Manual index
Spis treści
Top (Początek)
- Important consumer notices (Ważne informacje dla klientów)
- About this guide (Informacje o tej instrukcji)
- Copyright and trademark notices (Informacje o prawach autorskich i znakach towarowych)
- Manual index (Spis treści)
- Support (Pomoc)
- Information about backward compatibility (Informacje na temat zgodności wstecznej)
About XMB™ (Informacje o interfejsie XMB™)
- Informacje o XMB™ (XrossMediaBar)
- Changing the way content is displayed (Zmiana sposobu wyświetlania zawartości)
- Using the keyboard (Używanie klawiatury)
- Using the parental control settings (Korzystanie z ustawień zabezpieczeń rodzicielskich)
Users (Użytkownicy)
- Users category (Kategoria Użytkownicy)
- Creating new users (Tworzenie nowych użytkowników)
- Logging in (Logowanie)
- Logging out (Wylogowywanie)
- Editing user information (Edytowanie danych użytkownika)
- Deleting users (Usuwanie użytkowników)
Settings (Ustawienia)
- System Update (Aktualizacja systemu)
- Game Settings (Ustawienia gier)
- PS / PS2 Upscaler (Zwiększanie rozdzielczości PS / PS2)
- PS / PS2 Smoothing (Wygładzanie grafiki PS / PS2)
- BD / DVD Settings (Ustawienia BD / DVD)
- BD Menu Language (Język menu BD)
- BD Audio Language (Język dźwięku BD)
- BD Subtitle Language (Język napisów BD)
- DVD Menu Language (Język menu DVD)
- DVD Audio Language (Język dźwięku DVD)
- DVD Subtitle Language (Język napisów DVD)
- Cinema Conversion (Konwersja obrazu)
- DVD Wide Display (Widok panoramiczny DVD)
- DVD Upscaler (Zwiększanie rozdzielczości DVD)
- BD / DVD Video Output Format (HDMI) (Format wyjścia wideo BD / DVD (HDMI))
- BD 1 080p 24 Hz Output (HDMI) (Wyjście BD 1 080p 24 Hz (HDMI))
- BD / DVD Audio Output Format (HDMI) (Format wyjścia dźwięku BD / DVD (HDMI))
- BD Audio Output Format (Optical Digital) (Format wyjścia dźwięku BD (optyczny cyfrowy))
- Music Settings (Ustawienia muzyki)
- Chat Settings (Ustawienia rozmowy)
- Theme Settings (Ustawienia kompozycji)
- Theme (Kompozycja)
- Color / Colour (Kolor)
- Background (Tło)
- Font (Czcionka)
- System Settings (Ustawienia systemu)
- System Name (Nazwa systemu)
- System Language (Język systemu)
- Character Set (Zestaw znaków)
- Dictionary Type (Typ słownika)
- Add / Edit Term (Dodawanie / edytowanie terminu)
- Delete Predictive Text Dictionary (Usuwanie wpisów metody słownikowej)
- Notification Messages (Powiadomienia)
- Disc Auto-Start (Automatyczne uruchamianie płyty)
- Enable ATRAC (Włączanie obsługi ATRAC)
- Enable WMA Playback (Włączanie odtwarzania WMA)
- Format Utility (Narzędzie formatowania)
- Backup Utility (Narzędzie tworzenia kopii zapasowej)
- Restore Default Settings (Przywracanie ustawień domyślnych)
- Restore PS3™ System (Przywracanie stanu początkowego systemu PS3™)
- Default System (Domyślny system operacyjny)
- Install Other OS (Instalowanie innego systemu operacyjnego)
- System Information (Informacje o systemie)
- About PLAYSTATION®3 (PS3™) (Informacje o konsoli PLAYSTATION®3 (PS3™))
- Date and Time Settings (Ustawienia daty i godziny)
- Date and Time (Data i godzina)
- Date Format (Format daty)
- Time Format (Format godziny)
- Time Zone (Strefa czasowa)
- Daylight Saving (Czas letni)
- Accessory Settings (Ustawienia akcesoriów)
- Register Bluetooth® Device (Rejestrowanie urządzenia Bluetooth®)
- Camera Device Settings (Ustawienia kamery)
- Audio Device Settings (Ustawienia urządzenia audio)
- Voice Changer (Modulator głosu)
- Keyboard Type (Typ klawiatury)
- Keyboard Entry Method (Metoda wprowadzania dla klawiatury)
- Key Binding (Powiązania klawiszy)
- Key Repeat Interval (Częstotliwość powtarzania klawiszy)
- Key Repeat Speed (Szybkość powtarzania klawiszy)
- Mouse Type (Typ myszy)
- Pointer Speed (Szybkość wskaźnika)
- Printer Settings (Ustawienia drukarki)
- Printer Manager (Menedżer drukarki)
- Printer Selection (Wybór drukarki)
- Display Settings (Ustawienia wyświetlania)
- Sound Settings (Ustawienia dźwięku)
- Security Settings (Ustawienia zabezpieczeń)
- Change Password (Zmiana hasła)
- BD Parental Control (Zabezpieczenia rodzicielskie BD)
- BD / DVD Parental Control Region Code (Kod regionalny zabezpieczeń rodzicielskich BD / DVD)
- DVD Parental Control (Zabezpieczenia rodzicielskie DVD)
- Parental Control (Zabezpieczenia rodzicielskie)
- Internet Browser Start Control (Zabezpieczenie uruchamiania przeglądarki internetowej)
