PlayStation®Vita
Uživatelská příručka konzole

Horní

• Important consumer notices (Důležité poznámky pro spotřebitele)
• Language selection (Výběr jazyka)
• Manual index (Manuální rejstřík)
• Intellectual property notices (Poznámky týkající se duševního vlastnictví)

Basics (Základy)

• Hardware part names (Názvy částí hardwaru)
• Types of card media (Typy multimediálních karet)
• Charging (Nabíjení)
• Turning your PS Vita system on and off (Vypínání a zapínání systému PS Vita)
• Touch operations, and sensing orientation and motion (Dotykové ovládání a snímání orientace a pohybu)
• Basic operations (Základní operace)
• Using the screens (Používání obrazovek)
• Starting and closing applications (Spouštění a zavírání aplikací)
• Customising the home screen (Přizpůsobení výchozí obrazovky)
• Entering text (Zadávání textu)
• Connecting to the Internet (Připojování k Internetu)
• Muting the audio (Ztlumení zvuku)
• Adjusting the brightness of the screen (Nastavení jasu obrazovky)
• Taking a screenshot (Uložení snímku obrazovky)
• Using parental controls (Použití rodičovského zámku)
• Before disposing of your PS Vita system (Před likvidací systému PS Vita)

PlayStation®Network

• About PlayStation®Network (O síti PlayStation®Network)
• Creating a PlayStation®Network account (Vytvoření účtu sítě PlayStation®Network)
• Using an existing PlayStation®Network account (Použití stávajícího účtu sítě PlayStation®Network)
• Linking a PlayStation®Network account via a PS3™ system or a computer (Propojení účtu sítě PlayStation®Network pomocí systému PS3™ nebo počítače)
• Activities (Činnosti)
• About system activation (O aktivaci systému)
• When you cannot connect to PlayStation®Network (Nelze-li se připojit k síti PlayStation®Network)

Games (Hry)

• LiveArea™ screens for games (Obrazovky LiveArea™ pro hry)
• Playing a game on a PlayStation®Vita card (Hraní her na kartě zařízení PlayStation®Vita)
• Playing a game downloaded from PlayStation®Store (Hraní her stažených z obchodu PlayStation®Store)
• Playing a game downloaded using a PS3™ system and copied to your PS Vita system (Hraní her stažených pomocí systému PS3™ a zkopírovaných do systému PS Vita)
• Playing a game for the PSP™ (PlayStation®Portable) system on your PS Vita system (Hraní her pro systém PSP™ (PlayStation®Portable) na systému PS Vita)

Party (Večírek)

• LiveArea™ screen for Party (Obrazovka LiveArea™ pro večírky)
• Party owner and people who can join a party (Zakladatel večírku a osoby, které se mohou připojit)
• Creating a party (Vytvoření večírku)
• Joining a party (Připojení k večírku)
• Recommending a friend (Doporučit přítele)
• Application screen for Party (Obrazovka aplikace pro večírky)
• What you can do in a party (Co můžete dělat na večírku)

PS Store

• LiveArea™ screen for PS Store (Obrazovka LiveArea™ obchodu PS Store)
• PlayStation®Store overview (Přehled obchodu PlayStation®Store)
• Downloading content (Stahování obsahu)
• Downloading videos (Stahování videí)
• Paying for purchases in PlayStation®Store (Placení nákupů v obchodu PlayStation®Store)
• Checking PlayStation®Store usage (Kontrola používání obchodu PlayStation®Store)
• Downloading content again (Opakování stahování obsahu)

near

• LiveArea™ screen for "near" (Obrazovka LiveArea™ pro aplikaci „near“)
• About "near" (Informace o aplikaci „near“)
• Setting your range of information sharing (Nastavení rozsahu sdílení informací)
• Out-and-About history (Historie okolí)
• Checking on your friends (Zobrazení činnosti přátel)
• Viewing your discoveries (Zobrazení objevů)

Friends (Přátelé)

