Video > Using the control panel

استخدام لوحة التحكم

لتنفيذ عمليات مختلفة باستخدام لوحة التحكم التي تظهر على الشاشة. يمكن عرض لوحة اتحكم أو إخفاؤها بالضغط على .


يتم تعريف الرموز المعروضة على هذه الصفحة كما يلي:

فيديو مسجل على أقراص بلو راي Blu-ray Disc (BD)‎‎‎‎‎‎‎‎ للقراءة فقط.
فيديو مسجل على أقراص بلو راي BD قابلة لإعادة الكتابة.
فيديو مسجل بتنسيق AVCHD
  • فيديو مسجل على قرص DVD-ROM مثل محتوى فيديو DVD المتوفر تجارياً.
  • البيانات المسجلة على DVD+R / DVD+RW أو DVD-R / DVD-RW
فيديو مسجل على DVD-R / DVD-RW في وضع VR.
ملفات فيديو محفوظة على القرص الثابت
ملفات فيديو محفوظة على وسائط التخزين*
*

يتطلب استخدام وسائط التخزين مع بعض الطرازات وجود محوّل USB ملائم (غير مرفق).

إشعار

من الممكن أن تتمتع بعض المحتويات بشروط تشغيل معينة مسبقاً من قبل مبرمج المحتوى. في حالات كهذه، قد لا تتوفر بعض عناصر لوحة التحكم.

Red / green / blue / yellow icons‎
رموز حمراء / خضراء / زرقاء / صفراء‎

 
 نفذ العمليات المتصلة بالرمز. تختلف الميزات المعينة للرمز وفقاً للمحتوى.

Up / Down / Left / Right‎
على/أسفل/يسار/يمين)‎

 
 لاختيار عنصر.

Enter‎
دخال)‎

 
تأكيد العنصر المحدد.

Numeric Pad‎
لوحة الأرقام‎

  
لإدخال الأرقام.

Pop-Up Menu‎
قائمة منبثقة‎

 
 لعرض القائمة المنبثقة.

Menu‎
قائمة‎

 
عرض القائمة.

Top Menu‎
القائمة العلوية‎

  
لعرض القائمة العلوية.

Return‎
ودة)‎

  
للعودة إلى نقطة محددة في الفيديو.

Scene Search‎
البحث عن المشاهد‎

 
استخدم هذه الميزة لعرض الصور المصغرة التي تم إنشاؤها على فواصل زمنية معينة. حدد صورة مصغرة لبدء تشغيل الفيديو منها من مشهد معين.

1.

استخدم الزر أو الزر لتحديد الفاصل الزمني المطلوب استخدامه في إنشاء الصور المصغرة. ويمكنك اختيار [Chapter] أو أحد الفواصل الزمنية العديدة.

2.

استخدم الزر أوالزر لاختيار الصورة المصغرة للمشهد الذي ترغب في مشاهدته. وسيبدأ التشغيل من المشهد الذي حددته.

تلميحات

  • يمكن تحديد الخيار [Chapter] فقط لمحتوى الفيديو الذي يتضمن معلومات الفصول.
  • لا يمكن استخدام ميزة البحث عن المشاهد لمحتوى الفيديو الذي يبلغ طوله دقيقة واحدة.
  • لا يمكن استخدام ميزة البحث عن المشاهد مع انواع أخرى من محتوى الفيديو.
  • عندما تختار صورة مصغرة، يتم تشغيل معاينة للمشهد لمدة 15 ثانية تقريباً.

Go To‎
لانتقال إلى)‎

      
للتشغيل من فصل ووقت محددين.

Title X‎
X X عنوان‎		 تحديد رقم العنوان
Chapter X
الفصل X		 تحديد رقم الفصل.
XX:XX / XX:XX:XX تحديد الوقت.

تلميح

قد لا يكون من الممكن استخدام (Go To)، وفقاً لملف الفيديو.

Angle Options‎
خيارات الزاوية‎

 
 تحديد زاوية من زوايا العرض المتوفرة للمحتوى المسجل بزوايا متعددة.

Audio Options‎
يارات الصوت)‎

      
تحديد أحد خيارات الصوت المتوفرة للمحتوى المسجل بمسارات صوتية متعددة.

Subtitle Options‎
يارات الترجمة)‎

      
تحديد أحد خيارات الترجمة المتوفرة للمحتوى المسجل بلغات ترجمة متعددة.

