PlayStation®3 Programul sistemului  
Ghidul utilizatorului

Using the control panel
Utilizarea panoului de control

Pentru a efectua diverse operaţii utilizând panoul de control de pe ecran. Panoul de control poate fi afişat sau ascuns apăsând butonul .

Pictogramele afişate în această pagină sunt definite astfel:

	Fişiere video înregistrate pe un disc Blu-ray Disc (BD), numai pentru a putea fi citite (BD)
	Materiale video înregistrate pe un disc BD reinscriptibil
	Materiale video înregistrate în formatul AVCHD
	Materiale video înregistrate pe un DVD-ROM, cum ar fi materialele video pe DVD disponibile în comerţ Datele înregistrate pe DVD+R / DVD+RW sau DVD-R / DVD-RW
	Materiale video înregistrate în modul VR pe DVD-R / DVD-RW
	Fişiere video salvate pe hard disc
	Fişiere video salvate pe suporturi de stocare*

*	Pentru a putea folosi suporturile de stocare, anumite modele necesită un adaptor USB (neinclus).

Red / green / blue / yellow icons
Pictograme roşii / verzi / albastre / galbene

 
Efectuaţi operaţiile corespunzătoare pictogramei. Funcţiile asociate fiecărei pictograme diferă în funcţie de conţinut.

Up / Down / Left / Right
sus / jos / stânga / dreapta

 
Selectaţi un element.

Enter
introducere

 
Confirmaţi elementul selectat.

Numeric Pad
tastatură numerică

  
Introduceţi numere.

Pop-Up Menu
meniu contextual

 
Vizualizaţi meniul contextual.

Menu
meniu

 
Pentru a vizualiza meniul.

Top Menu
meniu superior

  
Vizualizaţi meniul superior.

Return
revenire

  
Reveniţi la un anumit punct din materialul video.

Scene Search
Căutare scenă

 
Utilizaţi această funcţie pentru a vizualiza miniaturile create la anumite intervale de timp. Selectaţi o miniatură pentru a începe redarea fişierului video începând de la respectiva scenă.

1.	Utilizaţi butonul sau pentru a selecta intervalul de timp care va fi utilizat la crearea miniaturilor. Puteţi selecta [Chapter] sau unul din diferitele intervale disponibile.

2.	Utilizaţi butonul sau pentru a selecta miniatura scenei pe care doriţi să o urmăriţi. Redarea va începe de la scena selectată.

Go To
salt la

      
Citire de la un anumit capitol sau moment.

Title X Titlu X	Definiţi numărul titlului.
Chapter X Capitol X	Definiţi numărul capitolului.
XX:XX / XX:XX:XX	Definiţi ora.

Angle Options
opţiuni pentru unghi

 
Selectaţi unul din unghiurile de vizionare disponibile, pentru materiale înregistrate cu unghiuri multiple.

Audio Options
opţiuni pentru sunet

      
Selectaţi una dintre opţiunile audio disponibile pentru materiale înregistrate cu piste audio multiple.

Subtitle Options
opţiuni pentru subtitrare

      
Selectaţi una dintre opţiunile de subtitrare disponibile pentru materiale înregistrate cu subtitrări în mai multe limbi.

Subtitle Style Options
opţiuni pentru stilul subtitrării

 
Selectaţi una dintre opţiunile de vizionare disponibile pentru materialele înregistrate cu mai multe stiluri de subtitrare.

Volume Control
control volum

      
Reglaţi nivelul volumului conţinutului redat din categoria (Video). Selectaţi unul dintre cele nouă niveluri.

AV Settings
parametrii AV

      
Reglaţi setările referitoare la redarea materialelor în modul (Video). Elementele afişate diferă în funcţie de conţinut.

