PlayStation®Vita
Ghidul utilizatorului

Top (Sus)

• Important consumer notices (Informaţii importante pentru consumatori)
• Language selection (Selectarea limbii)
• Manual index (Indexul manualului)
• Intellectual property notices (Informaţii referitoare la proprietatea intelectuală)

Basics (Informaţiile de bază)

• Hardware part names (Denumirea componentelor hardware)
• Types of card media (Tipurile de carduri media)
• Charging (Încărcarea)
• Turning your PS Vita system on and off (Pornirea şi oprirea sistemului PS Vita)
• Touch operations, and sensing orientation and motion (Operaţii tactile şi detectarea orientării şi a mişcării)
• Basic operations (Operaţiile de bază)
• Using the screens (Utilizarea ecranelor)
• Starting and closing applications (Deschiderea şi închiderea aplicaţiilor)
• Customising the home screen (Personalizarea ecranului de pornire)
• Entering text (Introducerea textului)
• Connecting to the Internet (Conectarea la internet)
• Muting the audio (Dezactivarea semnalului audio)
• Adjusting the brightness of the screen (Ajustarea luminozităţii ecranului)
• Taking a screenshot (Realizarea unei capturi de ecran)
• Using parental controls (Utilizarea controlului parental)
• Before disposing of your PS Vita system (Înainte de casarea sistemului PS Vita)

PlayStation®Network

• About PlayStation®Network (Despre PlayStation®Network)
• Creating a PlayStation®Network account (Crearea unui cont PlayStation®Network)
• Using an existing PlayStation®Network account (Utilizarea unui cont PlayStation®Network existent)
• Linking a PlayStation®Network account via a PS3™ system or a computer (Conectarea unui cont PlayStation®Network folosind un sistem PS3™ sau un computer)
• Activities (Activităţi)
• About system activation (Despre activarea sistemului)
• When you cannot connect to PlayStation®Network (Dacă nu vă puteţi conecta la PlayStation®Network)

Games (Jocuri)

• LiveArea™ screens for games (Ecranele LiveArea™ pentru jocuri)
• Playing a game on a PlayStation®Vita card (Să jucăm pe un card PlayStation®Vita)
• Playing a game downloaded from PlayStation®Store (Să jucăm un joc descărcat din PlayStation®Store)
• Playing a game downloaded using a PS3™ system and copied to your PS Vita system (Să jucăm un joc descărcat folosind sistemul PS3™ şi copiat pe sistemul PS Vita)
• Playing a game for the PSP™ (PlayStation®Portable) system on your PS Vita system (Să jucăm un joc pentru sistemul PSP™ (PlayStation®Portable) pe sistemul PS Vita)

Party

• LiveArea™ screen for Party (Ecranul LiveArea™ pentru petrecere)
• Party owner and people who can join a party (Proprietarul petrecerii şi persoanele care pot participa la petrecere)
• Creating a party (Crearea unei petreceri)
• Joining a party (Partciparea la o petrecere)
• Recommending a friend (Recomandarea unui prieten)
• Application screen for Party (Ecranul de înscriere la Petrecere)
• What you can do in a party (Ce puteţi face la o petrecere)

PS Store

• LiveArea™ screen for PS Store (Ecranul LiveArea™ pentru Magazin PS)
• PlayStation®Store overview (Prezentarea generală a PlayStation®Store)
• Downloading content (Descărcarea conţinutului)
• Downloading videos (Descărcarea fişierelor video)
• Paying for purchases in PlayStation®Store (Achitarea cumpărăturilor efectuate în PlayStation®Store)
• Checking PlayStation®Store usage (Verificarea istoricului de utilizare al PlayStation®Store)
• Downloading content again (Descărcarea conţinutului deja descărcat)

near

• LiveArea™ screen for "near" (Ecranul LiveArea™ pentru „near”)
• About "near" (Despre „near”)
• Setting your range of information sharing (Configurarea nivelului de partajare a informaţiilor)
• Out-and-About history (Istoricul deplasărilor)
• Checking on your friends (Ce fac prietenii voştri)
• Viewing your discoveries (Vizualizarea descoperirilor voastre)

Friends (Prieteni)

