PlayStation®Vita
Používateľská príručka konzoly

Top (Hore)

• Important consumer notices (Dôležité upozornenia pre spotrebiteľa)
• Language selection (Výber jazyka)
• Manual index (Manuálny register)
• Intellectual property notices (Upozornenia na duševné vlastníctvo)

Basics (Základy)

• Hardware part names (Názvy hardvérových súčastí)
• Types of card media (Typy multimediálnych kariet)
• Charging (Nabíjanie)
• Turning your PS Vita system on and off (Zapnutie a vypnutie systému PS Vita)
• Touch operations, and sensing orientation and motion (Dotykové operácie a snímanie orientácie a pohybu)
• Basic operations (Základné operácie)
• Using the screens (Používanie obrazoviek)
• Starting and closing applications (Spúšťanie a zatváranie aplikácií)
• Customising the home screen (Prispôsobenie domovskej obrazovky)
• Entering text (Zadávanie textu)
• Connecting to the Internet (Pripájanie na internet)
• Muting the audio (Stlmenie zvuku)
• Adjusting the brightness of the screen (Nastavenie jasu obrazovky)
• Taking a screenshot (Snímka obrazovky)
• Using parental controls (Používanie rodičovskej kontroly)
• Before disposing of your PS Vita system (Pred likvidáciou systému PS Vita)

PlayStation®Network

• About PlayStation®Network (O sieti PlayStation®Network)
• Creating a PlayStation®Network account (Vytváranie účtu v sieti PlayStation®Network)
• Using an existing PlayStation®Network account (Používanie existujúceho účtu v sieti PlayStation®Network)
• Linking a PlayStation®Network account via a PS3™ system or a computer (Prepojenie účtu siete PlayStation®Network pomocou systému PS3™ alebo počítača)
• Activities (Činnosti)
• About system activation (O aktivácii systému)
• When you cannot connect to PlayStation®Network (Keď nie je možné pripojiť sa k sieti PlayStation®Network)

Games (Hry)

• LiveArea™ screens for games (Obrazovky LiveArea™ pre hry)
• Playing a game on a PlayStation®Vita card (Hranie hry na karte PlayStation®Vita)
• Playing a game downloaded from PlayStation®Store (Hranie hry prevzatej z obchodu PlayStation®Store)
• Playing a game downloaded using a PS3™ system and copied to your PS Vita system (Hranie hier prevzatých pomocou systému PS3™ a skopírovaných do systému PS Vita)
• Playing a game for the PSP™ (PlayStation®Portable) system on your PS Vita system (Hranie hier pre systém PSP™ (PlayStation®Portable) na systéme PS Vita)

Party (Zábava)

• LiveArea™ screen for Party (Obrazovka LiveArea™ pre párty)
• Party owner and people who can join a party (Zakladateľ párty a osoby, ktoré sa môžu pridať k párty)
• Creating a party (Vytvorenie párty)
• Joining a party (Pridanie sa k párty)
• Recommending a friend (Odporučenie priateľa)
• Application screen for Party (Obrazovka aplikácie pre párty)
• What you can do in a party (Čo možno robiť v rámci párty)

PS Store

• LiveArea™ screen for PS Store (Obrazovka LiveArea™ obchodu PS Store)
• PlayStation®Store overview (Prehľad obchodu PlayStation®Store)
• Downloading content (Preberanie obsahu)
• Downloading videos (Preberanie videí)
• Paying for purchases in PlayStation®Store (Platby za nákupy v obchode PlayStation®Store)
• Checking PlayStation®Store usage (Kontrola používania obchodu PlayStation®Store)
• Downloading content again (Opakované preberanie obsahu)

near

• LiveArea™ screen for "near" (Obrazovka LiveArea™ pre aplikáciu „near“)
• About "near" (Informácie o aplikácii „near“)
• Setting your range of information sharing (Nastavenie rozsahu zdieľania informácií)
• Out-and-About history (História okolia)
• Checking on your friends (Zobrazenie činnosti priateľov)
• Viewing your discoveries (Zobrazenie nájdených objavov)

Friends (Priatelia)