Subtitle Style Options‎
يارات نمط الترجمة)‎

 
 تحديد أحد خيارات العرض المتوفرة للمحتوى المسجل بأنماط ترجمة متعددة.

Volume Control‎
التحكم في مستوى الصوت‎

      
اضبط مستوى خرج الصوت للمحتوى الذي يتم تشغيله ضمن (Video). وقم بتحديد أحد من المستويات التسعة.

تلميحات

  • قد يصبح الصوت مشوهاً إذا كان مستوى خرج الصوت عالياً للغاية. وفي حالة حدوث ذلك، أخفض مستوى خرج الصوت.
  • يمكن أن يكون هذا الضبط معطلاً عند استخدام أجهزة صوت معينة أو عند إخراج أنواع معينة من الصوت.

AV Settings‎
إعدادات الصوت والصورة‎

      
ضبط الإعدادات المرتبطة بخرج مشغل المحتوى ضمن (Video). وتختلف العناصر المعروضة تبعًا للمحتوى.

Frame Noise Reduction‎
تخفيض تشويش الإطار‎		 اضبط لتخفيض تشويش الإطار.
Block Noise Reduction
حظر تخفيض التشويش		 اختر لتخفيض التشويش المشابه للفسيفساء الظاهر على الشاشة.
Mosquito Noise Reduction
تخفيض ضوضاء البعوض		 قم بالتعيين على تقليل ضوضاء البعوض التي تبدو على حواف الصور المرئية.
Upscaling
زيادة الحجم		 اضبط لزيادة حجم الخرج.

تنعكس القيمة التي تقوم بتعيينها هنا في [‏Upscaler‏] (Settings) >‏ (Video Settings).
Video Output Format
تنسيق إخراج الفيديو		 حدد تنسيق خرج الفيديو.

حدد تنسيق خرج الفيديو لتشغيل أقراص DVD أو BD. تنعكس القيمة التي يتم تعيينها في [BD / DVD Video Output Format (HDMI)] ضمن (Settings) >‏ (Video Settings).
Y Pb / Cb  Pr / Cr Super-White
Y Pb / Cb  Pr / Cr Super-White		 اضبط لعرض super-white.

يمكن الآن إخراج إشارة Super-white عند تشغيل قرص DVD أو BD أو AVCHD. يتم عكس القيمة التي يتم تعيينها في [Y Pb / Cb  Pr / Cr Super-White (HDMI)‎] تحت (Settings) ‏> (Display Settings).
RGB Full Range
نطاق RGB الكامل		 اضبط لعرض نطاق RGB الكامل.

القيمة المضبوطة هنا تنعكس في ‎[RGB Full Range]‎ ضمن ‎(Settings)‎ >‏ ‎(Display Settings)‎.
Dynamic Range Control
التحكم في المحيط الحركي		 اضبط التحكم في المحيط الحركي.

قم بتمكين أو تعطيل ميزة التحكم في المحيط الحركي بنظام PS3™‎ لديك أثناء تشغيل أقراص BDs و DVDs التي يتولد عنها صوت Dolby Digital. وتنعكس القيمة التي تقوم بتعيينها في [BD / DVD Dynamic Range Control] ضمن (Settings) >‏ (Video Settings).
Audio Output Format
تنسيق إخراج الصوت		 حدد تنسيق خرج الصوت.

حدد تنسيق إخراج الصوت لتشغيل أقراص DVD أو BD. تنعكس القيمة التي يتم تعيينها في [تنسيق إخراج الفيديو (HDMI) لـ BD / DVD] أو [BD Audio Output Format (Optical Digital)] ضمن (Settings) >‏ (Video Settings).

Time Options‎
يارات الوقت)‎

    
اختر لعرض الوقت المنقضي أو الوقت المتبقي لعنوان أو فصل. تختلف العناصر المعروضة وفقاً للمحتوى قيد التشغيل.

Screen Mode‎
وضع الشاشة‎

 
 تغيير وضع الشاشة.