• LiveArea™ screen for Friends (Ecranul LiveArea™ pentru Prieteni)
• Becoming friends (Să ne împrietenim)
• Viewing profiles (Vizualizarea profilurilor)

Group Messaging (Mesagerie în grup)

• LiveArea™ screen for Group Messaging (Ecranul LiveArea™ pentru Mesagerie în grup)
• Creating a group (Crearea unui grup)
• Exchanging messages (Schimbul de mesaje)

Trophies (Trofee)

• LiveArea™ screen for Trophies (Ecranul LiveArea™ pentru Trofee)
• About trophies (Despre trofee)
• Viewing the trophies you have earned (Vizualizarea trofeelor câştigate)
• Comparing trophies with your friends (Comparaţi-vă trofeele cu prietenii)

Photos (Fotografii)

• LiveArea™ screen for Photos (Ecranul LiveArea™ pentru Fotografii)
• Taking photos and videos (Fotografierea şi filmarea)
• Viewing photos and videos (Vizualizarea fotografiilor şi a fişierelor video)
• Getting the most out of your photos (Profitaţi de fotografiile dumneavoastră)
• Types of files you can view with the Photos application (Tipurile de fişiere pe care le puteţi vizualiza cu aplicaţia Fotografii)

Browser (Navigator)

• LiveArea™ screen for Browser (Ecranul LiveArea™ pentru Navigator)
• Viewing web pages (Vizualizarea paginilor Web)
• Opening multiple browser windows (Deschiderea mai multor ferestre de navigare)
• Using bookmarks and the browsing history (Folosirea marcajelor în document şi a istoricului de navigare)
• Browser settings (Setările navigatorului)
• Uploading files (Încărcarea fişierelor)

Music (Muzică)

• LiveArea™ screen for Music (Ecranul LiveArea™ pentru Muzică)
• Listening to music (Cum puteţi asculta muzică)
• Changing the sound characteristics (Schimbarea caracteristicilor sunetelor)
• Types of files you can listen to with the Music application (Tipurile de fişiere pe care le puteţi asculta cu aplicaţia Muzică)

Videos (Video)

• LiveArea™ screen for Videos (Ecranul LiveArea™ pentru Video)
• Watching videos and movies (Vizionarea fişierelor video şi a filmelor)
• Adjusting video settings and the screen mode (Reglarea setărilor video şi a modului ecran)
• Types of files you can watch with the Videos application (Tipurile de fişiere pe care le puteţi vizualiza cu aplicaţia Video)

Remote Play (Redarea la distanţă)

• LiveArea™ screen for Remote Play (Ecranul LiveArea™ pentru Redare la distanţă)
• Features you can operate from your PS Vita system (Funcţiile pe care le puteţi utiliza de pe sistemul PS Vita)
• Remote play in a private network (using the PS3™ system’s Wi-Fi network) (Redarea la distanţă într-o reţea privată (folosind reţeaua Wi-Fi a sistemului PS3™))
• Remote play in a private network (using a home Wi-Fi network) (Redarea la distanţă într-o reţea privată (folosind reţeaua Wi-Fi locală))
• Remote play outside your home via the Internet (Redarea la distanţă, în afara reţelei locale, prin reţeaua internet)
• Controlling operations during remote play (Controlul operaţiilor în timpul redării la distanţă)
• Closing the remote play connection (Închiderea conexiunii la distanţă)
• Changing the connected PS3™ system (Schimbarea sistemului PS3™ conectat)

Maps (Hărţi)

• LiveArea™ screen for Maps (Ecranul LiveArea™ pentru Hărţi)
• About Maps (Despre Hărţi)
• Searching for a location (Căutarea unei locaţii)
• Searching for directions (Căutarea indicaţiilor pentru o anumită locaţie)
• Placing a user flag (Amplasarea unui marcaj de utilizator)
• Using bookmarks and the search histories (Folosirea marcajelor în document şi a istoricului de căutare)
• Sending location information (Trimiterea informaţiilor referitoare la locaţie)
• Maps settings (Setările definite pentru Hărţi)

Content Manager (Manager de conţinut)

