Ghidul utilizatorului

BD / DVD Settings
Definirea parametrilor pentru BD/DVD

Definiţi metoda de redare a discurilor Blu-ray (BD) sau a DVD-urilor.

BD Menu Language
limba meniului BD

Pentru a defini limba în care va afişat meniul discurilor BD.

BD Audio Language
limba dublajului discului BD

Pentru a defini limba în care va fi redat semnalul audio de pe discurile BD.

BD Subtitle Language
limba subtitlurilor BD

Definiţi limba în care va fi afişată subtitrarea discurilor BD.

DVD Menu Language
limba meniului DVD

Definiţi limba în care va fi afişat meniul pentru DVD.

DVD Audio Language
limba dublajului discului DVD

Pentru a defini limba în care va fi redat semnalul audio de pe discurile DVD.

DVD Subtitle Language
limba subtitlurilor DVD

Pentru a defini limba în care va fi afişată subtitrarea discurilor DVD.

Cinema Conversion
conversia filmelor

Dacă materialul video cu rezoluţie SD înregistrat în format intercalat este înregistrat pe un BD / DVD, puteţi converti fişierul video în formatul progresiv. Acest lucru este posibil numai dacă utilizaţi un televizor care suportă formatul progresiv. Conţinutul video poate include materiale video (programe sau animaţii televizate) şi filme. Definiţi tipul de material video care va fi redat. În majoritatea cazurilor, puteţi alege opţiunea [Automatic].

Automatic automat	Pentru a detecta diferenţa dintre materialul video şi materialul cinematografic şi pentru a selecta modul optim de conversie pentru fiecare material.
Video	Pentru a reda întotdeauna în modul de conversie. Folosiţi această opţiune dacă prin folosirea modului [Automatic] calitatea imaginii nu se îmbunătăţeşte.

DVD Wide Display
afişarea în format panoramic pentru DVD

Pentru a defini dimensiunea imaginii de pe ecran pentru discurile DVD. Această opţiune este activă numai dacă televizorul are definit tipul de redare [4:3] în (Settings) > (Display Settings) > [Video Output Settings].

Pan and Scan panoramarea şi scanarea	Pentru a afişa imaginea pe întreaga suprafaţă a ecranului TV, eliminând porţiunile de la partea superioară şi inferioară sau din stânga şi dreapta imaginii.
Letterbox	Pentru a afişa imaginea în raportul original, cu margini negre la partea superioară şi inferioară a acesteia.

DVD Upscaler
creşterea rezoluţiei discului DVD

Pentru a regla parametrii pentru creşterea rezoluţiei la citirea unui DVD. Aceasta este o funcţie care poate fi folosită pentru a reda materiale înregistrate cu rezoluţie SD (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i) pentru a putea fi afişate folosind rezoluţia HD (1.080p / 1.080i / 720p). Deoarece materialele video de pe discurile DVD comerciale sunt înregistrate cu rezoluţie SD, puteţi obţine o mai bună rezoluţie a materialului prin activarea acestei funcţii.

Off dezactivat	Pentru dezactiva creşterea rezoluţiei semnalului.
Double Scale* la scară dublă*	Pentru a creşte rezoluţia şi pentru a afişa imaginea mărită, având dimensiuni duble pe orizontală şi verticală, fără modificarea proporţiilor.
Normal	Pentru a creşte rezoluţia şi pentru a afişa imaginea la dimensiunea ecranului.
Full Screen pe tot ecranul	Pentru a creşte rezoluţia şi pentru a afişa imaginea pe tot ecranul prin schimbarea proporţiilor şi întinderea imaginii.

*  Această opţiune poate fi utilizată numai dacă semnalul video de ieşire din sistemul PS3™ este definit ca 1.080p sau 1.080i.

BD / DVD Video Output Format (HDMI)
formatul de ieşire video BD / DVD (HDMI)

Pentru a defini formatul de ieşire video folosit la redarea unui disc BD sau DVD. Folosiţi această opţiune dacă sistemul este conectat la televizor printr-un cablu HDMI. Definiţi parametrii necesari în funcţie de televizorul utilizat.

Automatic automat	Selectează automat cel mai bun format de ieşire video pentru televizorul utilizat.
RGB	Pentru reproducerea semnalului în format RGB.
Y  Pb / Cb  Pr / Cr	Pentru reproducerea semnalului în format Y Pb / Cb Pr / Cr

BD 1.080p 24 Hz Output (HDMI)
ieşirea BD 1.080p 24 Hz (HDMI)

Pentru a alege dacă folosiţi sau nu modul de ieşire video 1.080p 24 Hz, pentru ieşirea semnalului video de pe un disc video BD. Folosiţi această opţiune dacă sistemul este conectat la televizor printr-un cablu HDMI. Definiţi parametrii necesari în funcţie de televizorul utilizat.

Automatic automat	Schimbă automat modul de ieşire video în funcţie de televizorul conectat.
Off dezactivat	Pentru a reda la valoarea maximă a rezoluţiei selectată în setările video ale sistemului PS3™. (Semnalul video de ieşire nu va fi afişat la 1080p 24 Hz.)
On activat	Pentru a reda semnalul de ieşire video BD care a fost înregistrat la 1.080p 24 Hz direct la o rezoluţie de 1.080p 24 Hz.

BD / DVD Audio Output Format (HDMI)
formatul de ieşire audio BD / DVD (HDMI)

Selectaţi formatul de ieşire audio utilizat pentru redarea unui disc BD sau DVD care conţine sunete înregistrate în format Dolby Digital sauDTS. Această opţiune este utilizată dacă la sistem este conectat un dispozitiv de ieşire audio prin intermediul unui cablu HDMI.

Bitstream Flux de biţi	Pentru a reda materialul audio dând prioritate semnalului digital original.
Linear PCM PCM liniar	Pentru a reda materialul audio convertind semnalul digital în format PCM liniar.

BD Audio Output Format (Optical Digital)
formatul de ieşire audio BD (digital optic)

Selectaţi formatul de ieşire audio utilizat pentru redarea unui disc BD care conţine sunete înregistrate în format Dolby Digital sauDTS. Această opţiune este utilizată dacă la sistemul este conectat la un dispozitiv de ieşire audio folosind un cablu de digital optic.

Bitstream Flux de biţi	Pentru a reda materialul audio dând prioritate semnalului digital original.
Linear PCM PCM liniar	Pentru a reda materialul audio convertind semnalul digital în format PCM liniar.