Settings > Video Settings
Video Settings
إعدادات الفيديو
اضبط طريقة تشغيل أقراص بلو راي Blu-ray (BD) أو DVD.
BD Menu Language
لغة قائمة أقراص بلو راي BD
اضبط لغة قائمة أقراص بلو راي BD.
BD Audio Language
لغة صوت بلو راي BD
اضبط لغة صوت أقراص بلو راي BD.
BD Subtitle Language
لغة ترجمة بلو راي BD
اضبط لغة ترجمة أقراص بلو راي BD.
BD Internet Connection
اتصال الإنترنت BD
اختر ما إذا كان يتم توصيل نظام PS3™ بالإنترنت أثناء تشغيل قرص BD. لا ينطبق هذا الإعداد إلا على أقراص BD التي تدعم برنامج Profile 2.0 (BD-LIVE).
| Confirm تأكيد |
قم بتعيين النظام لديك على المطالبة بالتأكيد قبل الاتصال بالإنترنت. |
|---|---|
| Allow سماح |
قم بتعيين الإعداد على السماح للنظام بالاتصال بالإنترنت بدون تأكيد. |
DVD Menu Language
لغة قائمة DVD
اضبط لغة قائمة DVD.
DVD Audio Language
لغة صوت DVD
اضبط لغة صوت DVD.
DVD Subtitle Language
لغة ترجمة DVD
اضبط لغة ترجمة أقراص DVD.
BD / DVD Cinema Conversion
تحويل BD / DVD إلى سينما
قم بتعيين طريقة تشغيل محتوى الفيديو المسجل بتنسيق متشابك. يتضمن بعض محتوى الفيديو مواد فيديو (العروض أو البرامج الرياضية التلفزيونية) أو مواد أفلام (الأفلام السينمائية) أو مواد رسوم متحركة (برامج الكارتون التلفزيونية). قم بالتعيين وفقًا لنوع محتوى الفيديو الذي سيتم تشغيله. وفي معظم الحالات، قم بالتعيين إلى [Automatic].
| Automatic تلقائي |
قم بالتعيين على كشف الفرق بين مواد الفيديو ومواد الأفلام ومواد الرسوم المتحركة تلقائياً، وعلى اختيار أفضل وضع تحويل لكل مادة من المواد. |
|---|---|
| Video فيديو |
التشغيل الدائم في وضع تحويل مواد الفيديو. اختر عندما يعجز [Automatic] عن تحسين جودة الصورة. |
تلميح
بالنسبة لأقراص بلو راي (Blu-ray Discs)، تتوفر هذه الميزة فقط عند تشغيل الأقراص المسجلة بتنسيق BDAV. ويعتبر تنسيق BDAV هو تنسيق أقراص فيديو بلو راي (Blu-ray Disc). وبشكل عام، عند تسجيل محتوى الفيديو في وسائط BD-R أو BD-RE باستخدام مسجل أقراص بلو راي (Blu-ray Disc)، يتم تسجيل المحتوى بتنسيق BDAV. ولا يمكنك استخدام هذه الميزة في محتوى الفيديو المسجل بتنسيق BDMV، بما في ذلك برامج فيديو BD المتوفرة تجارياً (BD-ROM) الآن بالأسواق.
DVD Wide Display
عرض DVD واسع
اضبط حجم الصورة المعروضة لأقراص DVD. هذا الإعداد يكون نشطًا عند ضبط نوع التلفزيون على [4:3] ضمن 
(Settings) > 
(Display Settings) > [Video Output Settings].
| Pan and Scan تدوير ومسح |
اختر لعرض الصورة حيث تملأ شاشة التلفزيون عبر قص أجزاء الصورة العليا والسفلى أو اليمنى واليسرى. |
|---|---|
| Letterbox علبة الرسائل |
اضبط لعرض الصورة بنسبها الأصلية مع هوامش سوداء عند أعلى الصورة وأسفلها. |
BD / DVD Upscaler
زيادة حجم أقراص BD / DVD
اضبط الإعدادات لتناسب خرج أكبر عند تشغيل أقراص BD أو DVD. وزيادة الحجم هي تقنية يمكن استخدامها لتمكين عرض محتوى الفيديو المطلوب تحويله بدقة أعلى من الدقة الأصلية. ومن خلال تمكين زيادة الخرج، يمكن تشغيل محتوى الفيديو بدقة أعلى.
| Off إيقاف |
اضبط لتعطيل زيادة حجم الخرج. |
|---|---|
| Double Scale*1 Double Scale*1 (حجم مزدوج) |
قم بالتعيين على الزيادة والعرض بأبعاد مزدوجة أفقية ورأسية. |
| Normal عادي |
اختر للزيادة والعرض بالحجم الذي يناسب حجم الشاشة. |
| Full Screen*2 Full Screen*2 ملء الشاشة |
قم بالتعيين على الزيادة والعرض ملء الشاشة عن طريق توسيع الصورة. |
| *1 |
لا يمكن استخدام هذا الخيار إلا عند تعيين الفيديو قيد التشغيل على دقة SD وتعيين إعداد خرج الفيديو بنظام PS3™ على 1080p أو 1080i. |
|---|---|
| *2 |
قد تتغير نسب محتوى الفيديو لمحتوى فيديو معين. |
تلميحات
- لاستخدام هذه الوظيفة؛ يجب توصيل تلفزيون متوافق مع دخل وخرج HD باستخدام HDMI أو كابل مكون AV. وأيضًا؛ يجب أن يكون إعداد خرج الفيديو في نظام PS3™ مضبوطًا على 1080p أو 1080i أو 720p.
