Settings > Video Settings
Video Settings
Videobeállítások
A Blu-ray (BD) és DVD lemezek lejátszási módszerének beállítása.
BD Menu Language
BD-menü nyelve
Itt állíthatja be a BD lemezek menüjének nyelvét.
BD Audio Language
BD-hang nyelve
Itt állíthatja be a BD lemezek hangjának nyelvét.
BD Subtitle Language
BD-feliratok nyelve
Itt állíthatja be a BD lemezek feliratainak nyelvét.
BD Internet Connection
BD internetkapcsolat
Válassza ki, hogy a PS3™ rendszer kapcsolódik-e az internetre BD lejátszása közben. A beállítás csak azon BD-ket érinti, amelyek támogatják a Profile 2.0 (BD-LIVE) profilt.
| Confirm Megerősítés |
Beállíthatja úgy a rendszert, hogy az az internetre való csatlakozás előtt megerősítést kérjen. |
|---|---|
| Allow Engedélyezés |
A rendszer beállítása arra, hogy megerősítés nélkül csatlakozzon az internetre. |
DVD Menu Language
DVD-menü nyelve
Itt állíthatja be a DVD lemezek menüjének nyelvét.
DVD Audio Language
DVD-hang nyelve
Itt állíthatja be a DVD lemezek hangjának nyelvét.
DVD Subtitle Language
DVD-feliratok nyelve
Itt állíthatja be a DVD lemezek feliratainak nyelvét.
BD / DVD Cinema Conversion
BD / DVD Cinema Conversion (Mozi konvertálása)
A váltottsoros formátumban rögzített videotartalom lejátszási módjának beállítása. A videotartalom lehet videoanyag (tévéműsorok, sportközvetítések), filmanyag (mozifilmek) vagy animációs anyag (tévés rajzfilmek). Állítsa be a lejátszani kívánt videotartalom fajtáját. A legtöbb esetben az [Automatic] beállítást érdemes választani.
| Automatic Automatikus |
A készülék automatikusan felismeri a különbséget a video-, film- és animációs anyagok között, és mindegyikhez a legmegfelelőbb konvertálási eljárást választja. |
|---|---|
| Video Videó |
A lejátszás mindig videoanyag-konverziós módban történik. Akkor állítsa be, ha az [Automatic] beállítás nem javítja a képminőséget. |
Tudnivaló
Blu-ray lemezek esetén ez a funkció csak akkor érhető el, ha a lejátszandó lemez BDAV formátumú. A BDAV egy Blu-ray lemezes videoformátum. A Blu-ray lemezíróval BD-R vagy BD-RE adathordozóra rögzített videotartalom általában BDAV formátumban lesz rögzítve. Ez a beállítás nem alkalmazható BDMV formátumban rögzített videotartalom esetén, és ez vonatkozik a ma elérhető legtöbb BD videoszoftverre (BD-ROM) is.
DVD Wide Display
DVD szélesvásznú megjelenítés
Itt állíthatja be a DVD-k képernyőn megjelenő méretét. Ez a beállítás csak akkor aktív, ha a televízió típusa [4:3] értékre van beállítva a 
(Settings) > 
(Display Settings) > [Video Output Settings] menüpontban.
| Pan and Scan Képkövetés |
A kijelzőn megjelenő kép kitölti a TV-képernyőt, a kép felső és alsó, illetve bal és jobb szélének levágásával. |
|---|---|
| Letterbox Szélesvásznú |
A kép eredeti arányaiban jelenik meg, felső és alsó szélén pedig fekete sáv látható. |
BD / DVD Upscaler
BD / DVD Upscaler (BD / DVD feljavítása)
Beállítások megadása BD vagy DVD lejátszáskor végzett feljavításához. A feljavítás használatával a videotartalom konvertálható az eredetinél nagyobb felbontású megjelenítéshez. A feljavított kimenet alkalmazásával a videotartalom nagyobb felbontásban játszható le.
| Off Kikapcsolva |
A feljavított kimenet letiltása. |
|---|---|
| Double Scale*1 Double Scale (Kétszeres méret)*1 |
A rendszer feljavítja és kétszeres vízszintes és függőleges méretben jeleníti meg a képet. |
| Normal Normál |
A rendszer feljavítja a képet, és a képernyő méretéhez igazodva jeleníti meg. |
| Full Screen*2 Full Screen (Teljes képernyő)*2 |
A rendszer feljavítja és a kép nyújtásával teljes képernyőn jeleníti meg a képet. |
| *1 |
Ezen opció csak akkor alkalmazható, ha a video SD felbontású, és a PS3™ rendszer videokimeneti beállítása 1080p vagy 1080i. |
|---|---|
| *2 |
A videotartalom oldalarányai egyes tartalmak esetében megváltozhatnak. |
Tudnivalók
- Ezen funkció használatához olyan HD bemenettel és kimenettel kompatibilis televízió szükséges, amely HDMI vagy kompozit AV-kábellel csatlakozik a készülékhez. Ezenkívül a PS3™ rendszer videokimenetét 1080p, 1080i, vagy 720p értékre kell állítani.
