSP™.
Utilice las operaciones básicas descritas a continuación para navegar por la guía mediante el navegador de Internet del sistema PSP™. Para obtener información acerca de los métodos de funcionamiento del navegador de Internet, diríjase a 
(Red) > 
(Navegador de Internet).
Botón  + pad analógico |
Desplazamiento |
|---|---|
| Botón L | Regresar a la página anterior |
Los botones del sistema PSP™ utilizados para las funciones [Aceptar] y [Atrás] varían en función de la región de compra y del producto. Como convención, las versiones en inglés y en otros idiomas europeos de esta guía utilizan 
para [Aceptar] y 
para [Atrás], mientras que las versiones en los demás idiomas utilizan para [Aceptar] y para [Atrás].
Es posible imprimir la guía mediante un ordenador. Las instrucciones descritas a continuación, se basan en el uso del navegador Microsoft® Internet Explorer®.
1. |
Seleccione [Índice del manual] en la portada de esta guía. |
|---|---|
2. |
En el menú [Archivo], seleccione [Imprimir]. |
3. |
En la pestaña Opciones, marque la casilla de verificación [Imprimir documentos vinculados] y, a continuación, seleccione [Imprimir]. En función del ordenador y de la impresora que se utilice, es posible que las páginas no se impriman en el orden del índice del manual. |
La información de contacto para obtener asistencia técnica varía en función del país o región de compra del sistema PSP™.
http://www.jp.playstation.com/support/
0570-000-929 (
03-3475-7444)
Sony Computer Entertainment America Inc.
Support site: www.us.playstation.com
Consumer Services: 1-800-345-7669
Site d'assistance technique : www.us.playstation.com
Service consommateurs : 1-800-345-7669
Sitio de asistencia técnica: www.us.playstation.com
Atención a clientes: 1-800-345-7669
Sony de México, S.A de C.V.
www.sony.com.mx/playstation/
Contacto con el servicio de atención a clientes (Consumer Services):
En la Ciudad de México: Tel: 5002 9819
Del interior de la República: 01 800 759 SONY o 01 800 759 7669.
Sony Computer Entertainment Europe Ltd.
Support site: playstation.com
For further information and support please contact your local PSP™ customer service helpline. The number can be found within all PSP™ format software manuals.
Pour obtenir des informations ou bénéficier d'une assistance, veuillez contacter le service d'assistance clientèle PSP™ de votre région. Le numéro est indiqué dans tous les manuels des logiciels au format PSP™.
Für weitere Informationen und Unterstützung kontaktieren Sie bitte Ihre lokale PSP™-Kundenservice-Hotline. Die Nummer finden Sie in jedem PSP™-Software-Handbuch.
Para obtener más información y ayuda póngase en contacto con el servicio de atención al cliente PSP™ correspondiente, cuyo número de teléfono encontrará en todos los manuales de software de formato PSP™.
Per ulteriori informazioni o per assistenza contattare il servizio clienti PSP™ locale. Il numero di telefono si trova in tutti i manuali software PSP™.
Neem voor meer informatie en ondersteuning contact op met de plaatselijk PSP™ klantenservicelijn. Het nummer is te vinden in alle handleidingen van software in PSP™-formaat.
Para obter mais informações e suporte, contacte a linha de apoio ao cliente da PSP™. Pode encontrar o número em todos os manuais do software de formato PSP™.
За дополнительной информацией и помощью обращайтесь в службу поддержки пользователей PSP™ по месту вашего проживания. Телефоны таких служб опубликованы в документации программного обеспечения формата PSP™.
Sony Computer Entertainment Korea Inc.
Support site: http://www.playstation.co.kr/info
Consumer Services: 080-723-7235
http://www.playstation.co.kr/info
080-723-7235
Sony Computer Entertainment Hong Kong Limited
Support Site : http://asia.playstation.com
Customer Support :
2341 2356 (Hong Kong)
0809 079 888 (Taiwan)
: http://asia.playstation.com
:
2341 2356 
0809 079 888 
Software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors is used for the communication functions of this product. For more information, see http://www.scei.co.jp/psp-license/pspnet.txt
Este producto incorpora la tecnología de compresión de textura S3TC bajo licencia de S3 Graphics, Co., Ltd.
This product includes RSA BSAFE Cryptographic software from RSA Security Inc.
RSA, BSAFE are either registered trademarks or trademarks of RSA Security Inc. in the United States and/or other countries.
RSA Security Inc. All rights reserved.
U.S. and foreign patents licensed from Dolby Laboratories.
MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
Este producto contiene el software explorador de Internet 
de ACCESS Co., Ltd.
Copyright © 1996-2008 ACCESS Co., Ltd.
es una marca comercial o una marca registrada de ACCESS Co.,Ltd. en Japón y en otros países.
This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.
La función de Canal RSS (Really Simple Syndication) del sistema PSP™ utiliza la tecnología RSS 2.0. Para obtener detalles, consulte
http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss.
Contains Macromedia® Flash® Player technology by Adobe
Copyright © 1995-2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
Flash, Macromedia, and Macromedia Flash are either trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
Es necesario realizar los siguientes avisos en relación con algunas partes del software del sistema PSP™ (estas declaraciones no afectan a la garantía limitada proporcionada con el sistema PSP™ o el software UMD™):
This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
Copyright © 1988-1997 Sam Leffler
Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS " AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A ARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
"
", "PlayStation", "PLAYSTATION",
"
"
" y "XMB" son marcas comerciales de Sony Corporation y Sony Computer Entertainment Inc.
"SONY", "
", "Memory Stick Duo", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Micro", "M2", "Memory Stick", 
, "SonicStage", "MagicGate", "ATRAC3plus", "ATRAC3" y "LocationFree" son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Sony Corporation.
The ratings icons are trademarks of the Entertainment Software Association.
Los iconos de clasificación son marcas comerciales de la Entertainment Software Association.
ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in Japan and other countries.
Microsoft, Windows, Windows Media and Internet Explorer are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Mac OS is a trademark of Apple Inc.
SHOUTCAST is a trademark of AOL LLC.
Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