• LiveArea™ screen for Friends (Obrazovka LiveArea™ pre priateľov)
• Becoming friends (Nadviazanie priateľstva)
• Viewing profiles (Zobrazenie profilov)

Group Messaging (Skupinové zasielanie správ)

• LiveArea™ screen for Group Messaging (Obrazovka LiveArea™ pre skupinové zasielanie správ)
• Creating a group (Vytvorenie skupiny)
• Exchanging messages (Výmena správ)

Trophies (Trofeje)

• LiveArea™ screen for Trophies (Obrazovka LiveArea™ pre trofeje)
• About trophies (O trofejach)
• Viewing the trophies you have earned (Zobrazenie získaných trofejí)
• Comparing trophies with your friends (Porovnanie trofejí s priateľmi)

Photos (Fotografie)

• LiveArea™ screen for Photos (Obrazovka LiveArea™ pre fotografie)
• Taking photos and videos (Snímanie fotografií a videí)
• Viewing photos and videos (Zobrazenie fotografií a videí)
• Getting the most out of your photos (Najlepšie využitie fotografií)
• Types of files you can view with the Photos application (Typy súborov, ktoré možno zobraziť v aplikácii Fotografie)

Browser (Prehľadávač)

• LiveArea™ screen for Browser (Obrazovka LiveArea™ pre prehľadávač)
• Viewing web pages (Zobrazenie webových stránok)
• Opening multiple browser windows (Otvorenie viacerých okien prehľadávača)
• Using bookmarks and the browsing history (Používanie záložiek a histórie prehľadávača)
• Browser settings (Nastavenia prehľadávača)
• Uploading files (Odoslanie súborov)

Music (Hudba)

• LiveArea™ screen for Music (Obrazovka LiveArea™ pre hudbu)
• Listening to music (Počúvanie hudby)
• Changing the sound characteristics (Zmena vlastností zvuku)
• Types of files you can listen to with the Music application (Typy súborov, ktoré možno počúvať v aplikácii Hudba)

Videos (Videá)

• LiveArea™ screen for Videos (Obrazovka LiveArea™ pre videá)
• Watching videos and movies (Sledovanie videí a filmov)
• Adjusting video settings and the screen mode (Úprava nastavení videa a režimu obrazovky)
• Types of files you can watch with the Videos application (Typy súborov, ktoré možno sledovať v aplikácii Videá)

Remote Play (Vzdialené prehrávanie)

• LiveArea™ screen for Remote Play (Obrazovka LiveArea™ pre vzdialené prehrávanie)
• Features you can operate from your PS Vita system (Funkcie, ktoré možno používať pomocou systému PS Vita)
• Remote play in a private network (using the PS3™ system’s Wi-Fi network) (Vzdialené prehrávanie v súkromnej sieti (pomocou siete Wi-Fi systému PS™))
• Remote play in a private network (using a home Wi-Fi network) (Vzdialené prehrávanie v súkromnej sieti (pomocou domácej siete Wi-Fi))
• Remote play outside your home via the Internet (Vzdialené prehrávanie mimo domu cez internet)
• Controlling operations during remote play (Ovládanie operácií počas vzdialeného prehrávania)
• Closing the remote play connection (Ukončenie spojenia vzdialeného prehrávania)
• Changing the connected PS3™ system (Zmena pripojeného systému PS3™)




Maps (Mapy)

• LiveArea™ screen for Maps (Obrazovka LiveArea™ pre mapy)
• About Maps (O aplikácii Mapy)
• Searching for a location (Hľadanie polohy)
• Searching for directions (Hľadanie trás)
• Placing a user flag (Umiestnenie značky používateľa)
• Using bookmarks and the search histories (Používanie záložiek a histórie hľadania)
• Sending location information (Posielanie informácií o polohe)
• Maps settings (Nastavenia máp)

Content Manager (Správca obsahu)

