PlayStation®Vita
– Uporabniški priročnik

Top (Vrh)

• Important consumer notices (Pomembna obvestila za uporabnike)
• Language selection (Izbira jezika)
• Manual index (Kazalo vsebine)
• Intellectual property notices (Obvestila o intelektualni lastnini)

Basics (Osnove)

• Hardware part names (Imena delov strojne opreme)
• Types of card media (Vrste pomnilniških kartic)
• Charging (Polnjenje)
• Turning your PS Vita system on and off (Vklop in izklop sistema PS Vita)
• Touch operations, and sensing orientation and motion (Funkcije na dotik ter zaznavanje orientacije in gibanja)
• Basic operations (Osnovne funkcije)
• Using the screens (Uporaba zaslonov)
• Starting and closing applications (Zagon in zapiranje aplikacij)
• Customising the home screen (Prilagoditev domačega zaslona)
• Entering text (Vnos besedila)
• Connecting to the Internet (Povezovanje z internetom)
• Muting the audio (Utišanje zvoka)
• Adjusting the brightness of the screen (Prilagoditev svetlosti zaslona)
• Taking a screenshot (Posnetek zaslona)
• Using parental controls (Uporaba starševskega nadzora)
• Before disposing of your PS Vita system (Pred odlaganjem sistema PS Vita)

PlayStation®Network

• About PlayStation®Network (O omrežju PlayStation®Network)
• Creating a PlayStation®Network account (Ustvarjanje računa v omrežju PlayStation®Network)
• Using an existing PlayStation®Network account (Uporaba obstoječega računa v omrežju PlayStation®Network)
• Linking a PlayStation®Network account via a PS3™ system or a computer (Povezovanje računa v omrežju PlayStation®Network prek sistema PS3™ ali računalnika)
• Activities (Aktivnosti)
• About system activation (O aktiviranju sistema)
• When you cannot connect to PlayStation®Network (Nezmožnost povezave z omrežjem PlayStation®Network)

Games (Igre)

• LiveArea™ screens for games (Zasloni LiveArea™ za igre)
• Playing a game on a PlayStation®Vita card (Igranje igre na kartici PlayStation®Vita)
• Playing a game downloaded from PlayStation®Store (Igranje igre, prenesene iz trgovine PlayStation®Store)
• Playing a game downloaded using a PS3™ system and copied to your PS Vita system (Igranje igre, prenesene prek sistema PS3™ in kopirane v sistem PS Vita)
• Playing a game for the PSP™ (PlayStation®Portable) system on your PS Vita system (Igranje igre za sistem PSP™ (PlayStation®Portable) v sistemu PS Vita

Party (Zabava)

• LiveArea™ screen for Party (Zaslon LiveArea™ za aplikacijo zabava)
• Party owner and people who can join a party (Gostitelj zabave in osebe, ki se ji lahko pridružijo)
• Creating a party (Ustvarjanje zabave)
• Joining a party (Pridružitev zabavi)
• Recommending a friend (Priporočanje prijatelja)
• Application screen for Party (Zaslon aplikacije Zabava)
• What you can do in a party (Kaj lahko počnete na zabavi)

PS Store

• LiveArea™ screen for PS Store (Zaslon LiveArea™ za aplikacijo Trgovina PS)
• PlayStation®Store overview (Pregled trgovine PlayStation®Store)
• Downloading content (Prenos vsebine)
• Downloading videos (Prenos videoposnetkov)
• Paying for purchases in PlayStation®Store (Plačevanje nakupov v trgovini PlayStation®Store)
• Checking PlayStation®Store usage (Preverjanje uporabe trgovine PlayStation®Store)
• Downloading content again (Ponoven prenos vsebine)

near

• LiveArea™ screen for "near" (Zaslon LiveArea™ za aplikacijo "near")
• About "near" (O aplikaciji "near")
• Setting your range of information sharing (Namestitev obsega informacij v skupni rabi)
• Out-and-About history (Zgodovina aplikacije Pohajkovanje)
• Checking on your friends (Pregledovanje aktivnosti prijateljev)
• Viewing your discoveries (Ogled odkritij)

Friends (Prijatelji)

• LiveArea™ screen for Friends (Zaslon LiveArea™ za aplikacijo Prijatelji)
• Becoming friends (Sklepanje prijateljstev)
• Viewing profiles (Ogledovanje profilov)

