Settings > Video Settings
Video Settings
Nastavitve videa
Nastavite način predvajanja za plošče Blu-ray Disc (BD) ali DVD.
BD Menu Language
Jezik menija za BD
Nastavite jezik menija za plošče BD.
BD Audio Language
Jezik zvoka za BD
Nastavite jezik zvoka za plošče BD.
BD Subtitle Language
Jezik podnapisov za BD
Nastavite jezik podnapisov za plošče BD.
BD Internet Connection
Internetna povezava za BD
Izberite, ali želite, da sistem vzpostavi povezavo z internetom med predvajanjem plošče BD. Ta nastavitev velja le za plošče BD, ki podpirajo Profile 2.0 (BD-LIVE).
| Confirm Potrdi |
Nastavite, če želite potrditi povezavo z internetom. |
|---|---|
| Allow Dovoli |
Nastavite, če želite vzpostavitev povezave z internetom brez potrditve. |
DVD Menu Language
Jezik menija za DVD
Nastavite jezik menija za plošče DVD.
DVD Audio Language
Jezik zvoka za DVD
Nastavite jezik zvoka za plošče DVD.
DVD Subtitle Language
Jezik podnapisov za DVD
Nastavite jezik podnapisov za plošče DVD.
BD / DVD Cinema Conversion
Pretvorba v progresivni zapis BD/DVD
Nastavite način predvajanja video vsebine, ki je posneta v prepletenem zapisu. Video vsebina lahko vsebuje video gradivo (televizijske oddaje ali šport), filmsko (filme) ali risano gradivo (televizijske risanke). Nastavite način, ki ustreza vrsti videa, ki ga želite predvajati. V večini primerov je ustrezna nastavitev [Automatic].
| Automatic Samodejno |
Izberite to možnost, če naj se samodejno zazna razlika med video, filmskim in risanim gradivom ter se izbere najboljši način pretvorbe za posamezno vrsto vsebine. |
|---|---|
| Video | Vedno bo uporabljen način pretvorbe za videogradivo. To možnost uporabite, če nastavitev [Automatic] ne izboljša kakovosti slike. |
Namig
Pri ploščah Blu-ray je ta funkcija na voljo le v primeru, če predvajate plošče, zapisane v formatu BDAV. BDAV je video zapis plošče Blu-ray Disc. Če je video vsebina zapisana na medij BD-R ali BD-RE z zapisovalnikom na plošče Blu-ray Disc, je običajno v zapisu BDAV. Te funkcije ne morete uporabiti za video vsebino v zapisu BDMV, vključno z običajno programsko opremo za BD (BD-ROM), ki je na voljo na tržišču.
DVD Wide Display
Širina slike za DVD
Nastavite velikost slike na zaslonu za DVD-je. Ta nastavitev deluje samo, če je vrsta televizorja v razdelku 
(Settings) > 
(Display Settings) > [Video Output Settings] nastavljena na [4:3].
| Pan and Scan Celozaslonsko |
Nastavite prikaz slike tako, da je zapolnjen zaslon televizorja. Del slike zgoraj in spodaj ali levo in desno bo odrezan. |
|---|---|
| Letterbox Cinemaskopsko |
Nastavite prikaz slike z izvirnim razmerjem med stranicami. Nad in pod sliko bo prikazan črn pas. |
BD / DVD Upscaler
Nadgradnja BD/DVD
Nastavite nadgrajeni izhodni signal pri predvajanju BD-ja ali DVD-ja. Nadgradnja je funkcija, ki omogoča prikaz video vsebine v višji ločljivosti, kot jo ima izvirnik. Če vključite nadgradnjo izhodnega signala, lahko predvajate video vsebino v višji ločljivosti.
| Off Izklopljeno |
Izključi nadgradnjo izhodnega signala. |
|---|---|
| Double Scale*1 Povečano merilo*1 |
Nadgradnja bo izvedena tako, da bo slika prikazana s podvojenimi vodoravnimi in navpičnimi merami. |
| Normal Običajno |
Nadgradnja bo izvedena tako, da se bo velikost slike ujemala z zaslonom. |
| Full Screen*2 Celoten zaslon*2 |
Nadgradnja bo izvedena tako, da bo slika raztegnjena čez cel zaslon. |
| *1 |
To možnost lahko uporabite le v primeru, če je predvajani video v ločljivosti SD, nastavitev izhodnega videosignala sistema PS3™ pa je 1080p ali 1080i. |
|---|---|
| *2 |
Razmerja video vsebine se lahko spremenijo pri nekaterih vsebinah. |
Namigi
- Če želite uporabljati to funkcijo, morate s kablom HDMI ali komponentnim AV-kablom na sistem priključiti televizor, ki podpira ločljivost HD. Poleg tega mora biti izhodni videosignal sistema PS3™ nastavljen na 1080p, 1080i ali 720p.
