PlayStation®Vita
Felhasználói útmutató

Top (Fel)

• Important consumer notices (Fontos tudnivalók a vásárló számára)
• Language selection (Nyelv kiválasztása)
• Manual index (Manuális index)
• Intellectual property notices (Szellemi tulajdonnal kapcsolatos tudnivalók)

Basics (Alapok)

• Hardware part names (Hardveralkatrészek)
• Types of card media (Médiakártya típusa)
• Charging (Töltés)
• Turning your PS Vita system on and off (A PS Vita rendszer be- és kikapcsolása)
• Touch operations, and sensing orientation and motion (Műveletek az érintőképernyőn, az irányok és a mozgatás érzékelése)
• Basic operations (Alapvető műveletek)
• Using the screens (A képernyők használata)
• Starting and closing applications (Az alkalmazások indítása és bezárása)
• Customising the home screen (A kezdőképernyő testreszabása)
• Entering text (Szöveg bevitele)
• Connecting to the Internet (Csatlakozás az internethez)
• Muting the audio (A hang némítása)
• Adjusting the brightness of the screen (A képernyő fényerejének beállítása)
• Taking a screenshot (Képernyőfelvétel készítése)
• Using parental controls (A szülői zár használata)
• Before disposing of your PS Vita system (A PS Vita rendszer kidobása előtt)

PlayStation®Network

• About PlayStation®Network (A PlayStation®Network bemutatása)
• Creating a PlayStation®Network account (PlayStation®Network fiók létrehozása)
• Using an existing PlayStation®Network account (PlayStation®Network fiók használata)
• Linking a PlayStation®Network account via a PS3™ system or a computer (Csatlakozás PlayStation®Network fiókhoz PS3™ rendszeren vagy számítógépen keresztül)
• Activities (Aktivitások)
• About system activation (Tudnivalók a rendszer aktiválásáról)
• When you cannot connect to PlayStation®Network (Amikor nem tud csatlakozni a PlayStation®Network szolgáltatáshoz)

Games (Játékok)

• LiveArea™ screens for games (LiveArea™ képernyők a játékokhoz)
• Playing a game on a PlayStation®Vita card (PlayStation®Vita kártyán tárolt játékok)
• Playing a game downloaded from PlayStation®Store (PlayStation®Store-ból letöltött játékok)
• Playing a game downloaded using a PS3™ system and copied to your PS Vita system (PS3™ rendszerrel letöltött és PS Vita rendszerre másolt játékok)
• Playing a game for the PSP™ (PlayStation®Portable) system on your PS Vita system (PSP™ (PlayStation®Portable) rendszerhez készült játék használata a PS Vita rendszeren)

Party

• LiveArea™ screen for Party (LiveArea™ képernyő a partihoz)
• Party owner and people who can join a party (A parti tulajdonosa és azok az emberek, akik csatlakozhatnak egy partihoz)
• Creating a party (Egy parti létrehozása)
• Joining a party (Csatlakozás egy partihoz)
• Recommending a friend (Egy barát ajánlása)
• Application screen for Party (Alkalmazás képernyő a partihoz)
• What you can do in a party (Mit csinálhat egy partiban)

PS Store

• LiveArea™ screen for PS Store (A PS Store LiveArea™ képernyője)
• PlayStation®Store overview (A PlayStation®Store áttekintése)
• Downloading content (Tartalom letöltése)
• Downloading videos (Videók letöltése)
• Paying for purchases in PlayStation®Store (Fizetés a PlayStation®Store-ban vásároltakért)
• Checking PlayStation®Store usage (A PlayStation®Store használat ellenőrzése)
• Downloading content again (Tartalom ismételt letöltése)

near

• LiveArea™ screen for "near" (LiveArea™ képernyő a "near" szolgáltatáshoz)
• About "near" (Tudnivalók a "near"-ről)
• Setting your range of information sharing (Az információ-megosztási tartomány beállítása)
• Out-and-About history (Mi újság a nagyvilágban – előzmények)
• Checking on your friends (Barátok csekkolása)
• Viewing your discoveries (A felfedezések megtekintése)

Friends (Barátok)