Group Messaging (Skupinsko sporočanje)

• LiveArea™ screen for Group Messaging (Zaslon LiveArea™ za aplikacijo Skupinski klepet)
• Creating a group (Ustvarjanje skupine)
• Exchanging messages (Izmenjava sporočil)

Trophies (Trofeje)

• LiveArea™ screen for Trophies (Zaslon LiveArea™ za aplikacijo Trofeje)
• About trophies (o aplikaciji Trofeje)
• Viewing the trophies you have earned (Ogledovanje trofej, ki ste jih osvojili)
• Comparing trophies with your friends (Primerjava trofej s prijatelji)

Photos (Fotografije)

• LiveArea™ screen for Photos (Zaslon LiveArea™ za aplikacijo Fotografije)
• Taking photos and videos (Fotografiranje in snemanje videa)
• Viewing photos and videos (Ogledovanje fotografij in videoposnetkov)
• Getting the most out of your photos (Najboljša uporaba slik)
• Types of files you can view with the Photos application (Vrste datotek, ki si jih lahko ogledujete z aplikacijo Fotografije)

Browser (Brskalnik)

• LiveArea™ screen for Browser (Zaslon LiveArea™ za aplikacijo Brskalnik)
• Viewing web pages (Ogled spletnih strani)
• Opening multiple browser windows (Odpiranje več oken brskalnika)
• Using bookmarks and the browsing history (Uporaba zaznamkov in zgodovina brskanja)
• Browser settings (Nastavitve brskalnika)
• Uploading files (Nalaganje datotek)

Music (Glasba)

• LiveArea™ screen for Music (Zaslon LiveArea™ za aplikacijo Glasba)
• Listening to music (Poslušanje glasbe)
• Changing the sound characteristics (Spreminjanje lastnosti zvoka)
• Types of files you can listen to with the Music application (Vrste datotek, ki jih lahko poslušate z aplikacijo Glasba)

Videos (Videi)

• LiveArea™ screen for Videos (Zaslon LiveArea™ za aplikacijo Videoposnetki)
• Watching videos and movies (Ogled videoposnetkov in filmov)
• Adjusting video settings and the screen mode (Prilagoditev video nastavitev in zaslonskega načina)
• Types of files you can watch with the Videos application (Vrste datotek, ki si jih lahko ogledujete z aplikacijo Videoposnetki)

Remote Play (Igranje na daljavo)

• LiveArea™ screen for Remote Play (Zaslon LiveArea™ za aplikacijo Oddaljeno igranje)
• Features you can operate from your PS Vita system (Funkcije, ki jih lahko opravljate prek svojega sistema PS Vita)
• Remote play in a private network (using the PS3™ system’s Wi-Fi network) (Oddaljeno igranje v zasebnem omrežju (prek brezžičnega omrežja sistema PS3™))
• Remote play in a private network (using a home Wi-Fi network) (Oddaljeno igranje v zasebnem omrežju (prek domačega brezžičnega omrežja))
• Remote play outside your home via the Internet (Oddaljeno igranje zunaj doma prek interneta)
• Controlling operations during remote play (Nadzorovanje funkcij med oddaljenim igranjem)
• Closing the remote play connection (Prekinitev povezave oddaljenega igranja)
• Changing the connected PS3™ system (Sprememba povezanega sistema PS3™)

Maps (Zemljevidi)

• LiveArea™ screen for Maps (Zaslon LiveArea™ za aplikacijo Zemljevidi)
• About Maps (O aplikaciji Zemljevidi)
• Searching for a location (Iskanje lokacije)
• Searching for directions (Iskanje navodil za pot)
• Placing a user flag (Postavitev zastavice uporabnika)
• Using bookmarks and the search histories (Uporaba zaznamkov in zgodovine iskanja)
• Sending location information (Pošiljanje informacij o lokaciji)
• Maps settings (Nastavitve zemljevidov)

Content Manager (Upravitelj vsebine)

