Settings > Video Settings
Video Settings
Відеопараметри
Зазначте метод відтворення дисків Blu-ray (BD) або DVD-дисків.
BD Menu Language
Мова меню дисків BD
Установлення мови меню для дисків BD.
BD Audio Language
Мова звуку дисків BD
Установлення мови звуку для дисків BD.
BD Subtitle Language
Мова субтитрів дисків BD
Установлення мови субтитрів для дисків BD.
BD Internet Connection
З’єднання з Інтернетом BD
Виберіть, чи потрібно, щоб система PS3™ з’єднувалася з Інтернетом під час відтворення BD. Цей параметр застосовується тільки до BD, що підтримує профіль 2.0 (BD-LIVE).
| Confirm Підтвердити |
Настройте систему на відображення запиту підтвердження, перш ніж встановлювати з’єднання з Інтернетом. |
|---|---|
| Allow Дозволити |
Виберіть, щоб дозволити системі встановлювати з’єднання з Інтернетом без підтвердження. |
DVD Menu Language
Мова меню DVD-дисків
Установлення мови меню для DVD-дисків.
DVD Audio Language
Мова звуку DVD-дисків
Установлення мови звуку для DVD-дисків.
DVD Subtitle Language
Мова субтитрів DVD-дисків
Установлення мови субтитрів для DVD-дисків.
BD / DVD Cinema Conversion
Перетворення фільмів BD / DVD
Виберіть метод відтворення відеовмісту, записаного у форматі з чергуванням. Відеовміст може містити відеоматеріали (телевізійні шоу або спортивні програми), кінематографічні матеріали (фільми) або анімаційні матеріали (телевізійні мультиплікаційні програми). Установлюється для типу відеовмісту, який потрібно відтворити. У більшості випадків установлюється параметр [Automatic].
| Automatic Автоматично |
Установлюється для виявлення відмінності між відеоматеріалом, кінематографічним та анімаційним матеріалами, а також для вибору найкращого режиму перетворення для кожного з них. |
|---|---|
| Video Відео |
Постійне відтворення в режимі перетворення відеоматеріалу. Установлюється, якщо вибір параметра [Automatic] не покращує якості зображення. |
Підказка
Для дисків Blu-ray ця функція доступна тільки під час відтворення дисків, записаних у форматі BDAV. BDAV є відеоформатом дисків Blu-ray. Як правило, коли відеовміст записується на носії BD-R або BD-RE за допомогою записувача Blu-ray Disc, вміст записується у форматі BDAV. Цю функцію не можна застосовувати до відеовмісту, записаного у форматі BDMV, в тому числі до більшості дисків програмної відеопродукції BD (BD-ROM), що наявні у продажу.
DVD Wide Display
Широке відображення для DVD
Установлення розміру екранного зображення для DVD-дисків. Цей параметр активний, лише якщо встановлено тип телевізора [4:3] у розділі 
(Settings) > 
(Display Settings) > [Video Output Settings].
| Pan and Scan Панорамування та сканування |
Установлюється для відображення зображення на повний екран телевізора обтинанням частин зображення у верхній і нижній частині або ліворуч і праворуч. |
|---|---|
| Letterbox формат Letterbox |
Відображення зображення у вихідних пропорціях із чорними полями у верхній і нижній частинах зображення. |
BD / DVD Upscaler
Покращувач якості BD / DVD
Настроювання параметрів для виведення кращої якості під час відтворення диска BD або DVD. Покращення якості є методом, який можна використовувати для можливості відображення відеовмісту з вищою роздільною здатністю, ніж в оригіналі. Якщо увімкнути виведення кращої якості, відеовміст можна відтворювати з вищою роздільною здатністю.
| Off Вимкнути |
Вимкнення виведення кращої якості. |
|---|---|
| Double Scale*1 Подвійна шкала*1 |
Покращення якості та відображення з подвійними вертикальними та горизонтальними розмірами. |
| Normal Звичайний |
Покращення якості та відображення з розміром, який відповідає розміру екрана. |
| Full Screen*2 Повноекранний*2 |
Покращення якості та відображення в повноекранному режимі розтягненням зображення. |
| *1 |
Цей параметр можна використовувати тільки за умови, що відео відтворюється з роздільною здатністю стандартної чіткості, а для параметра відеовиходу системи PS3™ встановлено значення 1080p або 1080i. |
|---|---|
| *2 |
У деякому відеовмісті пропорції може бути змінено. |
Підказки
- Щоб скористатися цією функцією, телевізор, сумісний із вводом і виведенням HD, має бути підключено за допомогою кабелю HDMI або component AV. Крім того, для параметра відеовиходу системи PS3™ має бути встановлено значення 1080p, 1080i або 720p.
