Settings > Video Settings
Video Settings
Видео настройки
Задаване на начин за възпроизвеждане на Blu-ray дискове (BD) или DVD.
BD Menu Language
Език за меню на BD
Задаване на език за меню на BD.
BD Audio Language
Език за аудио на BD
Задаване на език за аудио на BD.
BD Subtitle Language
Език за субтитри на BD
Задаване на език за субтитри на BD.
BD Internet Connection
BD интернет връзка
Изберете дали вашата система PS3™ да се свързва към интернет по време на възпроизвеждане на BD. Тази настройка се прилага само за BD, което поддържа профил 2.0 (BD-LIVE).
| Confirm Потвърждение |
Задайте на вашата система да иска потвърждение преди свързване към интернет. |
|---|---|
| Allow Разреши |
Задайте разрешение на вашата система да се свързва с интернет без потвърждение. |
DVD Menu Language
Език за меню на DVD
Задаване на език за меню на DVD.
DVD Audio Language
Език за аудио на DVD
Задаване на език за аудио на DVD.
DVD Subtitle Language
Език за субтитри на DVD диск
Задаване на език за субтитри на DVD.
BD / DVD Cinema Conversion
BD / DVD Конвертиране на кино формат
Задайте метод на възпроизвеждане на видео съдържание, записано във формат с презредова развивка. Видео съдържанието може да включва видео материал (програмиране на шоу или спорт по телевизията), филмов материал (филми) или анимационен материал (програмиране на анимационни филми по телевизията). Настройка за типа видео съдържание, който ще се възпроизвежда. В повечето случаи задайте [Automatic].
| Automatic Автоматично |
Настройте за автоматично откриване на разликата между видео, филмов и анимационен материал и за избор на най-добър режим на конвертиране за всеки материал. |
|---|---|
| Video Видео |
Винаги възпроизвеждайте в режим за конвертиране на видео материал. Настройка, когато [Automatic] не подобрява качеството на картината. |
Съвет
За Blu-ray дискове, тази функция е налична само когато се възпроизвеждат дискове, които са записани в BDAV формат. BDAV е видео формат на дискове Blu-ray. Като правило, когато видео съдържанието се записва на BD-R или BD-RE носител чрез записващо устройство за Blu-ray дискове, съдържанието се записва във формат BDAV. Не можете да използвате тази функция за видео съдържание, записано във формат BDMV, включително най-продавания видео софтуер за BD (BD-ROM), който се предлага на пазара.
DVD Wide Display
Широкоекранно DVD
Настройка на размера на екранното изображение за DVD. Тази настройка е активна само когато типът на телевизора е зададен да бъде [4:3] в 
(Settings) > 
(Display Settings) > [Video Output Settings].
| Pan and Scan Панорама и сканиране |
Настройка за показване на изображението така, че да запълва екрана на телевизора като се отязват части отгоре и отдолу или отляво и отдясно на изображението. |
|---|---|
| Letterbox Пощенска кутия |
Настройка за показване на изображението с оригиналните му пропорции, с черни полета отгоре и отдолу на изображението. |
BD / DVD Upscaler
BD / DVD повишаване
Регулиране на настройките за повишен сигнал при възпроизвеждане на BD или DVD. Повишаването е техника, която може да използва за конвертиране на видео съдържание, което да се показва с по-висока разделителна способност от оригинала. Чрез разрешаване на повишен изход, видео съдържанието може да се възпроизвежда с по-висока разделителна способност.
| Off Изкл. |
Настройка за деактивиране на мащабирането. |
|---|---|
| Double Scale*1 Двойно мащабиране*1 |
Задава се за повишаване и показване с двойни хоризонтални и вертикални размери. |
| Normal Нормален |
Настройка за мащабиране и показване с размер, който съответства на екрана. |
| Full Screen*2 Цял екран*2 |
Настройка за повишаване и показване на цял екран чрез разтягане на изображението. |
| *1 |
Тази опция може да се използва само когато възпроизвежданото видео е с SD разделителна способност, а настройката за видео изход на системата PS3™ е 1080p или 1080i. |
|---|---|
| *2 |
Пропорциите на видео съдържанието може да са променени за някое съдържание. |
Съвети
- За да използвате тази функция, трябва да имате свързан съвместим телевизор с вход и изход за HD с HDMI или компонентен AV кабел. Също така настройката за видеосигнал на системата PS3™ трябва да е 1080p, 1080i или 720p.