• LiveArea™ screen for Content Manager (Zaslon LiveArea™ za aplikacijo Upravitelj vsebine)
• PS3™ system (Sistem PS3™)
  • Copying music, images, and videos to and from a PS3™ system (Kopiranje glasbe, slik in videoposnetkov v sistem PS3™ in iz njega)
  • Copying and deleting games and other applications using a PS3™ system (Kopiranje in brisanje iger in drugih aplikacij s sistemom PS3™)
  • Backing up and restoring files on your PS Vita system using a PS3™ system (Varnostno kopiranje in obnavljanje datotek v sistemu PS Vita s sistemom PS3™)
• Computer (Windows® / Mac) (Računalnik (Windows® / Mac)
  • Installing Content Manager Assistant (Namestitev pomočnika upravitelja vsebine)
  • Copying music, images, and videos to and from a computer (Kopiranje glasbe, slik in videoposnetkov v računalnik in iz njega)
  • Copying and deleting games and other applications using a computer (Kopiranje in brisanje iger in drugih aplikacij z računalnikom)
  • Backing up and restoring files on your PS Vita system using a computer (Varnostno kopiranje in obnavljanje datotek v sistemu PS Vita z računalnikom)

Settings (Nastavitve)

• LiveArea™ Screen for Settings (Zaslon LiveArea™ za aplikacijo Nastavitve)
• Flight Mode (Način letenja)
• System update (Posodobitev sistema)
  • Update Using Wi-Fi (Posodobi prek brezžičnega omrežja)
  • Update by Connecting to a PS3™ System (Posodobi prek povezave s sistemom PS3™)
  • Update by Connecting to a PC (Posodobi prek povezave s PC)
• Network (Omrežje)
  • Wi-Fi Settings (Nastavitve brezžičnega omrežja)
  • Bluetooth® Settings (Nastavitve funkcije Bluetooth®)
  • Mobile Network Settings (Nastavitve mobilnega omrežja)
  • Internet Connection Test (Preizkus internetne povezave)
  • Internet Connection Status (Stanje internetne povezave)
• PlayStation®Network
  • Sign Up (Prijavi se)
  • Sign In/Sign Out (Vpis/Izpis)
  • Account Information (Informacije o računu)
  • Sub Account Management (Upravljanje podračuna)
  • System Activation (Aktiviranje sistema)
  • Privacy Settings (Nastavitve zasebnosti)
  • Facebook
• Application Data Management (Upravljanje s podatki o aplikaciji)
  • Saved Data (PSP™/Other) (Shranjeni podatki (PSP™/drugo))
  • Add-On Data (PS Vita) (Podatki o dodatkih (PS Vita))
  • Add-On Data (PSP™) (Podatki o dodatkih (PSP™))
• Sound & Display (Zvok in prikaz)
  • Brightness (Svetlost)
  • Notification Alert (PS Button) (Obvestilo o sporočilu (gumb PS))
  • Notification Alert (Sound) (Obvestilo o sporočilu (zvok))
  • System Music (Glasba sistema)
  • AVLS
• Location Data (Podatki o lokaciji)
  • Use Location Data (Uporabi podatke o lokaciji)
• Security (Varnost)
  • Parental Controls (Starševski nadzor)
  • Screen Lock (Zaklep zaslona)
• Date & Time (Datum in čas)
  • Date & Time Settings (Nastavitve datuma in časa)
  • Time Zone (Časovni pas)
  • Date Format (Oblika zapisa datuma)
  • Time Format (Oblika zapisa časa)
  • Daylight Saving (Poletni čas)
• Language (Jezik)
  • System Language (Jezik sistema)
  • Input Languages (Jeziki vnosa)
• System (Sistem)
  • System Information (Informacije o sistemu)
  • Auto-Start Settings (Nastavitve samodejnega zagona)
  • USB Power Supply (Napajanje prek priključka USB)
  • Usage (Uporaba)
  • Error History (Zgodovina napak)
  • Intellectual Property Notices (Obvestila o intelektualni lastnini)
  • Google Maps: Terms of Use (Google Zemljevidi: Pogoji uporabe)
• Format (Oblika)
  • Restore Start Screen Image (Obnovi prikaz začetnega zaslona)
  • Clear Learning Dictionary (Počisti učni slovar)
  • Format Memory Card (Formatiraj pomnilniško kartico)
  • Restore Settings (Obnovi nastavitve)
  • Restore the PS Vita System (Obnovi sistem PS Vita)
• Power Save Settings (Nastavitve varčevanja z energijo)
  • Auto Standby (Samodejno stanje pripravljenosti)