- Під час відтворення вмісту DVD-дисків, захищених авторськими правами, наприклад доступних у продажу DVD-дисків, для прокращення якості відеовмісту потрібен кабель HDMI.
- Для дисків Blu-ray цей параметр доступний тільки під час відтворення дисків, записаних у форматі BDAV. BDAV є відеоформатом дисків Blu-ray. Як правило, коли відеовміст записується на носії BD-R або BD-RE за допомогою записувача Blu-ray Disc, вміст записується у форматі BDAV. Цю функцію не можна застосовувати до відеовмісту, записаного у форматі BDMV. Зауважте, що більшість носіїв BD-ROM, наявних у продажу, записані у форматі BDMV.
- Якщо після покращення якості якість зображення погіршується або зображення відображається неправильно, установіть для цього параметра значення [Off].
BD / DVD Video Output Format (HDMI)
Video Output Format (Формат відеовиходу) (HDMI) дисків BD / DVD
Установлення формату відеовиходу, який слід використовувати під час відтворення дисків BD або DVD. Установіть цей параметр, якщо систему підключено до телевізора за допомогою кабелю HDMI. Належним чином настройте параметри для використовуваного телевізора.
| Automatic Автоматично |
Установлюється для автоматичного вибору найкращого формату відеовиходу для використовуваного телевізора. |
|---|---|
| RGB RGB (RGB) |
Установлюється для виведення в режимі RGB. |
| Y Pb / Cb Pr / Cr | Установлюється для виведення в режимі Y Pb / Cb Pr / Cr. |
BD 1080p 24 Hz Output (HDMI)
Виведення BD 1080p 24 Гц (HDMI)
Укажіть, чи використовувати режим відеовиходу 1080p 24 Hz для виведення відео на дисках BD. Установіть цей параметр, якщо систему підключено до телевізора за допомогою кабелю HDMI. Належним чином настройте параметри для використовуваного телевізора.
| Automatic Автоматично |
Установлюється для автоматичного переключення режиму відеовиходу відповідно до підключеного телевізора. |
|---|---|
| Off Вимкнути |
Установлюється для виведення за максимальної роздільної здатності, вибраної в параметрах відеовиходу системи PS3™. (Відеовихід не відображатиметься за параметрів 1080p 24 Гц.) |
| On Увімкнути |
Установлюєься для виведення відео на диску BD, яке було записано в режимі 1080p 24 Hz безпосередньо з роздільною здатністю 1080p 24 Hz. |
Підказки
- Використовуваний підсилювач (ресивер) TV або AV має підтримувати режим відео 1080p 24 Hz. Для отримання детальних відомостей зверніться до інструкцій, які постачаються із пристроєм.
- Диск Blu-ray (BD), який потрібно відтворити, також має підтримувати режим відео 1080p 24 Hz. У більшості випадків відео записується в роздільній здатності 1080p 24 Hz для доступного у продажу програмного забезпечення для відтворення відео на дисках BD (дисках BD-ROM), для якого як режим записування відображається «1080p».
- Якщо параметри відеовиходу не відповідають використовуваному телевізору, відео може не відображатися на екрані після змінення роздільної здатності. Однак, цей параметр буде невдовзі автоматично скинуто до вихідної роздільної здатності. Якщо на екрані нічого не відображається довше, ніж 30 секунд, вимкніть систему та знову ввімкніть її.
- Якщо відео неправильно відображається, якщо встановлено параметр [Automatic] або [On], установіть для цього параметра значення [Off].