• LiveArea™ screen for Content Manager (Ecranul LiveArea™ pentru Manager de conţinut)
• PS3™ system (Sistemul PS3™)
  • Copying music, images, and videos to and from a PS3™ system (Copierea fişierelor muzicale, cu imagini şi a fişierelor video pe şi de pe un sistem PS3™)
  • Copying and deleting games and other applications using a PS3™ system
  • Backing up and restoring files on your PS Vita system using a PS3™ system (Copierea şi ştergerea jocurilor şi a altor aplicaţii folosind un sistem PS3™)
• Computer (Windows® / Mac)
  • Installing Content Manager Assistant (Instalarea asistentului managerului de conţinut)
  • Copying music, images, and videos to and from a computer (Copierea fişierelor muzicale, cu imagini şi a fişierelor video pe şi de pe un computer)
  • Copying and deleting games and other applications using a PS3™ system (Copierea şi ştergerea jocurilor şi a altoraplicaţii folosind un sistem PS3™)
  • Backing up and restoring files on your PS Vita system using a PS3™ system (Salvarea copiilor de rezervă şirestaurarea fişierelor pe sistemul PS Vita folosind un sistem PS3™)

Settings (Parametri)

• LiveArea™ Screen for Settings (Ecranul LiveArea™ pentru Setări)
• Flight Mode (Mod avion)
• System update (Actualizarea sistemului)
  • Update Using Wi-Fi (Actualizarea folosind Wi-Fi)
  • Update by Connecting to a PS3™ System (Actualizarea prin conectare la un sistem PS3™)
  • Update by Connecting to a PC (Actualizare prin conectare la un calculator)
• Network (Reţeaua)
  • Wi-Fi Settings (Setările Wi-Fi)
  • Bluetooth® Settings (Setările Bluetooth®)
  • Mobile Network Settings (Setările reţelei mobile)
  • Internet Connection Test (Testarea conexiunii la internet)
  • Internet Connection Test (Testare conexiune la internet)
• PlayStation®Network
  • Sign Up (Înregistrarea)
  • Sign In/Sign Out (Conectarea/Deconectarea)
  • Account Information (Informaţii despre cont)
  • Sub Account Management (Gestionare cont secundar)
  • System Activation (Activare sistem)
  • Privacy Settings (Setări de confidenţialitate)
  • Facebook
• Application Data Management (Gestionarea datelor aplicaţiei)
  • Saved Data (PSP™/Other) (Date salvate (PSP™/altele))
  • Add-On Data (PS Vita) (Date privind extensiile (PS Vita))
  • Add-On Data (PSP™) (Date privind extensiile (PSP™))
• Sound & Display (Sunete şi afişare)
  • Brightness (Luminozitatea)
  • Notification Alert (PS Button) (Avertizare notificare (buton PS))
  • Notification Alert (Sound) (Avertizare notificare (sunet))
  • System Music (Muzică sistem)
  • AVLS
• Location Data (Datele de localizare)
  • Use Location Data (Utilizarea datelor locaţiei)
• Security (Securitatea)
  • Parental Controls (Controlul parental)
  • Screen Lock (Blocarea ecranului)
• Date & Time (Data şi ora)
  • Date & Time Settings (Definirea setărilor Dată şi oră)
  • Time Zone (Fusul orar)
  • Date Format (Format dată)
  • Time Zone (Fus orar)
  • Daylight Saving (Ora de vară)
• Language (Limba)
  • System Language (Limba sistemului)
  • Input Languages (Limbile de intrare)
• System (Sistem)
  • System Information (Informaţii despre sistem)
  • Auto-Start Settings (Setările de pornire automată)
  • USB Power Supply (Alimentarea prin USB)
  • Usage (Utilizare)
  • Error History (Istoric de erori)
  • Intellectual Property Notices (Informaţii referitoare la proprietatea intelectuală)
  • Google Maps : Terms of Use (Hărţi Google: termeni de utilizare)
• Format (Formatarea)
  • Restore Start Screen Image (Restabilirea imaginii ecranului de pornire)
  • Clear Learning Dictionary (Ştergerea dicţionarului de învăţare)
  • Format Memory Card (Formatarea cardului de memorie)
  • Restore Settings (Restabilirea setărilor)
  • Restore the PS Vita System (Restabilirea sistemului PS Vita)
• Power Save Settings (Setările de gestionare a alimentării)
  • Auto Standby (Trecerea automată în starea de veghe)