Normal‎
عادي‎		 اضبط لعرض الفيديو كي يلائم حجم الشاشة دون تغيير النسب.
Zoom
تحجيم		 اضبط لعرض الصورة ملء الشاشة دون تغيير النسب. يتم اقتطاع أجزاء الصورة في الجهة العليا والسفلى أو اليسرى واليمنى.
Full Screen
ملء الشاشة		 قم بالتعيين على عرض المحتوى على الشاشة بالكامل عن طريق تغيير النسب وتوسيع الصورة رأسياً وأفقياً.
Original
أصلي		 اضبط لعرض الفيديو في حجمه الأصلي.

تلميح

قد لا يكون من الممكن تبديل وضع الشاشة، وفقاً لملف الصورة.

Change Icon‎
تغيير الرمز‎

 
 تغيير الرمز (الصورة المصغرة) المرتبطة بملف الفيديو. أثناء تشغيل ملف الفيديو، حدد (Change Icon) عند النقطة التي تظهر فيها الصورة التي تريد تحديدها كرمز.

تلميحات

  • قد لا يكون من الممكن تبديل ارمز، وفقاً لملف الفيديو.
  • لا يمكن استخدام ملف فيديو يقلّ عن ثانيتين كرمز.

Delete‎
حذف‎

 
 Delete (حذف) ملف الفيديو قيد التشغيل.

Display‎
رض)‎

      
عرض حالة التشغيل ومعلومات أخرى ذات صلة. تختلف المعلومات المعروضة وفقاً للمحتوى قيد التشغيل.

(1)

الوسائط

(2)

اللقب

(3)

لوحة التحكم

(4)

برنامج ترميز الصوت / رقم القناة / معدل التجميع / معدل البت

(5)

برنامج الترميز / معدل البت

(6)

رمز الحالة

(7)

عنوان / فصل

(8)

الوقت المنقضي / الوقت الإجمالي

Previous (Return to Beginning) / Next‎
ابق/(عودة إلى البداية)/لاحق)‎

      
انتقل إلى الفصل السابق، أو اللاحق.

تلميح

لدى تشغيل ملفات فيديو محفوظة على وسائط تخزين أو على القرص الثابت، لن يتوفر (Next). كذلك، سوف يسبب اختيار (Previous) بدء التشغيل منذ بداية ملف الفيديو.

Fast Reverse / Fast Forward‎
رجيع سريع/تقديم سريع)‎

      
للترجيع السريع أو التقديم السريع للمحتوى قيد التشغيل. تتغير سرعة التشغيل في كل مرة تضغط فيها .

Play‎
شغيل)‎

      
بدء تشغيل المحتوى.

تلميح

في معظم الأحيان، في المرة المقبلة التي تقوم بها بتشغيل محتوى الفيديو الذي تم توقيفه خلال التشغيل، سيستأنف التشغيل من نقطة التوقف السابقة. للتشغيل من البداية، اضغط زر PS لإيقاف التشغيل وعرض القائمة الرئيسية. حدد الرمز، ثم اضغط ثم اختر [Play from Beginning] من قائمة الخيارات.

Pause‎
وقف مؤقت)‎

      
توقف التشغيل مؤقتاً.

Stop‎
وقف)‎

      
إيقاف التشغيل.

Instant Replay / Instant Advance‎
عادة تشغيل فورية/تقدم فوري)‎

      
الانتقال إلى مكان في الفيديو سواء بالرجوع أو بالتقدم 15 ثانية.

Slow (Back) / Slow (Forward) ‎
بطيء (ترجيع)/بطيء (تقديم)‎

      
تشغيل في عرض بطيء.

Frame Reverse / Frame Advance‎
ترجيع الإطار/تقديم الإطار‎

      
تشغيل إطار واحد كل مرة.

A-B Repeat‎
تكرار A-B‎

    
تشغيل قسم محدد من المحتوى بشكل مستمر.

1.

حدد (A-B Repeat)، في بداية كل قسم يُراد تكراره.
تمّ تعيين النقطة A، نقطة البداية.

2.

في نهاية القسم المراد تكراره، اضغط زر .
تم تعيين نقطة النهاية، النقطة B، ويبدأ القسم المحدد بالتشغيل بشكل مستمر.

تلميح

لمسح وظيفة تكرار A-B، حدد (A-B Repeat).

Repeat‎
كرار)‎

      
تشغيل المحتوى بشكل متكرر.

تلميح

لإلغاء وظيفة التكرار؛ اختر (Repeat) إلى أن تظهر [Repeat Off].

Video > Using the control panel