Frame Noise Reduction Reducerea zgomotului de fundal	Pentru a reduce zgomotul fin.
Block Noise Reduction Reducerea zgomotului tip mozaic	Pentru a reduce paraziţii tip mozaic, afişaţi pe ecran.
Mosquito Noise Reduction Reducerea distorsiunilor de moarare	Pentru a reduce distorsiunile de moarare care apar la marginile imaginilor vizuale.
Upscaling Creştere rezoluţie	Pentru creşterea rezoluţiei. Valoarea definită este reflectată în [Upscaler] din (Settings) > (Video Settings).
Video Output Format Parametrii pentru ieşirea video	Selectaţi formatele video de ieşire. Selectaţi formatul video de ieşire pentru redarea discurilor DVD sau BD. Valoarea introdusă este reflectată de [BD / DVD Video Output Format (HDMI)] din (Settings) > (Video Settings).
Y Pb / Cb  Pr / Cr Super-White Y Pb / Cb  Pr / Cr Super-alb	Pentru afişare super-alb. Semnalul super-alb poate fi redat acum la citirea discurilor DVD, BD sau AVCHD. Valoarea introdusă este reflectată de [Y Pb / Cb  Pr / Cr Super-White (HDMI)] din (Settings) > (Display Settings).
RGB Full Range Gama completă RGB	Pentru afişarea gamei complete RGB. Valoarea introdusă este reflectată de [RGB Full Range] din (Settings) > (Display Settings).
Dynamic Range Control Controlul intervalului dinamic	Defineşte controlul intervalului dinamic. Activează sau dezactivează opţiunea de control a intervalului dinamic al sistemului PS3™ în timpul redării discurilor BD şi DVD cu sunet Dolby Digital. Valoarea definită este reflectată în [BD / DVD Dynamic Range Control] din (Settings) > (Video Settings).
Audio Output Format Parametrii pentru ieşirea audio	Selectaţi formatele audio de ieşire. Selectaţi formatul audio de ieşire pentru discurile DVD sau BD. Valoarea introdusă este reflectată în [BD / DVD Audio Output Format (HDMI)] sau [BD Audio Output Format (Optical Digital)] din (Settings) > (Video Settings).

Time Options
opţiuni pentru oră

    
Selectaţi afişarea timpului scurs sau a timpului rămas pentru un titlu sau capitol. Elementele afişate variază în funcţie de conţinutul în curs de redare.

Screen Mode
modul ecran

 
Schimbaţi modul ecranului.

Normal	Pentru a afişa materialul video, astfel încât să coincidă cu dimensiunile ecranului, fără a schimba proporţiile.
Zoom Redimensionare	Pentru afişarea materialului video pe întreg ecranul, fără a schimba proporţiile. Nu vor fi afişate porţiuni de la partea superioară şi inferioară sau din stânga şi din dreapta materialului video.
Full Screen Pe tot ecranul	Se defineşte pentru a afişa conţinutul pe întreg ecranul, prin modificarea proporţiilor şi alungirea imagini pe verticală şi orizontală.
Original	Pentru a afişa materialul video la dimensiunile originale.

Change Icon
schimbarea pictogramei

 
Schimbarea pictogramei (imagine în miniatură) asociată unui fişier video. În timpul redării fişierului, selectaţi (Change Icon) în momentul afişării imaginii pe care doriţi să o selectaţi ca pictogramă.

Delete
ştergere

 
Delete (ştergere) fişier video care este redat.

Display
afişare

      
Vizualizaţi starea redării şi alte informaţii referitoare la aceasta. Informaţiile afişate variază în funcţie de conţinutul care este citit.

(1)	Media
(2)	Titlu
(3)	Panoul de control
(4)	Codec audio / număr canal / rată de eşantionare / rată de biţi
(5)	Codec video / rată de biţi
(6)	Pictograma de stare
(7)	Titlu / capitol
(8)	Durata scursă / Durata totală

Previous (Return to Beginning) / Next
înapoi (revenire la început) / înainte

      
Salt la capitolul anterior sau următor.

Fast Reverse / Fast Forward
derulare rapidă înapoi / înainte

      
Derulaţi rapid, înapoi sau înainte, materialul. La fiecare apăsare a butonului , viteza de redare se modifică.

Play
redare

      
Pentru a începe redarea conţinutului.

Pause
Pauză

      
Pentru a întrerupe temporar redarea.

Stop

      
Pentru a opri redarea.

Instant Replay / Instant Advance
reluare imediată / avansare imediată

      
Pentru o deplasare în materialul video cu 15 secunde înapoi sau cu 15 secunde înainte.

Slow (Back) / Slow (Forward)
încet (înapoi)/încet (înainte)

      
Redare cu încetinitorul.

Frame Reverse / Frame Advance
cadru înapoi / cadru înainte

      
Redarea cadru cu cadru.

A-B Repeat
repetare A-B

    
Se citeşte repetat o anumită secţiune a conţinutului.

1.	La începutul secţiunii pe care doriţi să o repetaţi, selectaţi (A-B Repeat). Este definit punctul de pornire, punctul A.
2.	La sfârşitul secţiunii pe care doriţi să o repetaţi, apăsaţi butonul . Punctul final, punctul B, este definit şi începe redarea repetată a secţiunii specificate.

Repeat
Repetare

      
Pentru a reda conţinutul în mod repetat.