Manual index
Indexul manualului
Top (Sus)
- Important consumer notices (Note importante pentru consumatori)
- About this guide (Despre acest ghid)
- Copyright and trademark notices (Note privind drepturile de autor şi mărcile comerciale)
- Manual index (Indexul manualului)
- Support (Asistenţă)
- Types of Playable Discs (Tipuri de discuri care pot fi redate)
About XMB™ (Despre XMB™)
- About XMB™ (XrossMediaBar) (Despre XMB™ (XrossMediaBar))
- Changing the way content is displayed (Schimbarea modului de afişare a conţinutului)
- Using the keyboard (Utilizarea tastaturii)
- Using the parental control settings (Utilizarea setărilor pentru control parental)
Users (utilizatori)
- Users category (Categoria Utilizatori)
- Turning off the system (Oprirea sistemului)
- Creating new users (Crearea noilor utilizatori)
- Logging in (Conectarea)
- Logging out (Deconectarea)
- Editing user information (Editarea informaţiilor despre utilizator)
- Deleting users (Ştergerea utilizatorilor)
Settings (parametrii)
- System Update (Actualizarea sistemului)
- Game Settings (Configurarea jocurilor)
- PS / PS2 Upscaler (Creşterea rezoluţiei PS / PS2)
- PS / PS2 Smoothing (PS / PS2 - efectul de netezire)
- Video Settings (Parametrii video)
- BD Menu Language (limba meniului BD)
- BD Audio Language (limba dublajului discului BD)
- BD Subtitle Language (limba subtitlurilor BD)
- BD Internet Connection (Conexiune internet BD)
- DVD Menu Language (limba meniului DVD)
- DVD Audio Language (limba dublajului discului DVD)
- DVD Subtitle Language (limba subtitlurilor DVD)
- BD / DVD Cinema Conversion (Conversia filmelor BD/DVD)
- DVD Wide Display (afişarea în format panoramic pentru DVD)
- BD / DVD Upscaler (Creşterea rezoluţiei BD / DVD)
- BD / DVD Video Output Format (HDMI) (formatul de ieşire video BD / DVD (HDMI))
- BD 1080p 24 Hz Output (HDMI) (ieşirea BD 1.080p 24 Hz (HDMI))
- BD / DVD Dynamic Range Control (BD / DVD Controlul intervalului dinamic)
- BD / DVD Audio Output Format (HDMI) (formatul de ieşire audio BD / DVD (HDMI))
- BD Audio Output Format (Optical Digital) (formatul de ieşire audio BD (digital optic))
- Sequential Playback (Redarea secvenţială)
- 50 Hz Video Output (Semnal video de ieşire 50 Hz)
- Music Settings (Parametrii pentru muzică)
- Chat Settings (Parametrii pentru chat)
- Theme Settings (Configurarea temelor)
- Theme (Temă)
- Color / Colour (Color / Culoare)
- Background (Fond)
- Font (Fonturi)
- System Settings (Parametrii sistemului)
- System Name (Denumirea sistemului)
- System Language (Limba sistemului)
- Character Set (Setul de caractere)
- Dictionary Type (Tipul de dicţionar)
- Add / Edit Term (Adăugare / editare termen)
- Delete Predictive Text Dictionary (Ştergerea dicţionarului de texte predictive)
- Notification Messages (Mesaje de înştiinţare)
- Disc Auto-Start (Pornirea automată a discului)
- DivX® VOD Registration Code (Cod de înregistrare DivX® VOD)
- Enable ATRAC (Activarea ATRAC)
- Enable WMA Playback (Activarea redării WMA)
- Format Utility (Utilitarul de formatare)
- Backup Utility (Utilitarul pentru copii de siguranţă)
- Restore Default Settings (Restaurarea setărilor predefinite)
- Restore PS3™ System (Restaurarea sistemului PS3™)
- Default System (Parametrii predefiniţi ai sistemului)
- Install Other OS (Instalarea unui alt sistem de operare (SO))
- System Information (Informaţii despre sistem)
- About PLAYSTATION®3 (PS3™) (Despre PLAYSTATION®3 (PS3™))
- Date and Time Settings (Setări de dată şi oră)
- Date and Time (data şi ora)
- Date Format (formatul dată)
- Time Format (formatul orei)
- Time Zone (fusul orar)
- Daylight Saving (ora de vară)
- Power Save Settings (Setările pentru economisirea de energie)
- System Auto-Off (Oprirea automată a sistemului)
- Controller Auto-Off (Oprirea automată a controlerului)
- Accessory Settings (Parametrii pentru accesorii)
- Reassign Controllers (Realocarea controlerilor)
- Controller Vibration Function (Controlerul funcţiei de vibraţie)
- Register BD Remote Control (Înregistrarea telecomenzii BD)
- Manage Bluetooth® Devices (Administrarea dispozitivelor Bluetooth®)
- Camera Device Settings (Definirea parametrilor camerei foto)
- Audio Device Settings (Definirea parametrilor dispozitivului audio)
- Voice Changer (Modificare voce)
- Keyboard Type (tipul de tastatură)
- Keyboard Entry Method (metoda de introducere a datelor de la tastatură)
