Acerca de esta guía

En esta guía de usuario se describen las operaciones relacionadas con el software del sistema PSP™ (PlayStation®Portable). Para obtener más información acerca de las funciones del hardware y sobre precauciones en su manejo, consulte la documentación suministrada con el sistema PSP™.

Notas sobre la visualización de la guía

Se recomienda que visualice la guía bajo las siguientes condiciones:

Navegar por la guía con el sistema PSP™

Utilice las operaciones básicas descritas a continuación para navegar por la guía mediante el navegador de Internet del sistema PSP™. Para obtener información acerca de los métodos de funcionamiento del navegador de Internet, diríjase a (Red) > (Navegador de Internet).

Botón cuadrado + pad analógico Desplazamiento
Botón L Regresar a la página anterior

Explicación acerca de las referencias de los botones de esta guía

Los botones del sistema PSP™ utilizados para acceder y cancelar elementos pueden variar en función de la región y el producto. A modo de convención, en las versiones en inglés y en otros idiomas europeos de esta guía se utiliza equis para acceder a un elemento y círculo para cancelarlo, mientras que versiones en otros idiomas utilizarán círculo para acceder a un elemento y equis para cancelarlo.

Impresión de la guía

Es posible imprimir la guía mediante un ordenador. Las instrucciones descritas a continuación, se basan en el uso del navegador Microsoft® Internet Explorer®.

1.

Seleccione [Índice del manual] en la portada de esta guía.

2.

En el menú [Archivo], seleccione [Imprimir].

3.

En la pestaña Opciones, marque la casilla de verificación [Imprimir documentos vinculados] y, a continuación, seleccione [Imprimir]. En función del ordenador y de la impresora que se utilice, es posible que las páginas no se impriman en el orden del índice del manual.

Acerca del software

Software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors is used for the communication functions of this product. For more information, see http://www.scei.co.jp/psp-license/pspnet.txt


This product adopts S3TC texture compression technology under licence from S3 Graphics, Co., Ltd.


This product includes RSA BSAFE Cryptographic software from RSA Security Inc.
RSA, BSAFE are either registered trademarks or trademarks of RSA Security Inc. in the United States and/or other countries.
RSA Security Inc. All rights reserved.


U.S. and foreign patents licensed from Dolby Laboratories.


MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.


This product contains   Internet browser software of ACCESS Co., Ltd.
Copyright © 1996-2008 ACCESS Co., Ltd.
is a trademark or registered trademark of ACCESS Co., Ltd. in Japan and other countries.


This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.


The PSP™ system's RSS Channel feature uses RSS (Really Simple Syndication) 2.0 technology. For details on RSS 2.0, visit
http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss


Contains Macromedia® Flash® Player technology by Adobe
Copyright © 1995-2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
Flash, Macromedia, and Macromedia Flash are either trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.


Portions of the PSP™ system software require the following notices (these statements do not affect the limited warranty offered on the PSP™ system or UMD™ software):

This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

Copyright © 1988-1997 Sam Leffler
Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.

Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.


THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS " AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A ARTICULAR PURPOSE.


IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.


THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM


THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD ("MPEG-4 VIDEO") AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM


THE FOREGOING PATENT LICENSE NOTICE OF MPEG LA, LLC SHALL APPLY EQUALLY WITH RESPECT TO THIS PRODUCT UNDER THE MPEG-4 VISUAL AND AVC PATENTS OWNED OR CONTROLLED BY AT&T CORP, AND ITS AFFILIATES.

Marcas comerciales

"", "PlayStation", "", "PS3", "UMD" y "" son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Sony Computer Entertainment Inc.


"XMB" y "xross media bar" son marcas comerciales de Sony Corporation y de Sony Computer Entertainment Inc.


"SONY", "Memory Stick Duo", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Micro", "M2", "Memory Stick", "", "SonicStage", "MagicGate", "ATRAC3plus", "ATRAC3" y "LocationFree" son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Sony Corporation.


"Logotipo de Qriocity" y "Qriocity" son marcas comerciales de Sony Corporation.


"SensMe" y "" son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Ericsson Mobile Communications AB.


ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in Japan and other countries.


La marca y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso que Sony Computer Entertainment Inc. haga de dichas marcas está bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales corresponden a sus respectivos propietarios.


Microsoft, Windows, Windows Media and Internet Explorer are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.


Mac OS is a trademark of Apple Inc.


PCEngine is a registered trademark of HUDSON SOFT CO., LTD. and NEC BIGLOBE, Ltd.
Trademark registered and applicable in Japan.


SHOUTCAST is a trademark of AOL LLC.


TRENDMICRO is a registered trademark of Trend Micro Incorporated.
Copyright © 2009 Trend Micro Incorporated. All rights reserved.


Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.