- При възпроизвеждане на защитени с авторски права DVD дискове, напр. търговски DVD филми, е нужен HDMI кабел за мащабиране на видео съдържанието.
- За Blu-ray дискове, тази функция може да се използва само когато дискът е записан във формат BDAV. BDAV е видео формат на дискове Blu-ray. Като правило, когато видео съдържанието се записва на BD-R или BD-RE носител чрез записващо устройство за Blu-ray дискове, съдържанието се записва във формат BDAV. Не можете да използвате тази функция за видео съдържание, записано във формат BDMV. Обърнете внимание, че най-продаваните BD-ROM носители, които се предлагат на пазара, са записани във формат BDMV.
- Ако качеството на картината се влоши или ако картината не изглежда нормално при мащабиране, задайте опцията на [Off].
BD / DVD Video Output Format (HDMI)
Формат за възпроизвеждане на BD / DVD видео (HDMI)
Задаване на формат за изходящо видео при възпроизвеждане на BD или DVD. Задайте тази опция, когато системата е свързана с телевизор, използващ HDMI кабел. Регулирайте настройките според необходимостта съобразно използвания телевизор.
| Automatic Автоматично |
Задайте автоматичен избор на най-добър формат за изходящо видео за използвания телевизор. |
|---|---|
| RGB | Задаване на изходящия сигнал на RGB. |
| Y Pb / Cb Pr / Cr | Задаване на изходящ сигнал Y Pb / Cb Pr / Cr |
BD 1080p 24 Hz Output (HDMI)
BD 1080p 24 Hz изходящ (HDMI)
Задаване дали да се използва 1080p 24 Hz видео формат при възпроизвеждане на BD видео. Задайте тази опция, когато системата е свързана с телевизор, използващ HDMI кабел. Регулирайте настройките според необходимостта съобразно използвания телевизор.
| Automatic Автоматично |
Задаване на автоматично превключване на видео режим, съответстващ на телевизора. |
|---|---|
| Off Изкл. |
Задаване на изход с автоматична разделителна способност, избрана в настройките за видео изход на PS3™ системата. (Видео изходът няма да се показва при 1080p 24 Хц.) |
| On Включено |
Задаване на изходящо BD видео, записано на 1080p 24 Хц директно при разделителна способност 1080p 24 Хц. |
Съвети
- Телевизорът или AV усилвателт (приемникът) трябва да поддържа видео режим 1080p на 24 Хц. За подробности вж. инструкциите, приложени към устройството.
- Blu-ray дискът (BD), който ще се възпроизвежда, също ще трябва да поддържа видео режим 1080p на 24 Хц. В повечето случаи, видеото се записва при разделителна способност 1080p на 24 Хц за търговски BD видео дискове(BD-ROM), при които “1080p” се показва като режим на запис
- Ако настройките за изходящо видео не съответстват на телевизора, видеото може да не се показва на екрана при смяна на разделителната спосбност. Настройката обаче автоматично възстановява първоначалната разделителна способност малко по -късно. Ако нищо не се покаже на екрана след повече от 30 секунди, изключете системата и пак я включете.
- Ако видеото не се показва правилно, когато е избрано [Automatic] или [On], задайте тази опция на [Off].