- Remote Play Settings (Ustawienia zdalnego grania)
- Network Settings (Ustawienia sieciowe)
- Settings and Connection Status List (Lista ustawień i stanu połączenia)
- Internet Connection (Połączenie z Internetem)
- Internet Connection Settings (wired connection) (Ustawienia połączenia z Internetem (połączenie przewodowe))
- Internet Connection Settings (wireless connection) (Ustawienia połączenia z Internetem (połączenie bezprzewodowe))
- Internet Connection Settings (advanced settings) (Ustawienia połączenia z Internetem (ustawienia zaawansowane))
- Internet Connection Test (Test połączenia z Internetem)
- Media Server Connection (Połączenie z serwerem multimediów)
Photo (Zdjęcia)
- Photo category (Kategoria Zdjęcia)
- Using the control panel (Korzystanie z panelu sterowania)
- Display Mode (Tryb wyświetlania)
- Change Effect (Zmiana efektu)
- Trimming (Przycinanie)
- Add to Playlist (Dodaj do listy odtwarzania)
- Print (Drukuj)
- Set as Wallpaper (Ustaw jako tapetę)
- Delete (Usuń)
- Display (Wyświetl)
- Zoom In / Zoom Out (Powiększenie / Pomniejszenie)
- Rotate Left / Rotate Right (Obrót w lewo / Obrót w prawo)
- Up / Down / Left / Right (W górę / W dół / W lewo / W prawo)
- Previous / Next (Poprzednie / Następne)
- Slideshow (Pokaz slajdów)
- Viewing images as a slideshow (Wyświetlanie plików graficznych w trybie pokazu slajdów)
- Copying image files (Kopiowanie plików graficznych)
- Using playlists (Korzystanie z list odtwarzania)
- Printing images (Drukowanie obrazów)
- Types of files that can be displayed (Typy plików, które mogą być wyświetlane)
Music (Muzyka)
- Music category (Kategoria Muzyka)
- Using the control panel (Korzystanie z panelu sterowania)
- Volume Control (Regulacja głośności)
- Visual Player (Odtwarzacz wizualny)
- Add to Playlist (Dodaj do listy odtwarzania)
- Delete (Usuń)
- Display (Wyświetl)
- Previous (Poprzednia strona)
- Next (Następny)
- Fast Reverse / Fast Forward (Przewijanie do tyłu / Przewijanie do przodu)
- Play (Odtwórz)
- Pause (Pauza)
- Stop (Zatrzymaj)
- Repeat (Powtórz)
- Shuffle (Odtwarzanie losowe)
- Obtaining or editing audio CD information (Pobieranie i edytowanie informacji o płycie audio CD)
- Importing audio CDs to the hard disk (Importowanie płyt audio CD na dysk twardy)
- Changing icons (Zmiana ikon)
- Copying music files (Kopiowanie plików muzycznych)
- Using playlists (Korzystanie z list odtwarzania)
- Types of files that can be played (Typy plików, które można odtwarzać)
Video (Wideo)
- Video category (Kategoria Wideo)
- Using the control panel (Korzystanie z panelu sterowania)
- Ikony red / green / blue / yellow (czerwona / zielona / niebieska / żółta)
- Up / Down / Left / Right (W górę / W dół / W lewo / W prawo)
- Enter (Przycisk Enter)
- Numeric Pad (Przyciski numeryczne)
- Pop-Up Menu (Menu podręczne)
- Menu
- Top Menu (Menu początkowe)
- Return (Powrót)
- Go To (Przejście do)
- Angle Options (Opcje kąta kamery)
- Audio Options (Opcje dźwięku)
- Subtitle Options (Opcje napisów)
- Subtitle Style Options (Opcje stylu napisów)
- Volume Control (Regulacja głośności)
- AV Settings (Ustawienia audio/wideo)
- Time Options (Opcje czasu)
- Screen Mode (Tryb ekranu)
- Change Icon (Zmiana ikony)
- Delete (Usuń)
- Display (Wyświetl)
- Previous (Return to Beginning) / Next (Poprzedni (Powrót do początku) / Następny)
- Fast Reverse / Fast Forward (Przewijanie do tyłu / Przewijanie do przodu)
- Play (Odtwórz)
- Pause (Pauza)
- Stop (Zatrzymaj)
- Instant Replay / Instant Advance (Przeskok do tyłu / Przeskok do przodu)
- Slow (Back) / Slow (Forward) (Zwolnione tempo (Do tyłu) / Zwolnione tempo (Do przodu))
- Frame Reverse / Frame Advance (Klatka do tyłu / Klatka do przodu)
- A-B Repeat (Powtarzanie A-B)
- Repeat (Powtórz)
- Copying or moving video files (Kopiowanie lub przenoszenie plików wideo)
- Types of files that can be played (Typy plików, które można odtwarzać)
Game (Gra)
- Game category (Kategoria Gra)
- Starting / quitting games (Uruchamianie / kończenie gier)
- Adjusting wireless controller settings (Dostosowywanie ustawień kontrolera bezprzewodowego)
- Adjusting screen display settings (Dostosowywanie ustawień ekranu)
- Saved Data (Zapisane dane)
- Saved data for PLAYSTATION®3 format software (Zapisane dane oprogramowania w formacie PLAYSTATION®3)
- Saved data for PlayStation®2 / PlayStation® format software (Zapisane dane oprogramowania w formacie PlayStation®2 / PlayStation®).
