Softver sustava PlayStation®3  
Korisnički priručnik

Video Settings
Video postavke

Postavite način reproduciranja Blu-ray diskova (BD-a) ili DVD-a.

BD Menu Language
Jezik izbornika BD-a

Postavite jezik izbornika za BD-e.

BD Audio Language
Jezik zvuka BD-a

Postavite jezik zvuka za BD-e.

BD Subtitle Language
Jezik titlova BD-a

Postavite jezik titlova za BD-e.

BD Internet Connection
BD internetska veza

Odaberite spaja li se vaš PS3™ sustav s Internetom za vrijeme BD reprodukcije. Ova postavka primjenjuje se samo na BD koji podržava Profile 2.0 (BD-LIVE).

Confirm Potvrdi	Postavite sustav tako da vas pita za potvrdu prije spajanja s Internetom.
Allow Dopusti	Postavite sustav tako da se spaja s Internetom bez potvrde.

DVD Menu Language
Jezik izbornika DVD-a

Postavite jezik izbornika za DVD-e.

DVD Audio Language
Jezik zvuka DVD-a

Postavite jezik zvuka za DVD-e.

DVD Subtitle Language
Jezik titlova DVD-a

Postavite jezik titlova za DVD-e.

BD / DVD Cinema Conversion
BD / DVD konverzija filmova

Postavite način reprodukcije video sadržaja snimljenog u isprepletenom formatu. Video sadržaj može uključivati video materijale (emisije ili sportske programe na televiziji), filmske materijale (filmove) ili animirane materijale (crtani programi na TV-u). Postavite vrstu video sadržaja koji ćete reproducirati. U većini slučajeva postavite na [Automatic].

Automatic Automatsko	Postavite kako bi se automatski utvrdila razlika između video, filmskog i animiranog materijala i kako biste odabrali najbolji način konverzije za svaki pojedini materijal.
Video Videozapisi	Videosadržaj se uvijek reproducira u načinu pretvorbe za videomaterijal. Postavite kad [Automatic] ne rezultira poboljšanjem kvalitete slike.

DVD Wide Display
Širok prikaz DVD-a

Postavite veličinu slike na zaslonu za DVD-e. Ova postavka aktivna je samo kad je vrsta televizora postavljena na [4:3] u dijelu (Settings) > (Display Settings) > [Video Output Settings].

Pan and Scan	Postavite kako bi se slika prikazala preko cijelog zaslona televizora, pri čemu će se odrezati dijelovi pri vrhu i dnu te na lijevoj i desnoj strani slike.
Letterbox	Postavite kako bi se slika prikazala u izvornim proporcijama s crnom trakom pri vrhu i dnu slike.

BD / DVD Upscaler
Podizač rezolucije za BD / DVD

Prilagodite postavke za podizanje rezolucije prilikom reproduciranja BD-a ili DVD-a. Podizanje rezolucije je tehnika koja se može koristiti kako bi se omogućila konverzija video sadržaja u svrhu prikaza veće rezolucije od rezolucije izvornika. Omogućivanjem takvog prikaza, video sadržaj može se reproducirati pri većoj rezoluciji.

Off Isključeno	Postavite kako biste onemogućili podizanje rezolucije.
Double Scale*1 Dvostruki razmjer*1	Postavite na podizanje rezolucije i prikazivanje s dvostrukim vodoravnim i okomitim dimenzijama.
Normal Normalno	Postavite kako biste podigli rezoluciju i omogućili prikaz u veličini koja je sukladna veličini zaslona.
Full Screen*2 Preko cijelog zaslona*2	Postavite kako biste podigli rezoluciju i omogućili prikaz preko cijelog zaslona uz razvlačenje slike.

*1	Ova opcija može se koristiti samo kada je video koji se reproducira u SD rezoluciji, a postavka video rezolucije na PS3™ sustavu je postavljena na 1080p ili 1080i.
*2	Omjeri video sadržaja će se za neke sadržaje možda promijeniti.

BD / DVD Video Output Format (HDMI)
BD / DVD Izlazni videoformat (HDMI)

Postavite izlazni videoformat koji će se koristiti tijekom reprodukcije BD-a ili DVD-a. Postavite ovu opciju kad je sustav spojen na televizor pomoću HDMI kabela. Prilagodite postavke u skladu s TV-prijamnikom koji koristite.