- عند تشغيل محتوى DVD المحمي بحقوق النسخ مثل فيديو DVD المتوفر تجاريًا؛ فيجب استخدام كبل HDMI لزيادة حجم محتوى الفيديو.
- بالنسبة لأقراص بلو راي (Blu-ray Discs)، يمكن استخدام هذا الخيار فقط عند تسجيل الأقراص بتنسيق BDAV. ويعتبر تنسيق BDAV هو تنسيق أقراص فيديو بلو راي (Blu-ray Disc). وبشكل عام، عند تسجيل محتوى الفيديو في وسائط BD-R أو BD-RE باستخدام مسجل أقراص بلو راي (Blu-ray Disc)، يتم تسجيل المحتوى بتنسيق BDAV. ولا يمكنك استخدام هذه الميزة في محتوى الفيديو المسجل بتنسيق BDMV. لاحظ أن وسائط BD-ROM الأكثر انتشاراً في الأسواق حالياً يتم تسجيلها بتنسيق BDMV.
- إذا قلت جودة الصورة أو لم تبد الصورة على نحو جيد بعد تكبيرها؛ فاضبط هذا الخيار على [Off].
BD / DVD Video Output Format (HDMI)
تنسيق خرج الفيديو (HDMI)
اضبط تنسيق خرج الفيديو المستخدم عند عرض BD أو DVD. اضبط هذا الخيار عندما يكون النظام متصلاً بالتلفزيون باستخدام كبل HDMI. اضبط الإعدادات كما هو ضروري للتلفزيون قيد الاستخدام.
| Automatic تلقائي |
اضبط لتحديد أفضل تنسيق خرج الفيديو للتلفزيون قيد الاستخدام. |
|---|---|
| RGB | اضبط الخرج في RGB. |
| Y Pb / Cb Pr / Cr Y Pb / Cb Pr / Cr |
اضبط الخرج بقيم Y Pb / Cb Pr / Cr. |
BD 1080p 24 Hz Output (HDMI)
خرج BD 1080p 24 هرتز (HDMI)
اختر استخدام وضع خرج فيديو 24 هرتز 1080p لخرج فيديو BD. اضبط هذا الخيار عندما يكون النظام متصلاً بالتلفزيون باستخدام كبل HDMI. اضبط الإعدادات كما هو ضروري للتلفزيون قيد الاستخدام.
| Automatic تلقائي |
اضبط لتبديل وضع خرج الفيديو تلقائيًا لمطابقة التلفزيون المتصل. |
|---|---|
| Off إيقاف |
اختر للحصول على إخراج بأقصى درجة دقة تم تحديدها في إعدادات إخراج الفيديو لنظام PS3™. (لا يتم عرض إخراج الفيديو عند 1080p 24 هيرتز). |
| On تشغيل |
اضبط لخرج فيديو BD المسجل عند 1080p 24 هرتز مباشرة بدقة 1080p 24 هرتز. |
تلميحات
- يجب أن يدعم التلفزيون أو مضخم AV (المستقبل) المستخدم وضع الفيديو 24 هرتز 1080p. للتفاصيل، راجع التعليمات المرفقة بالجهاز.
- ويجب أيضًا أن يدعم قرص Blu-ray (BD) المستخدم وضع فيديو 24 هرتز 1080p. وفي أغلب الحالات؛ يظهر الفيديو المسجل بدقة 24 هرتز 1080p لبرنامج فيديو BD المتوفر تجاريًا (BD-ROM) التي يظهر معها "1080p" كوضع التسجيل.
- إذا لم تتطابق إعدادات إخراج الفيديو مع تلك المطلوبة للتلفزيون قيد الاستخدام، فقد لا يظهر الفيديو في الشاشة عند تغير الدقة. ولكن؛ يتم ضبط الإعداد تلقائيًا على الدقة الأصلية بعد فترة قصيرة. وإذا لم يظهر شيء على الشاشة لأكثر من 30 ثانية؛ أطفئ النظام، ثم أعد تشغيله ثانية.
- إذا لم يظهر الفيديو بشكل صحيح عند اختيار [Automatic] أو [On]؛ فاضبط هذا الخيار على [Off].