- Kadar predvajate avtorsko zaščiten DVD, na primer komercialni DVD, morate za nadgradnjo videovsebine uporabiti kabel HDMI.
- Pri ploščah Blu-ray je ta možnost na voljo le v primeru, če je zapis na plošči BDAV. BDAV je video zapis plošče Blu-ray Disc. Če je video vsebina zapisana na medij BD-R ali BD-RE z zapisovalnikom na plošče Blu-ray Disc, je običajno v zapisu BDAV. Te funkcije ne morete uporabiti za video vsebino, zapisano v BDMV. Večina običajnih medijev BD-ROM, ki so na voljo na tržišču, je v zapisu BDMV.
- Če je kakovost slike po nadgradnji slaba ali slika ni videti v redu, izberite možnost [Off].
BD / DVD Video Output Format (HDMI)
Oblika videoizhoda za BD / DVD (HDMI)
Nastavite obliko izhodnega videosignala pri predvajanju diskov BD ali DVD. To nastavitev določite, kadar je televizor priključen na sistem s kablom HDMI. Izberite nastavitve, primerne za televizor, ki ga uporabljate.
| Automatic Samodejno |
Samodejno se izbere najboljša oblika izhodnega videosignala za televizor, ki ga uporabljate. |
|---|---|
| RGB | Izhodni signal v obliki RGB. |
| Y Pb / Cb Pr / Cr | Izhodni signal v obliki Y Pb / Cb Pr / Cr. |
BD 1080p 24 Hz Output (HDMI)
Izhod BD 1080p 24 Hz (HDMI)
Izberite, ali želite za diske BD uporabljati način 1080p 24 Hz. To nastavitev določite, kadar je televizor priključen na sistem s kablom HDMI. Izberite nastavitve, primerne za televizor, ki ga uporabljate.
| Automatic Samodejno |
Videonačin bo samodejno izbran glede na priključeni televizor. |
|---|---|
| Off Izklopljeno |
Nastavite izhodni videosignal na največjo ločljivost, izbrano v nastavitvah videoizhoda sistema PS3™. (Video ne bo prikazan v ločljivosti 1080p 24 Hz.) |
| On Vklopljeno |
Signal za video BD, posnet pri 1080p 24 Hz, bo neposredno poslan z ločljivostjo 1080p 24 Hz. |
Namigi
- Uporabljeni televizor ali AV-ojačevalnik (sprejemnik) mora podpirati videonačin 1080p 24 Hz. Podrobnejše informacije najdete v navodilih, priloženih napravi.
- Plošča Blu-ray (BD), ki ga želite predvajati, mora tudi podpirati videonačin 1080p 24 Hz. V večini primerov je za komercialno programsko opremo videodiskov BD (BD-ROM), za katero je kot snemalni način prikazan »1080p«, video posnet z ločljivostjo 1080p 24 Hz.
- Če se nastavitve videoizhoda ne ujemajo z uporabljenim televizorjem, po spremembi ločljivosti slika morda ne bo prikazana. Nastavitev se čez čas samodejno ponastavi na prvotno ločljivost. Če je zaslon prazen dlje kot 30 sekund, izklopite sistem in ga znova vklopite.
- Če slika ni pravilno prikazana, kadar je izbrana nastavitev [Automatic] ali [On], nastavite to možnost na [Off].