• LiveArea™ screen for Friends (LiveArea™ képernyő a Barátokhoz)
• Becoming friends (Barátokká válás)
• Viewing profiles (Profilok megtekintése)

Group Messaging (Csoportos üzenetküldés)

• LiveArea™ screen for Group Messaging (LiveArea™ képernyő a csoportos üzenetküldéshez)
• Creating a group (Csoport létrehozása)
• Exchanging messages (Üzenetek váltása)

Trophies (Trófeák)

• LiveArea™ screen for Trophies (LiveArea™ képernyő a Trófeákhoz)
• About trophies (Tudnivalók a trófeákról)
• Viewing the trophies you have earned (A megszerzett trófeák megtekintése)
• Comparing trophies with your friends (A trófeák összevetése a barátokéval)

Photos (Fotók)

• LiveArea™ screen for Photos (LiveArea™ képernyő a Fotókhoz)
• Taking photos and videos (Fotók és videók készítése)
• Viewing photos and videos (Fotók és videók megtekintése)
• Getting the most out of your photos (Hogyan lehet kihozni a legtöbbet a fotóiból)
• Types of files you can view with the Photos application (A Fotók alkalmazással megtekinthető fájlok típusai)

Browser (Böngésző)

• LiveArea™ screen for Browser (LiveArea™ képernyő a Böngészőhöz)
• Viewing web pages (Weboldalak megtekintése)
• Opening multiple browser windows (Több böngésző ablak megnyitása)
• Using bookmarks and the browsing history (Könyvjelzők és a böngészési előzmények használata)
• Browser settings (A böngésző beállításai)
• Uploading files (Fájlok feltöltése)

Music (Zene)

• LiveArea™ screen for Music (LiveArea™ képernyő a Zenéhez)
• Listening to music (Zene hallgatása)
• Changing the sound characteristics (A hang jellemzőinek módosítása)
• Types of files you can listen to with the Music application (A Zene alkalmazással meghallgatható fájlok típusai)

Videos (Videók)

• LiveArea™ screen for Videos (LiveArea™ képernyő a Videókhoz)
• Watching videos and movies (Videók és filmek megtekintése)
• Adjusting video settings and the screen mode (Videobeállítások és a képernyő üzemmód beállítása)
• Types of files you can watch with the Videos application (A Videók alkalmazással megtekinthető fájlok típusai)

Remote Play (Távoli játék)

• LiveArea™ screen for Remote Play (LiveArea™ képernyő a Távoli játékhoz)
• Features you can operate from your PS Vita system (A PS Vita rendszerről használható funkciók)
• Remote play in a private network (using the PS3™ system’s Wi-Fi network) (Távoli játék privát hálózatban (a PS3™ rendszer Wi-Fi hálózatát használva))
• Remote play in a private network (using a home Wi-Fi network) (Távoli játék privát hálózatban (az otthoni Wi-Fi hálózatot használva))
• Remote play outside your home via the Internet (Nem otthoni távoli játék az interneten keresztül)
• Controlling operations during remote play (Vezérlés a távoli játék során)
• Closing the remote play connection (A távoli játékkapcsolat bezárása)
• Changing the connected PS3™ system (A csatlakoztatott PS3™ rendszer módosítása)

Maps (Térképek)

• LiveArea™ screen for Maps (LiveArea™ képernyő a Térképekhez)
• About Maps (Tudnivalók a Térképekről)
• Searching for a location (Egy hely keresése)
• Searching for directions (Útvonalak keresése)
• Placing a user flag (Egy felhasználói zászló elhelyezése)
• Using bookmarks and the search histories (Könyvjelzők és a keresési előzmények használata)
• Sending location information (Helyinformáció elküldése)
• Maps settings (Térképbeállítások)

Content Manager (Tartalomkezelő)

