Програмне забезпечення системи PlayStation®3  
Посібник користувача

Using the control panel
Використання панелі керування

Виконуйте різні операції за допомогою екранної панелі керування. Натискаючи кнопку , можна відображати або приховувати панель керування.

Відображені на цій сторінці піктограми визначаються таким чином:

	Відео, записане на диску Blu-ray, призначеному лише для читання (BD)
	Відео, записане на перезаписуваному диску BD
	Відео, записане у форматі AVCHD
	Відео, записае на диску DVD-ROM, наприклад комерційний доступний відеовміст DVD Дані, записані на диску DVD+R / DVD+RW або DVD-R / DVD-RW
	Відео, записане в режимі VR на диску DVD-R / DVD-RW
	Відеофайли, збережені на жорсткому диску
	Відеофайли, збережені на носію даних*

*	Для використання носія даних із деякими моделями потрібен відповідний адаптер USB (слід придбати окремо).

Red / green / blue / yellow icons
Червона / зелена / синя / жовта піктограми

 
Виконання операцій, які відповідають піктограмі. Функції, призначені піктограмі, різняться залежно від вмісту.

Up / Down / Left / Right
Вгору / Вниз / Ліворуч / Праворуч

 
Вибір елемента.

Enter
Ввести

 
Підтверджує вибраний елемент.

Numeric Pad
Цифрова клавіатура

  
Введення чисел.

Pop-Up Menu
Контекстне меню

 
Перегляд контекстного меню.

Menu
Меню

 
Відображає меню.

Top Menu
Головне меню

  
Перегляд головного меню.

Return
Повернутися

  
Повернення до певного відрізка відео.

Scene Search
Пошук сцени

 
За допомогою цієї функції здійснюється перегляд мініатюр, створених через певні часові інтервали. Виберіть мініатюру, щоб почати відтворення відеовмісту з тієї сцени.

1.	За допомогою кнопки або виберіть часовий інтервал, який потрібно використовувати для створення мініатюр. Можна вибрати [Chapter] або один із різних часових інтервалів.

2.	За допомогою кнопки або виберіть мініатюру сцени, яку потрібно переглянути. Відтворення почнеться з вибраної сцени.

Go To
Перейти до

      
Відтворення з певного розділу або часу.

Title X Заголовок X	Зазначення номера заголовка.
Chapter X Розділ X	Зазначення номера розділу.
XX:XX / XX:XX:XX	Зазначення часу.

Angle Options
Параметри кута

 
Вибір одного з доступних кутів перегляду для вмісту, записаного під кількома кутами.

Audio Options
Параметри звуку

      
Вибір одного з доступних параметрів звуку для вмісту, записаного з кількома звуковими доріжками.

Subtitle Options
Параметри субтитрів

      
Вибір одного з доступних параметрів субтитрів для вмісту, записаного із субтитрами на кількох мовах.

Subtitle Style Options
Параметри стилю субтитрів

 
Вибір одного з доступних параметрів перегляду для вмісту, записаного з кількома стилями субтитрів.

Volume Control
Регулятор гучності

      
Настроювання вихідного рівня гучності відтворюваного вмісту в (Video). Виберіть один із дев’яти рівнів.

AV Settings
Параметри AV

      
Настроювання параметрів, пов’язаних із виведенням вмісту, який відтворюється в розділі (Video). Відображувані елементи різняться залежно від вмісту.