BD / DVD Dynamic Range Control
Nadzor dinamičnega obsega BD/DVD
Vključite ali izključite funkcijo nadzora dinamičnega obsega sistema PS3™ pri predvajanju BD-ja ali DVD-ja, ki vsebuje zvok v zapisu Dolby (Dolby Digital, Dolby Digital Plus in Dolby TrueHD). Ta funkcija je na voljo le v primeru, če je izbrani zapis izhodnega zvočnega signala linearni PCM.
| Automatic Samodejno |
Samodejni vklop ali izklop funkcije. |
|---|---|
| Off Izklopljeno |
Izklop nadzora dinamičnega obsega. |
| On Vklopljeno |
Vklop nadzora dinamičnega obsega. |
Namigi
- Če želite uporabljati to funkcijo pri predvajanju zvoka prek kabla HDMI, morate v (Settings) >
(Video Settings) > [BD / DVD Audio Output Format (HDMI)] izbrati [Linear PCM]. - Če želite predvajati zvok prek digitalnega optičnega kabla, morate storiti naslednje, če želite uporabljati to funkcijo:
- - Predvajanje plošče BD: v (Settings) > (Video Settings) > [BD Audio Output Format (Optical Digital)] izberite [Linear PCM].
- - Predvajanje plošče DVD: V (Settings) >
(Sound Settings) > [Audio Output Settings] > [Digital Out (Optical)] prekličite možnost [Dolby Digital 5.1 Ch.].
BD / DVD Audio Output Format (HDMI)
Oblika zvočnega izhoda za BD / DVD (HDMI)
Izberite želeno obliko izhodnega zvočnega signala pri predvajanju plošč BD ali DVD, na katerih je zvok posnet v obliki Dolby Digital ali DTS. Ta nastavitev se uporablja, kadar je izhodna zvočna naprava priključena na sistem s kablom HDMI.
| Bitstream Bitni tok |
Nastavite za izhod zvoka s prioriteto izvirnega digitalnega signala. |
|---|---|
| Linear PCM Linearni PCM |
Nastavite za izhod zvoka s pretvorbo digitalnega signala v obliko Linear PCM (Linearni PCM). |
Namig
Če izberete [Bitstream], nekateri deli zvočne vsebine morda ne bodo predvajani.
BD Audio Output Format (Optical Digital)
Oblika zvočnega izhoda za BD (optični digitalni)
Izberite želeno obliko izhodnega zvočnega signala pri predvajanju plošč BD, na katerih je zvok posnet v obliki Dolby Digital ali DTS. Ta nastavitev se uporablja, kadar je izhodna zvočna naprava priključena na sistem z digitalnim optičnim kablom.
| Bitstream Bitni tok |
Nastavite za izhod zvoka s prioriteto izvirnega digitalnega signala. |
|---|---|
| Linear PCM Linearni PCM |
Nastavite za izhod zvoka s pretvorbo digitalnega signala v obliko Linear PCM (Linearni PCM). |
Namig
Če izberete [Bitstream], nekateri deli zvočne vsebine morda ne bodo predvajani.
Sequential Playback
Zaporedno predvajanje
Nastavite, da bo sistem PS3™ zaporedno predvajal več videov, ki so shranjeni na trdem disku ali pomnilniškem mediju.
| Off Izklopljeno |
Nastavite, če želite, da se videi ne predvajajo zaporedno. |
|---|---|
| On Vklopljeno |
Nastavite, če želite, da se videi predvajajo zaporedno. |
Namig
Ta funkcija ni na voljo za nekatere vrste video vsebine, denimo za vsebino z omejitvami starševskega nadzora ali izposojeno vsebino z omejenim obdobjem predvajanja, preneseno iz spletne trgovine PlayStation®Store. Sistem PS3™ preskoči tako vsebino in predvaja naslednji video v zaporedju.
50 Hz Video Output
Izhodni videosignal (50 Hz)
Ta možnost je na voljo samo pri sistemih PS3™, kupljenih v Evropi. Nastavite to možnost, če želite uporabljati 50-Hz izhodni videosignal vsebine v ločljivosti HD, ki je posneta pri 50 Hz. Ta nastavitev velja le za video vsebino, ki je shranjena na trdem disku ali pomnilniškem mediju.
| Automatic Samodejno |
Način predvajanja nastavite na izhodno frekvenco sistema PS3™ (59,94 Hz), ne glede na frekvenco, ki je bila uporabljena pri snemanju vsebine. |
|---|---|
| 50 Hz | Predvajanje video vsebine pri frekvenci 50 Hz ali 59,94 Hz, glede na frekvenco, ki je bila uporabljena pri snemanju vsebine. |
Namig
Če je ta možnost nastavljena na [50 Hz], lahko zaslon utripa ali pa je popačen vsakič, ko zamenjate frekvenco.