• LiveArea™ screen for Content Manager (Obrazovka LiveArea™ pre správcu obsahu)
• PS3™ system (Systém PS3™)
  • Copying music, images, and videos to and from a PS3™ system (Kopírovanie hudby, obrázkov a videí do systému PS3™ a z neho)
  • Copying and deleting games and other applications using a PS3™ system (Kopírovanie a odstraňovanie hier a iných aplikácií pomocou systému PS3™)
  • Backing up and restoring files on your PS Vita system using a PS3™ system (Zálohovanie a obnovovanie súborov v systéme PS Vita pomocou systému PS3™)
• Computer (Windows® / Mac) (Počítač (Windows®/Mac))
  • Installing Content Manager Assistant (Inštalácia asistenta správcu obsahu)
  • Copying music, images, and videos to and from a computer (Kopírovanie hudby, obrázkov a videí do a z počítača)
  • Copying and deleting games and other applications using a computer (Kopírovanie a vymazávanie hier a iných aplikácií pomocou počítača)
  • Backing up and restoring files on your PS Vita system using a computer (Zálohovanie a obnova súborov v systéme PS Vita pomocou počítača)

Settings (Nastavenia)

• LiveArea™ Screen for Settings (Obrazovka LiveArea™ pre nastavenia)
• Flight Mode (Letový režim)
• Systém update (Aktualizácia systému)
  • Update Using Wi-Fi (Aktualizácia pomocou Wi-Fi)
  • Update by Connecting to a PS3™ System (Aktualizácia pripojením k systému PS3™)
  • Update by Connecting to a PC (Aktualizácia pripojením k počítaču)
• Network (Sieť)
  • Wi-Fi Settings (Nastavenia Wi-Fi)
  • Bluetooth® Settings (Nastavenia Bluetooth®)
  • Mobile Network Settings (Nastavenia mobilnej siete)
  • Internet Connection Test (Skúška internetového pripojenia)
  • Internet Connection Status (Stav internetového pripojenia)
• PlayStation®Network (Sieť PlayStation®Network)
  • Sign Up (Zaregistrovať sa)
  • Sign In/Sign Out (Prihlásiť/odhlásiť sa)
  • Account Information (Informácie o účte)
  • Sub Account Management (Správa podúčtov)
  • System Activation (Aktivácia systému)
  • Privacy Settings (Nastavenia súkromia)
  • Facebook
• Application Data Management (Správa údajov aplikácie)
  • Saved Data (PSP™/Other) (Uložené údaje (PSP™/iné))
  • Add-On Data (PS Vita) (Údaje o doplnku (PS Vita))
  • Add-On Data (PSP™) (Údaje o doplnku (PSP™))
• Sound & Display (Zvuk a zobrazenie)
  • Brightness (Jas)
  • Notification Alert (PS Button) (Indikácia upozornenia (tlačidlo PS))
  • Notification Alert (Sound) (Indikácia upozornenia (zvuk))
  • System Music (Systémová hudba)
  • AVLS
• Location Data (Údaje o polohe)
  • Use Location Data (Použiť údaje o polohe)
• Security (Zabezpečenie)
  • Parental Controls (Rodičovská kontrola)
  • Screen Lock (Zámok obrazovky)
• Date & Time (Dátum a čas)
  • Date & Time Settings (Nastavenia dátumu a času)
  • Time Zone (Časové pásmo)
  • Date Format (Formát dátumu)
  • Time Format (Formát času)
  • Daylight Saving (Letný čas)
• Language (Jazyk)
  • System Language (Jazyk systému)
  • Input Languages (Jazyky zadávania)
• System (Systém)
  • System Information (Informácie o systéme)
  • Auto-Start Settings (Nastavenia automatického spustenia)
  • USB Power Supply (Napájanie cez USB)
  • Usage (Využívanie)
  • Error History (História chýb)
  • Intellectual Property Notices (Upozornenia na duševné vlastníctvo)
  • Google Maps : Terms of Use (Mapy Google : Podmienky používania)
• Format (Formát)
  • Restore Start Screen Image (Obnoviť obrázok úvodnej obrazovky)
  • Clear Learning Dictionary (Vymazať slovník učenia sa)
  • Format Memory Card (Formátovať pamäťovú kartu)
  • Restore Settings (Obnoviť nastavenia)
  • Restore the PS Vita System (Obnoviť systém PS Vita)
• Power Save Settings (Nastavenia napájania)
  • Auto Standby (Automatický prechod do pohotovostného režimu)