BD / DVD Dynamic Range Control
Керування динамічним діапазоном BD / DVD
Увімкнення або вимкнення функції керування динамічним діапазоном системи PS3™ під час відтворення дисків BD або DVD, що містять аудіовміст, записаний у форматі Dolby audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus або Dolby TrueHD). Цей параметр можна використовувати лише у випадку, якщо як формат виведення звуку вибрано аудіоформат Linear PCM.
| Automatic Автоматично |
Автоматичне увімкнення або вимкнення функції. |
|---|---|
| Off Вимкнути |
Вимкнення керування динамічним діапазоном. |
| On Увімкнути |
Увімкнення керування динамічним діапазоном. |
Підказки
- Для виведення звуку за допомогою кабелю HDMI потрібно вибрати [Linear PCM] у (Settings) >
(Video Settings) > [BD / DVD Audio Output Format (HDMI)]. - Для виведення звуку за допомогою оптичного цифрового кабелю потрібно виконати нижченаведене:
- - Для відтворення дисків BD: виберіть [Linear PCM] у (Settings) > (Video Settings) > [BD Audio Output Format (Optical Digital)].
- - Для відтворення дисків DVD: скасуйте вибір [Dolby Digital 5.1 Ch.] у (Settings) >
(Sound Settings) > [Audio Output Settings] > [Digital Out (Optical)].
BD / DVD Audio Output Format (HDMI)
Audio Output Format (Формат аудіовиходу) (HDMI) дисків BD / DVD
Установлення формату аудіовиходу, який потрібно використовувати під час відтворення диска BD або DVD зі звуком, записаним у форматі Dolby Digital або DTS. Цей параметр використовується, коли пристрій аудіовиходу підключено до системи за допомогою кабелю HDMI.
| Bitstream Потік бітів |
Установлюється для виведення звуку із пріоритетним вихідним цифровим сигналом. |
|---|---|
| Linear PCM | Установлюється для виведення звуку перетворенням цифрового сигналу на формат Linear PCM. |
Підказка
Якщо вибрано формат [Bitstream], деякі частини аудіовмісту можуть не виводитися.
BD Audio Output Format (Optical Digital)
Формат аудіовиходу BD (оптичний цифровий)
Установлення формату аудіовиходу, який потрібно використовувати під час відтворення диска BD зі звуком, записаним у форматі Dolby Digital або DTS. Цей параметр використовується, коли пристрій аудіовиходу підключено до системи за допомогою цифрового оптичного кабелю.
| Bitstream Потік бітів |
Установлюється для виведення звуку із пріоритетним вихідним цифровим сигналом. |
|---|---|
| Linear PCM | Установлюється для виведення звуку перетворенням цифрового сигналу на формат Linear PCM. |
Підказка
Якщо вибрано формат [Bitstream], деякі частини аудіовмісту можуть не виводитися.
Sequential Playback
Послідовне відтворення
Встановіть у системі PS3™ послідовне відтворення декількох відеофайлів, збережених на жорсткому диску або носієві даних.
| Off Вимкнути |
Виберіть, щоб відеофайли не відтворювалися послідовно. |
|---|---|
| On Увімкнути |
Виберіть, щоб відеофайли відтворювалися послідовно. |
Підказка
Ця функція недоступна для деяких типів відеовмісту, наприклад для вмісту із обмеженням батьківського контролю або для орендованого вмісту з періодом обмеження відтворення, який завантажується з PlayStation®Store. Система PS3™ пропустить вміст цих типів, щоб відтворити наступні відеофайли у послідовності.
50 Hz Video Output
Відеовихід 50 Гц
Ця функція доступна лише на системах PS3™, які продаються у Європі. Виберіть цей параметр, якщо вміст стандартної чіткості, записаного із частотою 50 Гц, потрібно використовувати із частотою 50 Гц на виході. Цей параметр застосовується тільки до відеовмісту, збереженого на жорсткому диску або носієві даних.
| Automatic Автоматично |
Настроювання методу відтворення для встановлення частоти виходу PS3™ (59,94 Гц) незалежно від того, яка частота використовувалася для записування вмісту. |
|---|---|
| 50 Hz | Відтворення відеовмісту з частотою 50 Гц або 59,94 Гц, залежно від частоти, що використовувалася для записування вмісту. |
Підказка
Якщо для цього параметра встановлено значення [50 Hz], щоразу під час зміни частоти зображення на екрані може блимати або спотворюватися.