• LiveArea™ screen for Friends (Obrazovka LiveArea™ pro přátele)
• Becoming friends (Přidávání přátel)
• Viewing profiles (Zobrazení profilů)

Group Messaging (Skupinové zasílání zpráv)

• LiveArea™ screen for Group Messaging (Obrazovka LiveArea™ pro skupinové zasílání zpráv)
• Creating a group (Vytváření skupiny)
• Exchanging messages (Výměna zpráv)

Trophies (Trofeje)

• LiveArea™ screen for Trophies (Obrazovka LiveArea™ pro trofeje)
• About trophies (O trofejích)
• Viewing the trophies you have earned (Zobrazení získaných trofejí)
• Comparing trophies with your friends (Porovnání trofejí s přáteli)

Photos (Fotografie)

• LiveArea™ screen for Photos (Obrazovka LiveArea™ pro fotografie)
• Taking photos and videos (Fotografování a záznam videí)
• Viewing photos and videos (Zobrazení fotografií a videí)
• Getting the most out of your photos (Nejlepší využití fotografií)
• Types of files you can view with the Photos application (Typy souborů, které lze zobrazit pomocí aplikace Fotografie)

Browser (Prohlížeč)

• LiveArea™ screen for Browser (Obrazovka LiveArea™ pro prohlížeč)
• Viewing web pages (Zobrazení webových stránek)
• Opening multiple browser windows (Otevírání více oken prohlížeče)
• Using bookmarks and the browsing history (Používání záložek a historie prohlížeče)
• Browser settings (Nastavení prohlížeče)
• Uploading files (Odesílání souborů)

Music (Hudba)

• LiveArea™ screen for Music (Obrazovka LiveArea™ pro hudbu)
• Listening to music (Poslouchání hudby)
• Changing the sound characteristics (Změna charakteristik zvuku)
• Types of files you can listen to with the Music application (Typy souborů, které lze poslouchat v aplikaci Hudba)

Videos (Videa)

• LiveArea™ screen for Videos (Obrazovka LiveArea™ pro videa)
• Watching videos and movies (Sledování videí a filmů)
• Adjusting video settings and the screen mode (Úprava nastavení videa a režimu obrazovky)
• Types of files you can watch with the Videos application (Typy souborů, které můžete sledovat pomocí aplikace Videa)

Remote Play (Vzdálené přehrávání)

• LiveArea™ screen for Remote Play (Obrazovka LiveArea™ pro vzdálené přehrávání)
• Features you can operate from your PS Vita system (Funkce, které můžete ovládat ze systému PS Vita)
• Remote play in a private network (using the PS3™ system’s Wi-Fi network) (Vzdálené přehrávání v soukromé síti (pomocí sítě Wi-Fi systému PS™))
• Remote play in a private network (using a home Wi-Fi network) (Vzdálené přehrávání v soukromé síti (pomocí domácí sítě Wi-Fi))
• Remote play outside your home via the Internet (Vzdálené přehrávání mimo váš domov přes Internet)
• Controlling operations during remote play (Ovládání činnosti během vzdáleného přehrávání)
• Closing the remote play connection (Uzavření připojení vzdáleného přehrávání)
• Changing the connected PS3™ system (Změna připojeného systému PS3™)

Maps (Mapy)

• LiveArea™ screen for Maps (Obrazovka LiveArea™ pro mapy)
• About Maps (O mapách)
• Searching for a location (Vyhledávání polohy)
• Searching for directions (Vyhledávání tras)
• Placing a user flag (Umístění značky uživatele)
• Using bookmarks and the search histories (Používání záložek a historie hledání)
• Sending location information (Odesílání informací o poloze)
• Maps settings (Nastavení map)

Content Manager (Správce obsahu)