- Key Binding (crearea unor comenzi rapide)
- Key Repeat Interval (intervalul de repetare a tastelor)
- Key Repeat Speed (viteza de repetare a tastelor)
- Mouse Type (tipul de maus)
- Pointer Speed (viteza indicatorului)
- Printer Settings (Configurarea imprimantei)
- Printer Manager (administrarea imprimantei)
- Printer Selection (selectarea imprimantei)
- Display Settings (Parametrii de afişare)
- Sound Settings (Parametrii de sunet)
- Security Settings (Definirea parametrilor de securitate)
- Change Password (schimbarea parolei)
- BD Parental Control (controlul parental al BD)
- BD / DVD Parental Control Region Code (BD / DVD: codul de regiune pentru controlul parental)
- DVD Parental Control (controlul parental al discurilor DVD)
- Parental Control (controlul parental)
- Internet Browser Start Control (controlul pornirii programului de navigare pe Internet)
- Remote Play Settings (Definirea parametrilor pentru citirea la distanţă)
- Network Settings (Parametrii reţelei)
- Settings and Connection Status List (Lista cu parametrii şi starea conectării)
- Internet Connection (Conexiunea la Internet)
- Internet Connection Settings (wired connection) (Parametrii conexiunii la internet (conexiune cu fir))
- Internet Connection Settings (wireless connection) (Parametrii conexiunii la Internet (conexiune fără fir))
- Internet Connection Settings (advanced settings) (Definirea parametrilor pentru conectarea la Internet (parametrii avansaţi))
- Internet Connection Test (Testarea conexiunii la Internet)
- Media Server Connection (Conectarea la un server multimedia)
Photo (foto)
- Photo category (Categorie de fotografii)
- Using the control panel (Utilizarea panoului de control)
- Display Mode (modul de afişare)
- Change Effect (schimbarea efectului)
- Trimming (decupare)
- Add to Playlist (adăugare la lista de redare)
- Print (tipărirea)
- Set as Wallpaper (definire ca imagine de fundal)
- Delete (ştergere)
- Display (afişare)
- Zoom In / Zoom Out (mărire / micşorare)
- Rotate Left / Rotate Right (rotaţie la dreapta / rotaţie la stânga)
- Up / Down / Left / Right (sus / jos / stânga / dreapta)
- Previous / Next (înapoi /înainte)
- Slideshow (prezentare de diapozitive)
- Viewing images as a slideshow (Vizualizarea imaginilor ca prezentare de diapozitive)
- Copying image files (Copierea fişierelor de imagini)
- Using playlists (Utilizarea listelor de redare)
- Printing images (Tipărirea imaginilor)
- Types of files that can be displayed (Tipurile de fişiere care pot fi afişate)
Music (muzică)
- Music category (Categoria Muzică)
- Using the control panel (Utilizarea panoului de control)
- Volume Control (control volum)
- Visual Player (programul de vizualizare)
- Add to Playlist (adăugare la lista de redare)
- Delete (ştergere)
- Display (afişare)
- Previous (Înapoi)
- Next (Înainte)
- Fast Reverse / Fast Forward (derulare rapidă înapoi / înainte)
- Play (redare)
- Pause (Pauză)
- Stop
- Repeat (repetare)
- Shuffle (Redare aleatorie)
- Using the mini-size control panel (Utilizarea panoului de control de dimensiuni reduse)
- Obtaining or editing audio CD information (Obţinerea informaţiilor sau editarea unui CD audio)
- Importing audio CDs to the hard disk (Importul discurilor audio CD pe hard disc)
- Changing icons (Schimbarea pictogramelor)
- Copying music files (Copierea fişierelor muzicale)
- Using playlists (Utilizarea listelor de redare)
- Types of files that can be played (Tipurile de fişiere care pot fi redate)
Video
- Video category (Categoria Video)
- Using the control panel (Utilizarea panoului de control)
- Red / green / blue / yellow icons (Pictograme roşii / verzi / albastre / galbene)
- Up / Down / Left / Right (sus / jos / stânga / dreapta)
- Enter (introducere)
- Numeric Pad (tastatură numerică)
- Pop-Up Menu (meniu contextual)
- Menu (meniu)
- Top Menu (meniu superior)
- Return (revenire)
- Scene Search (Căutare scenă)
- Go To (salt la)
- Angle Options (opţiuni pentru unghi)
- Audio Options (opţiuni pentru sunet)
- Subtitle Options (opţiuni pentru subtitrare)
- Subtitle Style Options (opţiuni pentru stilul subtitrării)
- Volume Control (control volum)
- AV Settings (parametrii AV)
- Time Options (opţiuni pentru oră)
- Screen Mode (modul ecran)
- Change Icon (schimbarea pictogramei)
- Delete (ştergere)
- Display (afişare)