• LiveArea™ screen for Content Manager (LiveArea™ képernyő a Tartalomkezelőhöz)
• PS3™ system (PS3™ rendszer)
  • Copying music, images, and videos to and from a PS3™ system (Zene, képek és videók másolása a PS3™ rendszerre és a rendszerről)
  • Copying and deleting games and other applications using a PS3™ system (Játékok és egyéb alkalmazások másolása és törlése a PS3™ rendszer használatával)
  • Backing up and restoring files on your PS Vita system using a PS3™ system (Fájlok biztonsági mentése és visszaállítása a PS Vita rendszeren a PS3™ rendszer használatával)
• Computer (Windows® / Mac) (Számítógép (Windows® / Mac))
  • Installing Content Manager Assistant (A Tartalomkezelő-segéd telepítése)
  • Copying music, images, and videos to and from a computer (Zene, képek és videók másolása számítógépre és számítógépről)
  • Copying and deleting games and other applications using a computer (Játékok és egyéb alkalmazások másolása és törlése számítógép használatával)
  • Backing up and restoring files on your PS Vita system using a computer (Fájlok biztonsági mentése és visszaállítása a PS Vita rendszeren számítógép használatával)

Settings (Beállítások)

• LiveArea™ Screen for Settings (LiveArea™ képernyő a Beállításokhoz)
• Flight Mode (Repülés mód)
• System update (A rendszer frissítése)
  • Update Using Wi-Fi (Frissítés Wi-Fi használatával)
  • Update by Connecting to a PS3™ System (Frissítés a PS3™ rendszerhez való csatlakozással)
  • Update by Connecting to a PC (Frissítés egy számítógéphez való csatlakozással)
• Network (Hálózat)
  • Wi-Fi Settings (Wi-Fi beállítások)
  • Bluetooth® Settings (Bluetooth® beállítások)
  • Mobile Network Settings (Mobil hálózati beállítások)
  • Internet Connection Test (Internetkapcsolat tesztelése)
  • Internet Connection Status (Internetes kapcsolat állapota)
• PlayStation®Network
  • Sign Up (Fiók létrehozása)
  • Sign In/Sign Out (Bejelentkezés/Kijelentkezés)
  • Account Information (Fiókinformáció)
  • Sub Account Management (Alárendelt fiók kezelése)
  • System Activation (Rendszer aktiválása)
  • Privacy Settings (Adatvédelmi beállítások)
  • Facebook
• Application Data Management (Alkalmazás adatkezelése)
  • Saved Data (PSP™/Other) (Elmentett adat (PSP™/egyéb))
  • Add-On Data (PS Vita) (Kiegészítő adat (PS Vita))
  • Add-On Data (PSP™) (Kiegészítő adat (PSP™))
• Sound & Display (Hang és megjelenítés)
  • Brightness (Fényerősség)
  • Notification Alert (PS Button) (Értesítési riasztás (PS gomb))
  • Notification Alert (Sound) (Értesítési riasztás (Hang))
  • System Music (Rendszerzene)
  • AVLS
• Location Data (Helyadat)
  • Use Location Data (Helyadatok használata)
• Security (Biztonság)
  • Parental Controls (Szülői zár)
  • Screen Lock (Képernyőzár)
• Date & Time (Dátum és idő)
  • Date & Time Settings (Dátum és idő beállításai)
  • Time Zone (Időzóna)
  • Date Format (Dátumformátum)
  • Time Format (Időformátum)
  • Daylight Saving (Nyári időszámítás)
• Language (Nyelv)
  • System Language (Rendszer nyelve)
  • Input Languages (Nyelvek megadása)
• System (Rendszer)
  • System Information (Rendszerinformáció)
  • Auto-Start Settings (Automatikus indítási beállítások)
  • USB Power Supply (USB tápellátás)
  • Usage (Használat)
  • Error History (Hibatörténet)
  • Intellectual Property Notices (Szellemi tulajdonnal kapcsolatos tudnivalók)
  • Google Maps : Terms of Use (Google Maps : Használati feltételek)
• Format (Formátum)
  • Restore Start Screen Image (Kezdőképernyő képének visszaállítása)
  • Clear Learning Dictionary (Tanulási szótár törlése)
  • Format Memory Card (Memóriakártya formázása)
  • Restore Settings (Beállítások visszaállítása)
  • Restore the PS Vita System (A PS Vita rendszer visszaállítása)
• Power Save Settings (Energiatakarékossági beállítások)
  • Auto Standby (Automatikus készenlét)