- Szerzői jogvédett DVD-tartalom, például egy kereskedelemben kapható DVD-Video lejátszásakorHDMI kábelre van szükség a videotartalom feljavításához.
- Blu-ray lemez esetén ez a beállítás csak akkor alkalmazható, ha az adott lemez BDAV formátumú. A BDAV egy Blu-ray lemezes videoformátum. A Blu-ray lemezíróval BD-R vagy BD-RE adathordozóra rögzített videotartalom általában BDAV formátumban lesz rögzítve. BDMV formátumú videotartalom esetén ez a funkció nem alkalmazható. Érdemes szem előtt tartani, hogy a legtöbb ma elérhető BD-ROM adathordozó BDMV formátumú.
- Ha a feljavított kép minősége rosszabb vagy a kép nem tűnik megfelelőnek, válassza az [Off] beállítást.
BD / DVD Video Output Format (HDMI)
BD / DVD videokimenet formátuma (HDMI)
A BD vagy DVD lejátszásakor használt videokimenet formátumának beállítása. Adja meg ezt a beállítást, ha a rendszer HDMI kábellel csatlakozik a televízióhoz. Adja meg a használt televízióhoz szükséges beállításokat.
| Automatic Automatikus |
A készülék automatikusan kiválasztja a használt televízióhoz legmegfelelőbb videokimeneti formátumot. |
|---|---|
| RGB | A kimenet RGB formátumú lesz. |
| Y Pb / Cb Pr / Cr | A kimenet Y Pb/Cb Pr/Cr formátumú lesz. |
BD 1080p 24 Hz Output (HDMI)
BD 1080 képpontos 24 Hz-es kimenet (HDMI)
Beállítható, hogy BD videó lejátszásához 1080p 24 Hz kimeneti módot használjon-e a rendszer. Adja meg ezt a beállítást, ha a rendszer HDMI kábellel csatlakozik a televízióhoz. Adja meg a használt televízióhoz szükséges beállításokat.
| Automatic Automatikus |
A készülék automatikusan átvált a használt televízióhoz megfelelő videokimeneti formátumra. |
|---|---|
| Off Kikapcsolva |
A készülék a PS3™ rendszer videokimenetének beállításaiban megadott legnagyobb felbontásra állítja a kimenetet. (A videokimenet nem 1 080p 24 Hz beállításban jelenik meg.) |
| On Bekapcsolva |
Az 1080p 24 Hz formátumban felvett BD videó közvetlenül, 1080p 24 Hz felbontáson való lejátszásának beállítása. |
Tudnivalók
- A használt televíziónak vagy AV erősítőnek (vevőkészülék) támogatnia kell az 1080p 24 Hz videomódot. Az erre vonatkozó részletek az adott eszközhöz mellékelt útmutatóban találhatók.
- A lejátszandó Blu-ray lemeznek (BD) is támogatnia kell az 1080p 24 Hz videomódot. A legtöbb esetben a kereskedelemben kapható BD videoszoftverek, melyeknél „1080p” felvételi mód jelenik meg (BD-ROM), 1080p 24 Hz felbontásban vannak rögzítve.
- Ha kimeneti videobeállítások nem illeszkednek a használt televízióhoz, előfordulhat, hogy a felbontásváltáskor nem jelenik meg kép. Egy rövid idő után azonban a beállítás automatikusan visszaáll az eredeti felbontásra. Ha több, mint 30 másodpercig semmi sem jelenik meg a képernyőn, kapcsolja ki a rendszert, majd kapcsolja be újra.
- Ha az [Automatic] vagy az [On] beállítás mellett a videó megjelenése nem megfelelő, válassza az [Off] beállítást.