- Previous (Return to Beginning) / Next (înapoi (revenire la început) / înainte)
- Fast Reverse / Fast Forward (derulare rapidă înapoi / înainte)
- Play (redare)
- Pause (Pauză)
- Stop
- Instant Replay / Instant Advance (reluare imediată / avansare imediată)
- Slow (Back) / Slow (Forward) (încet (înapoi)/încet (înainte))
- Frame Reverse / Frame Advance (cadru înapoi / cadru înainte)
- A-B Repeat (repetare A-B)
- Repeat (Repetare)
- Copying or moving video files (Copierea sau mutarea fişierelor video)
- Types of files that can be played (Tipurile de fişiere care pot fi redate)
- Renewing the AACS encryption key (Reînnoirea cheii de criptare AACS)
Game (jocuri)
- Game category (Categoria Jocuri)
- Playing PLAYSTATION®3 format software (Redarea programelor în format PLAYSTATION®3)
- Playing PlayStation®2 / PlayStation® format software (Redarea programelor în format PlayStation®2 / PlayStation®)
- Starting / quitting games (Lansarea / închiderea jocurilor)
- Adjusting settings for gameplay (Ajustarea parametrilor pentru jocuri)
- Using saved data (Utilizarea datelor salvate)
- Using saved data on memory cards (Utilizarea datelor salvate pe carduri de memorie)
- Using saved data on a PSP™ system (Utilizarea datelor salvate pe un sistem PSP™)
- Installing PlayStation®2 format software (Instalarea unui program în format PlayStation®2)
- Playing games downloaded from PlayStation®Store (Utilizarea jocurilor descărcate de la (PlayStation®Store))
- Copying saved data to storage media (making a backup) (Copierea datelor salvate pe un mediu de stocare (crearea copiilor de rezervă))
- Trophy Collection (Colecţia de trofee)
Network (reţea)
Online Instruction Manuals (Manuale cu instrucţiuni online)
Remote Play (Jocuri la distanţă)
- About remote play (Despre citirea la distanţă)
- Using remote play (via the wireless LAN feature of the PS3™ system) (Utilizarea citirii la distanţă (folosind funcţia de reţea LAN fără fir a sistemului PS3™))
- Using remote play (via an access point) (Utilizarea sistemului de citire la distanţă (printr-un punct de acces))
- Using remote play (via the Internet) (Utilizarea sistemului de citire la distanţă (prin Internet))
- Remote play menu (Meniul pentru citire la distanţă)
Internet Browser (navigatorul de internet)
- Basic operation of the Internet browser (Noţiuni de bază despre utilizarea programului de navigare pe Internet)
- Browse mode / window mode (Modul Navigare / Modul Fereastră)
- Browse mode menu (Meniul modului Navigare)
- View (vizualizare)
- Tools (instrumente)
- Window List (listă ferestre)
- Search (Căutare)
- File (fişier)
- Back (Înapoi)
- Forward (înainte)
- Refresh / Cancel (reîmprospătare / anulare)
- Home (pagina principală)
- Bookmarks (semne de carte)
- History (istoric)
- Exit (ieşire)
- Window mode menu (Meniul modului Fereastră)
- Open New Window (deschidere fereastră nouă)
- Close Window (închidere fereastră)
- Close All Other Windows (închide toate celelalte ferestre)
- Changing the display size of a Web page (Schimbarea dimensiunii de afişare a paginii web)
- Using shortcut keys / mouse / keyboard (Utilizarea tastelor pentru comenzi rapide / a mausului / a tastaturii)
- Upload / Download (Încărcarea / Descărcarea)
- Internet Browser User Agreement (Acord de utilizare a browserului de Internet)
Internet Search (Căutare pe internet)
Download Management (Gestionarea descărcării)
Information Board (punct de informare)
Life with PlayStation®
PlayStation®Network
PlayStation®Network
- Signing up for PlayStation®Network (Înscrierea în reţeaua PlayStation®Network)
- Signing in / signing out (Conectarea / deconectarea)
- Saving your password / Signing in automatically (Salvarea parolei / Conectarea automată)
- If you forget your password (În cazul în care uitaţi parola)
- Managing account information (Administrarea informaţiilor contului)
- Using an existing account (Utilizarea unui cont existent)
PlayStation®Store
- PlayStation®Store overview (Prezentarea generală a magazinului PlayStation®Store)
- Using the wallet (Utilizarea portofelului)
- Downloading (purchasing) products (Descărcarea (cumpărarea) produselor)
- Checking PlayStation®Store usage (Verificarea utilizării PlayStation®Store)
Friends (prieteni)
- Friends category (Categoria Prieteni)
- Friends list (Listă de prieteni)
- Block List (Lista de blocări)
- Voice / video chat (Chat vocal/video)
- Message Box (Căsuţă de mesaje)