BD / DVD Dynamic Range Control
BD / DVD Динамичен контрол на обсега
Активира или деактивира функцията за динамичен контрол на обсега на вашата система PS3™, когато възпроизвеждате BD или DVD диск, съдържащ звук, записан на Dolby аудио (Dolby Digital, Dolby Digital Plus и Dolby TrueHD). Тази настройка се използва само когато като формат за изходящо аудио е избран Linear PCM.
| Automatic Автоматично |
Включва или изключва функцията автоматично. |
|---|---|
| Off Изключено |
Деактивира динамичния контрол на обсега. |
| On Включено |
Активира динамичния контрол на обсега. |
Съвети
- Когато възпроизвеждате аудио през HDMI кабел, трябва да изберете [Linear PCM] в (Settings) >
(Video Settings) > [BD / DVD Audio Output Format (HDMI)], за да използвате тази функция. - Когато възпроизвеждате аудио през оптичен цифров кабел, трябва да направите следното, за да използвате тази функция :
- - За BD възпроизвеждане : изберете [Linear PCM] в (Settings) > (Video Settings) > [BD Audio Output Format (Optical Digital)].
- - За DVD възпроизвеждане : премахнете избора [Dolby Digital 5.1 Ch.] в (Settings) >
(Sound Settings) > [Audio Output Settings] > [Digital Out (Optical)].
BD / DVD Audio Output Format (HDMI)
Аудио изходящ формат за BD / DVD дискове (HDMI)
Изберете формат за изходящо аудио, когато възпроизвеждате BD или DVD съдържащо аудио, записано във формат Dolby Digital или DTS. Тази настройка се използва, когато има изходно аудио устройство, свързано към системата чрез HDMI кабел.
| Bitstream Побитов поток |
Настройка за изходящ аудио сигнал с приоритет на оригиналния цифров сигнал. |
|---|---|
| Linear PCM Линейно PCM |
Настройка за изходящ аудио сигнал чрез конвертиране на цифровия сигнал във формат линейноPCM |
Съвет
Ако е избрано [Bitstream], някои части от аудио съдържанието може да не се възпроизвеждат.
BD Audio Output Format (Optical Digital)
Формат за BD аудио (оптично-цифрово)
Изберете формат за изходящо аудио, когато възпроизвеждате BD или DVD съдържащо аудио, записано във формат Dolby Digital или DTS. Тази настройка се използва, когато има изходно аудио устройство, свързано към системата чрез кабел за цифров изход.
| Bitstream Побитов поток |
Настройка за изходящ аудио сигнал с приоритет на оригиналния цифров сигнал. |
|---|---|
| Linear PCM Линейно PCM |
Настройка за изходящ аудио сигнал чрез конвертиране на цифровия сигнал във формат линейноPCM |
Съвет
Ако е избрано [Bitstream], някои части от аудио съдържанието може да не се възпроизвеждат.
Sequential Playback
Последователно възпроизвеждане
Задайте на системата PS3™ да възпроизвежда последователно няколко видео материала, които са записани на твърдия диск или на носител за съхранение.
| Off Изключено |
Задаване да не възпроизвежда видео последователно. |
|---|---|
| On Включено |
Задаване да възпроизвежда видео последователно. |
Съвет
Тази функция не е налична за някои типове видео съдържания, като съдържание с ограничения на родителски контрол или съдържание под наем с ограничен период на възпроизвеждане, което е изтеглено от PlayStation®Store. Системата PS3™ ще прескочи тези типове съдържание, за да възпроизведе следващото поред видео.
50 Hz Video Output
50 Hz изходящ видео сигнал
Тази опция е достъпна само за системи PS3™, продавани в Европа. Задайте тази опция, когато искате да използвате 50 Hz изход на съдържание с HD разделителна способност, което е записано на 50 Hz. Тази настройка се прилага само за видео съдържание, което е запаметено на твърдия диск или на носител за съхранение.
| Automatic Автоматично |
Регулирайте метода на възпроизвеждане да използва изходната честота на PS3™ (59,94 Hz), независимо от честотата, използвана при записа на съдържанието. |
|---|---|
| 50 Hz 50 Хц |
Възпроизвеждайте видео съдържанието на честота 50 Hz или 59,94 Hz въз основа на честотата, използвана при записа на съдържанието. |
Съвет
Когато тази опция е настроена на [50 Hz], екранният дисплей може да мига или да се изкривява при всяка смяна на честотата.