BD / DVD Dynamic Range Control
BD / DVD dinamikus tartományvezérlés
A PS3™ rendszer dinamikus tartományvezérlő funkciójának ki- és bekapcsolása Dolby audioformátumban rögzített (Dolby Digital, Dolby Digital Plus és Dolby TrueHD) BD vagy DVD tartalmak lejátszásakor. Ez a beállítás csak akkor használható, ha az audiokimenet kiválasztott formátuma a Linear PCM formátum.
| Automatic Automatikus |
A funkció automatikus be- és kikapcsolása. |
|---|---|
| Off | A dinamikus tartományvezérlés letiltása. |
| On | A dinamikus tartományvezérlés engedélyezése. |
Tudnivalók
- HDMI-kábeles audiokimenet esetén a beállítás használatához a [Linear PCM] elemet kell kiválasztani a (Settings) >
(Video Settings) > [BD / DVD Audio Output Format (HDMI)] területen. - Optikai digitális kábellel megvalósított audiokimenet esetén a funkció használatához a következő szükséges:
- - BD lejátszásához: válassza a [Linear PCM] elemet a (Settings) > (Video Settings) > [BD Audio Output Format (Optical Digital)] területen.
- - DVD lejátszásához: törölje a [Dolby Digital 5.1 Ch.] beállítást a (Settings) >
(Sound Settings) > [Audio Output Settings] > [Digital Out (Optical)] területen.
BD / DVD Audio Output Format (HDMI)
BD / DVD hang kimeneti formátuma (HDMI)
A Dolby Digital vagy DTS formátumban felvett hangot tartalmazó BD vagy DVD lemezek lejátszásakor használandó kimeneti hangformátum beállítása. Ez a beállítás olyankor használatos, ha a készülékhez HDMI kábellel csatlakoztatták a hangkimeneti eszközt.
| Bitstream Adatfolyam |
A készülék a hangkimenetnél az eredeti digitális jelet részesíti előnyben. |
|---|---|
| Linear PCM Lineáris PCM |
A hangkimeneten a digitális jelet lineáris PCM formátumra alakítja a készülék. |
Tudnivaló
A [Bitstream] választása esetén előfordulhat, hogy a hangtartalom egyes részei nem hallatszanak a kimeneten.
BD Audio Output Format (Optical Digital)
BD hang kimeneti formátuma (optikai digitális)
A Dolby Digital vagy DTS formátumban felvett hangot tartalmazó BD lemezek lejátszásakor használandó kimeneti hangformátum beállítása. Ez a beállítás olyankor használatos, ha a készülékhez optikai kábellel csatlakoztatták a hangkimeneti eszközt.
| Bitstream Adatfolyam |
A készülék a hangkimenetnél az eredeti digitális jelet részesíti előnyben. |
|---|---|
| Linear PCM Lineáris PCM |
A hangkimeneten a digitális jelet lineáris PCM formátumra alakítja a készülék. |
Tudnivaló
A [Bitstream] választása esetén előfordulhat, hogy a hangtartalom egyes részei nem hallatszanak a kimeneten.
Sequential Playback
Folyamatos lejátszás
A PS3™ rendszer beállítása a merevlemezen vagy adathordozón tárolt különféle videók folyamatos lejátszására.
| Off | A videók folyamatos lejátszásának mellőzése. |
|---|---|
| On | A videók folyamatos lejátszása. |
Tudnivaló
Ez a funkció nem érhető el bizonyos típusú videotartalmak esetén, amilyenek például a szülői felügyelethez kötött tartalmak, vagy a PlayStation®Store helyről letöltött, korlátozott lejátszási periódusra kölcsönzött tartalmak is. A PS3™ rendszer automatikusan átugorja ezeket a tartalmakat, és a sorban következő videót játssza le.
50 Hz Video Output
Ez az opció kizárólag az Európában forgalmazott PS3™ rendszereken érhető el. Ez a lehetőség az 50 Hz-en rögzített HD felbontású tartalom 50 Hz-es kimeneten történő megjelenítésekor alkalmazandó. Ez a beállítás csak a merevlemezen vagy adathordozón tárolt videotartalmakra vonatkozik.
| Automatic Automatikus |
A lejátszás beállítása a PS3™ kimeneti frekvenciájának (59,94 Hz) használatára a tartalom rögzítésekor használt frekvencia figyelmen kívül hagyásával. |
|---|---|
| 50 Hz | A videotartalom lejátszása 50 Hz-es vagy 59,94 Hz-es frekvencián a tartalom rögzítési frekvenciája alapján. |
Tudnivaló
Ha ez a beállítás [50 Hz], a megjelenített kép esetenként felvillanhat vagy eltorzulhat a frekvencia változásakor.