• LiveArea™ screen for Content Manager (Obrazovka LiveArea™ pro správce obsahu)
• PS3™ system (Systém PS3™)
  • Copying music, images, and videos to and from a PS3™ system (Kopírování hudby, obrázků a videí do systému PS3™ a z něj)
  • Copying and deleting games and other applications using a PS3™ system (Kopírování a odstraňování her a jiných aplikací pomocí systému PS3™)
  • Backing up and restoring files on your PS Vita system using a PS3™ system (Zálohování a obnovování souborů v systému PS Vita pomocí systému PS3™)
• Computer (Windows® / Mac) (Počítač (systém Windows® / Mac))
  • Installing Content Manager Assistant (Instalace pomocníka správce obsahu)
  • Copying music, images, and videos to and from a computer (Kopírování hudby, obrázků a videí do počítače a z něj)
  • Copying and deleting games and other applications using a computer (Kopírování a odstraňování her a jiných aplikací pomocí počítače)
  • Backing up and restoring files on your PS Vita system using a computer (Zálohování a obnovování souborů v systému PS Vita pomocí počítače)

Settings (Nastavení)

• LiveArea™ Screen for Settings (Obrazovka LiveArea™ pro nastavení)
• Flight Mode (Režim V letadle)
• System update (Aktualizace systému)
  • Update Using Wi-Fi (Aktualizace pomocí sítě Wi-Fi)
  • Update by Connecting to a PS3™ System (Aktualizace připojením k systému PS3™)
  • Update by Connecting to a PC (Aktualizace připojením k počítači)
• Network (Síť)
  • Wi-Fi Settings (Nastavení sítě Wi-Fi)
  • Bluetooth® Settings (Nastavení funkce Bluetooth®)
  • Mobile Network Settings (Nastavení mobilní sítě)
  • Internet Connection Test (Testování připojení k Internetu)
  • Internet Connection Status (Stav připojení k Internetu)
• PlayStation®Network (Síť PlayStation®Network)
  • Sign Up (Zaregistrovat)
  • Sign In/Sign Out (Přihlásit se / Odhlásit se)
  • Account Information (Informace o účtu)
  • Sub Account Management (Správce vedlejšího účtu)
  • System Activation (Aktivace systému)
  • Privacy Settings (Nastavení ochrany soukromí)
  • Facebook
• Application Data Management (Správa dat aplikací)
  • Saved Data (PSP™/Other) (Uložená data (PSP™/jiné))
  • Add-On Data (PS Vita) (Data doplňku (PS Vita))
  • Add-On Data (PSP™) (Data doplňku (PSP™))
• Sound & Display (Zvuk a displej)
  • Brightness (Jas)
  • Notification Alert (PS Button) (Upozornění (tlačítko PS))
  • Notification Alert (Sound) (Upozornění (zvuk))
  • System Music (Hudba systému)
  • AVLS
• Location Data (Údaje o poloze)
  • Use Location Data (Použít údaje o poloze)
• Security (Zabezpečení)
  • Parental Controls (Rodičovský zámek)
  • Screen Lock (Zámek obrazovky)
• Date & Time (Datum a čas)
  • Date & Time Settings (Nastavení data a času)
  • Time Zone (Časové pásmo)
  • Date Format (Formát data)
  • Time Format (Formát času)
  • Daylight Saving (Letní čas)
• Language (Jazyk)
  • System Language (Jazyk systému)
  • Input Languages (Jazyky zadávání)
• System (Systém)
  • System Information (Informace o systému)
  • Auto-Start Settings (Nastavení automatického spouštění)
  • USB Power Supply (Napájení pomocí USB)
  • Usage (Využití)
  • Error History (Historie chyb)
  • Intellectual Property Notices (Poznámky týkající se duševního vlastnictví)
  • Google Maps: Terms of Use (Mapy Google: Podmínky Používání)
• Format (Formátovat)
  • Restore Start Screen Image (Obnovit obrázek spouštěcí obrazovky)
  • Clear Learning Dictionary (Vymazat slovník učení)
  • Format Memory Card (Formátovat paměťovou kartu)
  • Restore Settings (Obnovit nastavení)
  • Restore the PS Vita System (Obnovit systém PS Vita)
• Power Save Settings (Nastavení úsporného režimu)
  • Auto Standby (Automatický pohotovostní režim)