Frame Noise Reduction Зменшення шуму в кадрі	Установлюється для зменшення чистого шуму.
Block Noise Reduction Зменшення блочного шуму	Установлюється для зменшення мозаїкоподібного блочного шуму, який відображається на екрані.
Mosquito Noise Reduction Зниження москітного шуму	Зниження москітного шуму, що з’являється на краях візуальних зображень.
Upscaling Покращення якості	Установлюється для виведення кращої якості. Встановлене значення відображається у параметрі [Upscaler] у (Settings) > (Video Settings).
Video Output Format Формат відеовиходу	Установлення формату відеовиходу. Виберіть формат відеовиходу для відтворення дисків DVD або BD. Установлене значення відображається в [BD / DVD Video Output Format (HDMI)] у (Settings) > (Video Settings).
Y Pb / Cb  Pr / Cr Super-White Надзвичайно білий Y Pb / Cb Pr / Cr	Установлюється для надзвичайно білого відображення. Надзвичайно білий сигнал можна вивести під час відтворення диску DVD, BD або AVCHD. Установлене значення відображається в [Y Pb / Cb  Pr / Cr Super-White (HDMI)] у розділі (Settings) > (Display Settings).
RGB Full Range Повний діапазон RGB	Установлюється для відображення повного діапазону RGB. Установлене значення відображається в [RGB Full Range] у розділі (Settings) > (Display Settings).
Dynamic Range Control Керування динамічним діапазоном	Встановлення керування динамічним діапазоном. Увімкніть або вимкніть функцію керування динамічним діапазоном системи PS3™ для відтворення дисків BD та DVD, що відтворюють звук Dolby Digital. Встановлене значення відображається у параметрі [BD / DVD Dynamic Range Control] у (Settings) > (Video Settings).
Audio Output Format Формат аудіовиходу	Установлення формату аудіовиходу. Виберіть формат аудіовиходу для відтворення дисків DVD або BD. Установлене значення відображається в [BD / DVD Audio Output Format (HDMI)] або [BD Audio Output Format (Optical Digital)] у розділі (Settings) > (Video Settings).

Time Options
Параметри часу

    
Відображення минулого часу або часу, який залишився, для заголовка або розділу. Відображувані елементи різняться залежно від вмісту, який відтворюється.

Screen Mode
Режим екрана

 
Змінення режиму екрана.

Normal Звичайний	Установлюється для відображення відео відповідно до розміру екрана без змінення пропорцій.
Zoom Масштабування	Установлюється для відображення відео в повноекранному режимі без змінення пропорцій. Частини відео у верхній і нижній частині або ліворуч і праворуч обтинаються.
Full Screen Повноекранний режим	Установіть, щоб відображати вміст на весь екран, змінивши пропорції та розтягнувши зображення вертикально та горизонтально.
Original Вихідний	Установлюється для відображення відео відповідно до його вихідного розміру.

Change Icon
Змінити піктограму

 
Змінення піктограми (ескізного зображення), пов’язаної з відеофайлом. Під час відтворення відеофайлу виберіть пункт (Change Icon), коли відобразиться зображення, яке потрібно використати як піктограму.

Delete
Видалити

 
Видалення відеофайлу, який наразі відтворюється.

Display
Відобразити

      
Перегляд стану відтворення та інших пов’язаних відомостей. Відображувані відомості різняться залежно від вмісту, який відтворюється.

(1)	Носій
(2)	Заголовок
(3)	Панель керування
(4)	Аудіокодек / номер каналу / частота дискретизації / швидкість потоку
(5)	Відеокодек / швидкість потоку
(6)	Піктограма стану
(7)	Час / розділ
(8)	Минулий час / загальна тривалість

Previous (Return to Beginning) / Next
Попередній (Повернутися на початок) / Наступний

      
Перехід до попереднього або наступного розділу.

Fast Reverse / Fast Forward
Перемотати назад / Перемотати вперед

      
Перемотування вперед або назад вмісту, який відтворюється. Щоразу після натискання кнопки змінюватиметься швидкість відтворення.

Play
Відтворити

      
Розпочинання відтворення вмісту.

Pause
Призупинити

      
Тимчасове призупинення відтворення.

Stop
Припинити

      
Припинення відтворення.

Instant Replay / Instant Advance
Негайне повторення / Негайний перехід

      
Переміщення на 15 секунд назад або вперед.

Slow (Back) / Slow (Forward)
Сповільнене відтворення (Назад) / Сповільнене відтворення (Вперед)

      
Відтворення у сповільненому режимі.

Frame Reverse / Frame Advance
На кадр назад / На кадр уперед

      
Відтворення одного кадру за один раз.

A-B Repeat
Безкінечне повторення

    
Повторюване відтворення вказаного відрізка вмісту.

1.	На початку відрізка, який потрібно повторювати, виберіть (A-B Repeat). Буде встановлено початкову точку відтворення - точку А.
2.	У кінці відрізка, який потрібно повторювати, натисніть кнопку. Буде встановлено кінцеву точку відтворення (точку Б), після чого розпочнеться повторюване відтворення вказаного відрізка.

Repeat
Повторити

      
Повторюване відтворення вмісту.