- Using saved data on memory cards (Korzystanie z zapisanych danych znajdujących się na kartach pamięci)
- Copying to storage media (making a backup) (Kopiowanie na nośnik pamięci (tworzenie kopii zapasowej))
- Copying to a PSP™ system (using saved data on a PSP™ system) (Kopiowanie na konsolę PSP™ (używanie zapisanych danych na konsoli PSP™))
- Installing PlayStation®2 format software (Instalowanie oprogramowania w formacie PlayStation®2)
- Playing games downloaded from PLAYSTATION®Store (Granie w gry pobrane ze sklepu PLAYSTATION®Store)
Network (Sieć)
Online Instruction Manuals (Instrukcje obsługi online)
Remote play (Zdalne granie)
- About remote play (Informacje o zdalnym graniu)
- Using remote play (via the wireless LAN feature of the PS3™ system) (Używanie funkcji zdalnego grania (za pośrednictwem funkcji bezprzewodowej sieci lokalnej konsoli PS3™))
- Using remote play (via an access point) (Używanie funkcji zdalnego grania (za pośrednictwem punktu dostępowego))
- Using remote play (via the Internet) (Używanie funkcji zdalnego grania (za pośrednictwem Internetu))
- Remote play menu (Menu zdalnego grania)
Internet Browser (Przeglądarka internetowa)
- Basic operation of the Internet browser (Podstawowa obsługa przeglądarki internetowej)
- Browse mode / window mode (Tryb przeglądania / tryb okien)
- Browse mode menu (Menu trybu przeglądania)
- View (Widok)
- Tools (Narzędzia)
- Window List (Lista okien)
- File (Plik)
- Back (Wstecz)
- Forward (Dalej)
- Refresh / Cancel (Odśwież / Anuluj)
- Home (Strona główna)
- Bookmarks (Zakładki)
- History (Historia)
- Exit (Wyjście)
- Window mode menu (Menu trybu okien)
- Open New Window (Otwórz nowe okno)
- Close Window (Zamknij okno)
- Close All Other Windows (Zamknij wszystkie pozostałe okna)
- Changing the display size of a Web page (Zmiana wyświetlanego rozmiaru strony internetowej)
- Using shortcut keys / mouse / keyboard (Używanie przycisków skrótów / myszy / klawiatury)
- Upload / Download (Przesyłanie / Pobieranie)
- Internet Browser (Przeglądarka internetowa) User Agreement (Umowa użytkownika)
Download Management (Zarządzanie pobieraniem)
Information Board (Tablica informacyjna)
Folding@home™
PLAYSTATION®Network
PLAYSTATION®Network
- Signing up for PLAYSTATION®Network (Rejestracja w usłudze PLAYSTATION®Network )
- Signing in / signing out (Logowanie / wylogowywanie)
- Saving your password / Signing in automatically (Zapisywanie hasła / automatyczne logowanie)
- If you forget your password (Jeśli zapomnisz hasła)
- Managing account information (Zarządzanie informacjami o koncie)
- Associating an account with a User (Powiązanie konta z użytkownikiem)
PLAYSTATION®Store (Sklep PLAYSTATION®)
- PLAYSTATION®Store overview (Opis sklepu PLAYSTATION®Store)
- Using the wallet (Korzystanie z portfela)
- Downloading (purchasing) products ( (Pobieranie (kupowanie) produktów)
- Checking PLAYSTATION®Store usage (Sprawdzanie historii zakupów w sklepie PLAYSTATION®Store)
Friends (Znajomi)
- Friends category (Kategoria Znajomi)
- Friends list (Lista znajomych)
- Block List (Lista zablokowanych użytkowników)
- Voice / video chat (Rozmowa głosowa / wideorozmowa)
- Message Box (Skrzynka wiadomości)