Automatic Automatsko	Ova postavka automatski bira najbolji izlazni format za TV-prijamnik koji koristite.
RGB	Postavite za izlaz u RGB formatu.
Y  Pb / Cb  Pr / Cr	Postavite za izlaz u Y  Pb / Cb  Pr / Cr formatu.

BD 1080p 24 Hz Output (HDMI)
BD 1080p 24 Hz Output (Izlaz) (HDMI)

Postavite hoće li se koristiti način videoizlaza 1080p 24 Hz za izlaz BD videozapisa. Postavite ovu opciju kad je sustav spojen na televizor pomoću HDMI kabela. Prilagodite postavke u skladu s TV-prijamnikom koji koristite.

Automatic Automatsko	Postavite automatsku izmjenu načina videoizlaza kako bi bio sukladan sa spojenim TV-prijamnikom.
Off Isključeno	Postavite za izlaz s maksimalnom rezolucijom odabranom u postavkama videoizlaza PS3™ sustava. (Videoizlaz neće se prikazivati s rezolucijom od 1080p 24 Hz.)
On Uključeno	Postavite za videoizlaz za BD snimljen pri 1080p 24 Hz izravno pri rezoluciji od 1080p 24 Hz.

BD / DVD Dynamic Range Control
BD / DVD dinamična kontrola

Omogućite ili onemogućite značajku dinamične kontrole sustava PS3™ kod reprodukcije BD ili DVD medija koji sadrže audio snimke snimljene u Dolby audio formatu (Dolby Digital, Dolby Digital Plus i Dolby TrueHD). Ova postavka koristi se samo kada je kao izlazni audio format odabran Linear PCM audio format.‎

Automatic Automatsko	Automatski isključuje značajku.
Off Isključeno	Onemogućava dinamičku kontrolu
On Uključeno	Omogućava dinamičku kontrolu.

BD / DVD Audio Output Format (HDMI)
BD / DVD Izlazni audioformat (HDMI)

Postavite izlazni audioformat koji će se koristiti tijekom reprodukcije BD-a ili DVD-a koji sadrži audiozapis snimljen u formatu Dolby Digital ili DTS. Ova postavka koristi se kad je uređaj za audioizlaz spojen sa sustavom putem HDMI kabela.

Bitstream	Postavite za audioizlaz s prioritetom izvornog digitalnog signala.
Linear PCM	Postavite za audioizlaz pretvaranjem digitalnog signala u format Linear PCM.

BD Audio Output Format (Optical Digital)
Izlazni audioformat BD-a (optički digitalni)

Postavite izlazni audioformat koji će se koristiti tijekom reprodukcije BD-a koji sadrži audiozapis snimljen u formatu Dolby Digital ili DTS. Ova postavka koristi se kad je uređaj za audioizlaz spojen sa sustavom putem digitalnog optičkog kabela.

Bitstream	Postavite za audioizlaz s prioritetom izvornog digitalnog signala.
Linear PCM	Postavite za audioizlaz pretvaranjem digitalnog signala u format Linear PCM.

Sequential Playback
Uzastopna reprodukcija

Postavite PS3™ sustav tako da uzastopno reproducira više video snimki koji su spremljene na tvrdi disk ili medij za pohranu.

Off Isključeno	Postavite da se video ne reproducira uzastopno.
On Uključeno	Postavite za uzastopnu reprodukciju video snimaka.

50 Hz Video Output
Video izlaz, 50 Hz

Ova funkcija dostupna je samo za PS3™ sustave koji se prodaju u Europi. Postavite ovu opciju kada želite koristiti izlaz od 50 Hz za sadržaj HD rezolucije koji je snimljen na 50 Hz. Ova postavka primjenjiva je samo za video sadržaj spremljen na tvrdom disku ili mediju za pohranu.

Automatic Automatsko	Podesite način reprodukcije tako da koristi izlaznu frekvenciju sustava PS3™ (59,94 Hz), bez obzira na frekvenciju koja se koristi za snimanje sadržaja.
50 Hz	Reproducirajte video sadržaj pri frekvenciji od 50 Hz ili 59.94 Hz na temelju frekvencije korištene za snimanje sadržaja.