BD / DVD Dynamic Range Control
التحكم في المحيط الحركي لأقراص BD / DVD
قم بتمكين أو تعطيل ميزة التحكم في المحيط الحركي بنظام PS3™ لديك عند تشغيل قرص BD أو DVD يحتوي على صوت مسجل بتقنية صوت Dolby (Dolby Digital، و Dolby Digital Plus و Dolby TrueHD). وهذا الإعداد مخصص للاستخدام عند اختيار تنسيق Linear PCM بصفته تنسيق خرج الصوت.
| Automatic تلقائي |
لتشغيل أو إيقاف تشغيل الميزة تلقائياً. |
|---|---|
| Off إيقاف تشغيل |
تعطيل التحكم في المحيط الحركي. |
| On تشغيل |
تمكين التحكم في المحيط الحركي. |
تلميحات
- عند إخراج الصوت عبر كابل HDMI، يجب عليك اختيار [Linear PCM] ضمن (Settings) (الإعدادات) >
(Video Settings) > [BD / DVD Audio Output Format (HDMI)] لاستخدام هذه الميزة. - عند إخراج الصوت عبر كابل بصري رقمي، يجب عليك تنفيذ الإجراء التالي لاستخدام هذه الميزة:
- - بالنسبة لتشغيل أقراص BD: اختر [Linear PCM] ضمن (Settings) > (Video Settings) > [BD Audio Output Format (Optical Digital)].
- - بالنسبة لتشغيل أقراص DVD: قم بإلغاء اختيار [Dolby Digital 5.1 Ch.] ضمن (Settings) >
(Sound Settings) > [Audio Output Settings] > [Digital Out (Optical)].
BD / DVD Audio Output Format (HDMI)
تنسيق إخراج الصوت (HDMI)
اضبط تنسيق خرج الصوت المستخدم عند تشغيل قرص BD أو DVD الذي يتضمن صوتاً مسجلاً بتنسيق Dolby Digital أو DTS. يستخدم هذا الإعداد عندما يتم توصيل جهاز إخراج صوت بالنظام عبر كبل HDMI.
| Bitstream | اضبط لإخراج الصوت مع الإشارة الرقمية الأصلية المفضلة. |
|---|---|
| Linear PCM | معين لإخراج الصوت عبر تحويل الإشارة الرقمية بتنسيق Linear PCM. |
تلميح
إذا تم تحديد [Bitstream] قد يتعذر إخراج بعض أجزاء محتوى الصوت.
BD Audio Output Format (Optical Digital)
تنسيق إخراج صوت BD (بصري رقمي)
اضبط تنسيق خرج الصوت المستخدم عند تشغيل قرص BD الذي يتضمن صوتاً مسجلاً بتنسيق Dolby Digital أو DTS. يستخدم هذا الإعداد عندما يتم توصيل جهاز إخراج صوت بالنظام عبر كبل ضوئي رقمي.
| Bitstream | اضبط لإخراج الصوت مع الإشارة الرقمية الأصلية المفضلة. |
|---|---|
| Linear PCM | معين لإخراج الصوت عبر تحويل الإشارة الرقمية بتنسيق Linear PCM. |
تلميح
إذا تم تحديد [Bitstream] قد يتعذر إخراج بعض أجزاء محتوى الصوت.
Sequential Playback
تشغيل متسلسل
قم بتعيين نظام PS3™ على التشغيل بنمط متسلسل للعديد من مقاطع الفيديو المحفوظة على القرص الثابت أو وسائط التخزين.
| Off إيقاف تشغيل |
التعيين على عدم تنشغيل مقاطع الفيديو بنمط متسلسل. |
|---|---|
| On تشغيل |
التعيين على تنشغيل مقاطع الفيديو بنمط متسلسل. |
تلميح
هذه الميزة غير متاحة لبعض أنواع محتوى الفيديو، مثل المحتوى الذي تُفرض عليه قيود الرقابة الأبوية أو المحتوى الذي يتم تأجيره للتشغيل لفترة محددة ويتم تنزيله من PlayStation®Store. وسوف يتخطى نظام PS3™ هذه الأنواع من المحتوى بحيث يقوم بتشغيل مقطع الفيديو التالي في السلسلة.
50 Hz Video Output
خرج فيديو بتردد 50 هرتز
هذه الميزة متوفرة فقط في أنظمة PS3™ المباعة في أوروبا. قم بتعيين هذا الخيار عندما ترغب في استخدام خرج 50 هرتز بدقة HD للمحتوى المسجل بتردد 50 هرتز. ينطبق هذا الإعداد فقط على محتوى الفيديو المحفوظ على القرص الثابت أو في وسائط التخزين.
| Automatic تلقائي |
اضبط طريقة التشغيل لاستخدام تردد خرج PS3™ (59.94 هرتز)، بصرف النظر عن التردد المستخدم لتسجيل المحتوى. |
|---|---|
| 50 Hz 50 هرتز |
قم بتشغيل محتوى الفيديو إما بتردد 50 هرتز أو 59.94 هرتز على حسب التردد المستخدم لتسجيل المحتوى. |
تلميح
عندما يتم تعيين هذا الخيار على [50 Hz]، قد تومض شاشة العرض أو تتشوه في كل مرة يتم فيها تغيير التردد.
